Пусть заходит перевод на французский

Пусть заходит!

"Amenez!"

Отлично. Пусть заходит.

Bien, faites-le entrer.

- Пусть заходит.

- Envoyez-le.

– Пусть заходит.

- Qu'il entre!

Хорошо. Пусть заходит.

Faites-le entrer.

Ладно. Пусть заходит.

Qu'il entre.

- Скажи ему пусть заходит.

Dis-lui d'entrer.

- Дядя Джимми? Пусть заходит!

Fais-le entrer.

Пусть заходит.

Faites entrer.

И собака тоже пусть заходит.

Le toutou aussi.

Пусть заходит.

Fais la entrer.

Пусть заходит.

Super. Fais-le entrer.

Пусть заходит.

Faites-le entrer.

Пусть заходит.

Faites-là entrer.

Когда она уже выедет из своего прекрасного дома в Нью-Джерси и переедет ко мне в квартиру над баром. Пусть заходит!

J'ai si hâte de la tirer de sa superbe maison au New Jersey pour qu'elle vive dans mon appart au-dessus d'un bar.

Пусть заходит.

Fais-la entrer.

Пусть заходит

Faites le entrer.

Пусть заходит.

Dites-lui d'entrer.

- Хорошо, раз такое дело, пусть заходит. - Спасибо.

- OK, laissez-la alors.

Пусть заходит.

Alors on va le laisser entrer.

Пусть заходит.

Envoie le moi.

Если что? То, в общем, пусть заходит.

Si cela vous est égal, veuillez entrer.

Пусть заходит.

Amenez-là.

Нет, все в порядке, пусть заходит.

Non, ça va aller.

Пусть заходит внутрь.

Ramenez-le à l'intérieur.

Валери, пусть заходит.

Valérie, ça va. Laisse-le rentrer.

- Пусть заходит.

- Envoie la ici.

Пусть заходит.

Pousse son fauteuil jusqu'ici.

Пусть заходит!

Faites-le entrer!

Ну в таком случае, пусть заходит.

Bon, bien, je pense que vous deviez me l'amener.

Пусть заходит.

Bien sûr.

Пусть заходит.

Envoyez-le moi, s'il vous plaît.

 Пусть заходит.

- Faites-le entrer.

Пока я не разберусь, что происходит, пусть в кухню никто не заходит.

Personne ne va dans la cuisine jusqu'à ce que je sache de quoi il s'agit.

- Пусть заходит.

- Fais-le entrer.

Крепко заприте дверь, и пусть один час сюда никто не заходит.

Ferme la porte. Laisse entrer personne avant une heure.

Пусть заходит.

Envoie la.

Если это Декстер, скажи, пусть в гости заходит.

Si c'est Dexter, demande-lui de venir.

Пусть никто не заходит в этот вагон, и все будет замечательно.

Ne laissez personne rentrer dans ce wagon et tout ira bien.

Пусть заходит.

Faites-la entrer.

Никто пусть не заходит в палатку

Que personne n'entre.

Пусть никто не заходит, я не хочу в толпе рассказывать.

Est-ce que... est-ce qu'on peut empêcher les gens d'entrer? J'aimerais être seul.

Пусть заходит.

Fais-le venir.

Хорошо, пусть заходит.

Très bien, faites-le entrer.

- Пусть заходит.

- Faites-le entrer.

- Пусть заходит.

Faites-le entrer.

Пусть никто не заходит туда, пока мы не подъедем.

Personne n'intervient avant qu'on arrive.