Расскажите подробнее перевод на французский

Секунду. Расскажите подробнее.

Parlez-moi de ça.

Расскажите подробнее о том обещании, которое дали брату.

Dites-m'en plus sur la promesse que vous avez faite à votre frère.

расскажите подробнее!

S'il vous plaît, dites-m'en plus!

- Расскажите подробнее об этом.

- Dites-en plus. - Sur ce qui se passait?

Ќе скромничайте. ƒавайте, расскажите подробнее.

Ne soyez pas modeste. Allez, donnez nous les détails.

Расскажите подробнее!

Expliquez-nous!

Расскажите подробнее..

Vous pouvez être plus clair?

Расскажите подробнее о своей жизни вне работы.

- Et votre vie en dehors du travail?

Расскажите подробнее о бомбе.

Parlez-nous de la bombe.

Расскажите подробнее.

Dites-m'en plus.

Давайте, расскажите подробнее об этом чудесном знакомстве.

Allez, plus de détails à propos ce cette merveilleuse rencontre?

Расскажите подробнее про стипендию.

Qyu'en est-il du programme de financement?

Расскажите подробнее — как вы познакомились с мистером Сегерсом?

Pouvez-vous nous dire dans quelles circonstances vous avez vu M. Segers pour la première fois?

Тогда расскажите подробнее.

J'ai peut-être entendu parler d'une pièce comme ça.

Миссис Доннелли, расскажите подробнее о вашем заведении.

A présent, Mme Donnelly, parlez-moi de votre établissement.

Расскажите подробнее.

Oui. Dites-m'en plus à ce sujet.

Расскажите подробнее!

Dites-moi plus.

– Да. – Расскажите подробнее.

Parlons s'en.

Расскажите подробнее. Я не знаю.

Dites-m'en plus.

Капитан, расскажите подробнее о вашей отставке!

Capitaine, pouvez-vous nous en dire plus sur abdiquer la mairie?

Расскажите подробнее об этом деле.

Parlez-moi de cette affaire.

Расскажите мне подробнее.

Continue. Raconte-moi!

Расскажите подробнее.

Continuez.

Расскажите нам немного подробнее о вашем побеге.

Pouvez-vous nous en dire un peu plus sur votre évasion?

Расскажите мне подробнее о сумке.

Parlez moi du sac.

Расскажите мне подробнее о том, как он повесил ребенка.

Et bien, dites m'en plus sur cet enfant pendu.

Расскажите подробнее о женщине.

Que pouvez-vous me dire sur cette femme?

Расскажите нам подробнее о своих отношениях с Джеймсом Мэннингом.

Vous devez également nous en dire plus sur votre relation avec James Manning.

Расскажите подробнее

Dites m'en plus.

Мистер Уильямс, расскажите нам как можно подробнее о событиях, произошедших на Глубоководном горизонте?

{ \ 1cH00ffff } Pouvez-vous nous raconter ce qu'il s'est passé { \ 1cH00ffff } sur Deepwater Horizon?