Снимите его с меня перевод на испанский

- Снимите его с меня.

- ¡ Quitádmelo de encima!

Снимите его с меня!

Quítenmelo!

Снимите его с меня!

¡ Quitenmelo!

Снимите его с меня!

Quitenmelo de encima!

- Ну, ну. Спокойнее, сэр. - Снимите его с меня!

¡ Quítenme a esta bestia!

Снимите его с меня!

¡ Quítamelo!

- Снимите его с меня.

Quítenmelo de encima, quítenmelo de encima.

Снимите его с меня.

Quítamelo de encima.

- Снимите его с меня!

- ¡ Quítenmelo de encima!

Перестаньте играть в оператора и просто снимите его с меня.

¿ Dejaréis de jugar a "operación" y me lo sacaréis de encima?

Снимите его с меня!

¡ Quítenmelo de encima!

Снимите его с меня!

Quítamelo de encima.

- Снимите его с меня!

- ¡ Quitádmelo de encima!

Боже, снимите его с меня!

¡ Dios, quitádmelo de encima!

Снимите его с меня!

¡ Suéltame!

Снимите с меня его ошметки!

¡ Sáquenmelo de encima, ahora!

Снимите его с меня!

¡ Quítenmelo!

Я действительно купила это кольцо. знаете, я готова вернуть его, как только вы снимите с меня это дело с кредитной карточкой.

Realmente compré ese anillo, sabes, y estoy dispuesta a devolverlo siempre que me consigas un trato en esa tarjeta de débito.

- Снимите его с меня!

- ¡ Quítamelo!