Тебе лучше войти перевод на французский
14 параллельный перевод
- Тебе лучше войти, дорогая.
Il vaut mieux rentrer.
Думаю, тебе лучше войти.
Je pense que tu ferais mieux de venir à l'intérieur.
Тебе лучше войти.
Alors entre, c'est le mieux.
Думаю, тебе лучше войти.
Tu ferais mieux d'entrer.
Да, но тебе лучше войти, пока тебя никто не увидел.
Entre avant d'être vue.
Тебе лучше войти.
Vous feriez mieux d'entrer.
Тебе лучше войти.
Entre donc.
Тебе лучше войти.
Vous devriez rentrer.
- Я думаю, тебе лучше войти.
- Vous feriez mieux d'entrer.
Тебе лучше войти.
C'est préférable d'entrer.
Тебе лучше войти до того, как мои действия начнут смущать Генри.
Tu ferais mieux d'entrer avant qu'on embarrasse Henry.
Тебе лучше войти.
Bien, tu ferais mieux d'entrer.
Тебе лучше войти.
Tu devrais entrer.
Тогда тебе лучше придумать способ войти и побыстрее.
Eh bien, alors tu ferais mieux de venir avec une façon d'entrer la-dedans rapidement.
тебе лучше не знать 136
тебе лучше 387
тебе лучше уйти 385
тебе лучше знать 111
тебе лучше бежать 26
тебе лучше присесть 46
тебе лучше поторопиться 79
тебе лучше надеяться 19
тебе лучше идти 46
тебе лучше остаться здесь 19
тебе лучше 387
тебе лучше уйти 385
тебе лучше знать 111
тебе лучше бежать 26
тебе лучше присесть 46
тебе лучше поторопиться 79
тебе лучше надеяться 19
тебе лучше идти 46
тебе лучше остаться здесь 19
тебе лучше пойти домой 32
тебе лучше пойти со мной 17
тебе лучше вернуться 20
войти 43
тебе не все равно 51
тебе не всё равно 27
тебе это с рук не сойдёт 29
тебе это с рук не сойдет 23
тебе не придется 45
тебе не придётся 20
тебе лучше пойти со мной 17
тебе лучше вернуться 20
войти 43
тебе не все равно 51
тебе не всё равно 27
тебе это с рук не сойдёт 29
тебе это с рук не сойдет 23
тебе не придется 45
тебе не придётся 20
тебе очень идет 35
тебе очень идёт 35
тебе тоже 398
тебе это не идет 19
тебе конец 370
тебе кажется 309
тебе нравится 1383
тебе повезло 1505
тебе нужна помощь 502
тебе понравилось 415
тебе очень идёт 35
тебе тоже 398
тебе это не идет 19
тебе конец 370
тебе кажется 309
тебе нравится 1383
тебе повезло 1505
тебе нужна помощь 502
тебе понравилось 415
тебе это знакомо 35
тебе не нравится 410
тебе спасибо 228
тебе понравится 1005
тебе нужно отдохнуть 204
тебе не повезло 64
тебе нужно 252
тебе это интересно 30
тебе жаль 174
тебе больно 481
тебе не нравится 410
тебе спасибо 228
тебе понравится 1005
тебе нужно отдохнуть 204
тебе не повезло 64
тебе нужно 252
тебе это интересно 30
тебе жаль 174
тебе больно 481