Зачем мне его убивать перевод на французский

Я? Зачем мне его убивать?

Pourquoi voudrais-je le tuer?

Зачем мне его убивать?

Pourquoi l'aurais-je fait?

Зачем мне его убивать?

C'est ce que je ne comprenais pas :

Зачем мне его убивать?

C'était un type génial. Quel mobile aurais-je eu de le tuer?

Зачем мне его убивать? Вы мне скажите.

- Pourquoi l'aurais-je tué?

Зачем мне его убивать?

Pourquoi je l'aurais tué?

Зачем мне его убивать?

Pourquoi aurai-je tué quelqu'un comme ça?

Зачем мне его убивать?

Pourquoi je le tuerais?

Сказал до или после того, как ты решил его убить? Зачем мне его убивать?

Il vous a dit ça avant ou après que vous le tuiez?

Зачем мне его убивать?

Pourquoi j'aurais voulu le tuer?

Зачем мне его убивать?

Pourquoi aurais-je voulu le tuer?

Зачем мне его убивать?

Pourquoi je voudrais le tuer?

Зачем мне его убивать?

Pourquoi le tuer?

Он спас мою карьеру, помогал мне уложиться в сроки. Зачем мне его убивать?

Il a sauvé ma carrière, m'a aidé à respecter mes délais chaque semaine.

Зачем мне его убивать?

Pourquoi j'aurai voulu le tuer?

Зачем мне было его убивать? Кто-нибудь, ответьте мне!

Pourquoi l'aurais-je tué?

Зачем было мне убивать его?

Pourquoi l'aurais-je tué?

Зачем мне его убивать?

Pourquoi je ferais ça?

Зачем мне было убивать его?

Pourquoi j'aurais fait ça?

Зачем же мне убивать его прежде, чем я достигну своей цели?

Pourquoi le tuer avant?

Зачем мне убивать его?

Pourquoi je l'aurai tué?

Зачем мне было убивать его?

Pourquoi aurais-je voulu le tuer?

Я был более занят работой, так зачем мне убивать его ради его места?

J'avais plus de travail que lui, pourquoi je l'aurais tué?

Зачем мне убивать его?

Pourquoi l'aurais-je tué?

Зачем мне убивать его?

Parce qu'il ne pouvait plus assumer ce qu'il avait fait.

Но зачем мне было его убивать?

Mais pourquoi est-ce que j'aurais voulu le tuer?

Нет, зачем мне было его убивать, если он и так умирал?

Non, je veux dire pourquoi j'aurai voulu le tuer quand il était mourant?

Зачем мне его было убивать, если он и так умирал?

"Pourquoi l'aurais-je tué, alors qu'il était déjà mourant?"

Зачем мне убивать его?

Pourquoi l'aurais-je poignardé?

Зачем мне убивать его?

Pourquoi ruinerai-je ça en le tuant?

Зачем мне убивать этого парня, а затем приводить тебя сюда посмотреть на его тело, а?

Pourquoi je tuerais cet homme avant de t'amener pour te montrer son corps?

И зачем бы мне его убивать?

Pourquoi je l'aurais tué?

Зачем мне убивать его?

Pourquoi est-ce que je l'aurais tué?

Зачем мне убивать его а неделю до премьеры Гамлета?

Pourquoi le tuerais-je une semaine avant la première d'"Hamlet"?

Зачем бы мне его убивать?

Pourquoi j'aurais voulu le tuer?