Ты просто жалок перевод на французский

Ты просто жалок.

Tu es minable.

Ты просто жалок.

Toi et tes imitations à deux balles...

Так что ты просто жалок, Даг, принимая в расчет состояние в котором он оказался.

Ce qui est assez pathétique, Doug, vu l'état dans lequel est cet homme en ce moment.

Знаешь, что ты просто жалок?

Tu es ignoble, tu sais ça?

- Ты просто жалок.

- Tu es surtout lamentable.

Наверняка, потому что ты просто жалок.

Car tu es pathétique.

Ты просто жалок, и я последний, кто тебя понимает.

T'es minable et t'as une mauvaise influence sur moi.

Ты просто жалок.

C'est triste.

Да ты просто жалок.

C'est vraiment minable.

Ты просто жалок!

Tu es ridicule!

Ты просто жалок, потому что у меня есть жена и ребёнок, которых я люблю, а у тебя нет никого и ничего!

T'es jaloux parce que j'ai une femme, une vie et un bébé à chérir, et t'as rien, ni personne.

Ты просто жалок.

- S'il était... - C'est triste!

* Ты просто жалок *

♪ All you are is mean ♪

И я несколько недель был по-настоящему счастлив. Ты продолжаешь говорить, что счастлив. Но для меня ты просто жалок.

j'étais heureux. 230 ) } mais tu m'as plutôt l'air déprimé.

Господи, ты просто жалок.

Tu es déplorable.

Ты просто жалок, чувак.

C'est pathétique, mec.

- Ты просто жалок!

Nous sommes vraiment désolés.

Ты жалок, просто пойди и купи Плейбой, неудачник.

Tu fais peine. Va l'acheter, loser.

Да он просто прошёлся про тебе. Ты жалок.

Il t'a mené en bateau c'est pathétique.

Ты просто жалок.

Pathétique!

Ты просто жалок.

Si c'est pas triste...

Ты просто жалок.

Vous me faites pitié.

Знаешь, что? Ты просто жалок.

Et tu sais quoi?

Ты просто жалок.

- Tu es vraiment nul.

Ты просто жалок, Джейк.

Tu es pathétique, Jake.

Ты стал просто жалок.

Tu es devenu pathétique.

- Ты не просто жалок, ты эгоист.

- T'es pas que pathétique, mais égoïste.

Если честно, временами ты был просто жалок.

Parfois, c'était même pitoyable.