Эй перевод на испанский

Эй.

Oye.

Эй, эй, эй, не надо так, ладно?

Ya está bien con todo eso, ¿ vale?

Кажется, эта игра для меня слишком интенсивная, - Так что я пойду. - Нет, эй.

Creo... que quizás este juego esté fuera de mis posibilidades, así que voy a dar la noche por terminada.

Эй, давайте, дамы, двигайтесь.

Vamos, chica. Mueve tu culo.

Эй, если поможет, я слышала, как Жаклин сказала Лорен, что она ищет что – то в поле "преследование в соц сетях".

Oye, si esto ayuda, he oído que Jacqueline le dijo a Lauren que está buscando a alguien que escriba sobre el acecho en las redes sociales.

Эй, Ричард.

Oye, Richard.

О, эй!

¡ Oye!

И, эй, посмотри на все это место для ног.

Y, eh, mira todo este espacio para las piernas.

Эй, я задам тебе личный вопрос.

Voy a preguntarte algo personal.

Эй, я получил краткое изложение того, против чего Адина.

Sé los cargos a los que Adena se está enfrentando.

— Эй, эй, все будет в порядке.

- Todo estará bien.

Эй, это не твоя вина.

No es culpa tuya.

Эй, мы просто пытаемся помочь тебе.

Solo estamos tratando de ayudarte.

Эй.

Hola.

Эй, давай-ка не...

Oye, no vayamos a...

Пикассо, Эйнштейн.

Picasso, Einstein.

Можно уточнить, ты в этой ситуации Эйнштейн или Пикассо?

A ver, solo para aclararme, ¿ eres Einstein o Picasso en este escenario?

Эй, где он?

Eh, ¿ dónde está?

Эй, не могли бы вы... подождите.

Eh, ¿ podrías...?

Эй, спокойнее, чувак.

Eh, tranquilo, tío.

- Эй, не сердись.

- Oye, va, no seas tonta.

Эй, флориан.

¡ Oye, Florian!

Эй. Что?

¿ Qué?

Эй, мистер режиссер, я покажу свою, если вы покажете.

Oiga, señor director, le muestro el mío si me muestra el suyo.

Эй, волчица!

Oye, Loba.

- Эй, не смейте так с ней разговаривать.

- No le puedes hablar así.

А я всегда была в Эл Эй

Siempre he estado en Los Ángeles.

Эй

Hola.

- Эй, тихо!

- Oye, ¿ te...?

Э – э, Джейн, ты же знаешь, что заходишь в одно и то же здание где – то четыре года, верно?

Jane, sabes que has estado caminando en este mismo edificio por, como, unos cuatro años, ¿ verdad?

Э – э, извините, у моей подруги тут особый момент.

Perdona, mi amiga está teniendo un momento.

Э – э, да.

Sí.

Подождите, это, э – э... статья о мусульманском фотографе – лесбиянке?

Espera, ¿ es eso la... la historia de la artista musulmana lesbiana?

Э – э, Джейн Слоан переживает о том, чтобы не выглядеть идиоткой перед Жаклин снова.

A Jane Sloan le importa no parecer una idiota frente a Jacqueline otra vez.

Эм, ладно, э – э, переосмысление того, что же значит пробить стеклянный потолок.

Vale, redefinir lo que significa romper el techo de cristal.

Мы могли бы назвать это, э – э,

Podríamos llamarlo

Э – э, здравствуйте?

¿ Hola?

Э – э, я должна проверить ее расписание. Я перезвоню Вам.

Tendré que revisar su horario y le avisaré.

Да, э – э... нам... нам присылают много халявы в офис.

Sí... Recibimos muchas muestras en la oficina.

Это будет звучать очень глупо, но, э – э, это одна из причин, почему я влюбилась в "Скарлет", потому что, когда я нуждалась в этой энергии, "Скарлет" будто давал совет от старшей сестры, о которой я всегда мечтала.

Va a sonar muy tonto, pero, por eso me enamoré de Scarlet, porque cuando lo necesitaba era como si me hubiera dado un consejo la hermana mayor que siempre he deseado tener.

Э – э, я не знаю, какими есть традиции в твоей культуре, но в моей, когда мы проводим вместе вечер, помогая кому – то провести контрабандой вибраторы в другую страну, вполне нормально задавать личные вопросы.

No sé qué señales hay en tu cultura, pero en la mía, pasar una tarde ayudando a alguien a empaquetar vibradores para meterlos de contrabando en otro país, es un buen indicador de que está bien hacer preguntas personales.

Это, э – э... Это больше об этом.

Es... es más sobre esto.

Извини, мне, э – э, нужно уйти.

Lo siento, me me tengo que ir.

Э – э, он наверняка получит похлопывания по спине от остальных членов совета директоров.

Probablemente recibirá una palmada en la espalda del resto de la junta.

Она надеялась, знаете, что возможно я смогу помочь, но, э – э, я без понятия, кому позвонить.

Ella tenía la esperanza, ya sabes, de que quizás pudiera ayudarla, pero, no tengo ninguna idea de a quien llamar.

Э – э, не надевайте туфли, которые Вам не нравятся, из – за меня.

No uses zapatos que no te gustan por mi culpa.

Я знаю, я, э – э...

Lo sé. Yo...

Э – э, в написании?

¿ Escribir?

Л-Э-Й-К...

L, A, K, E...

Л-Э-Й-К-В-Э-Л-Л.

L, A, K, E, W, E, L, L.

Эй, эй, эй.

- Oye.