У меня есть вопрос перевод на французский

- Эй, мистер, у меня есть вопрос.

- Monsieur, j'ai une question.

У меня есть вопрос к Вам. Какая газета продаётся лучше всего?

quels sont les magazines qu'on vend le plus?

У меня есть вопрос.

J'ai une question à poser.

- У меня есть вопрос.

- Dis-moi un truc.

Ага, у меня есть вопрос.

Oui, j'ai une question.

У меня есть вопрос по новому заданию... вернуть Священный Свиток.

À propos de cette mission... Ce parchemin sacré...

Да, да, есть... У меня есть вопрос.

Oui, j'ai une question.

У меня есть вопрос получше. Как мы достанем соус "ямок" твоего дяди?

Et comment va-t-on récupérer la sauce yamok de ton oncle?

Ну тогда, у меня есть вопрос.

Alors, j'ai une question.

У меня есть вопрос.

J'ai encore une question.

Но у меня есть вопрос.

Petite question :

У меня есть вопрос.

J'en ai une.

У меня есть вопрос об этой сцене.

J'ai un problème avec cette scène.

У меня есть вопрос. Раз мы празднуем твои короткие юбки, что тут особенного?

Au fait, puisqu on fête ton droit à porter...

У меня есть вопрос.

J'ai une question.

У меня есть вопрос к вам.

J'ai une question pour toi.

Да, у меня есть вопрос.

Ouais, j'en ai une.

У меня есть вопрос по поводу вашего долговременного сотрудничества.

Shirley Joseph de ITT. J'ai quelques questions concernant vos appels longue distance.

Да, у меня есть вопрос.

J'ai une question.

Ну, у меня есть вопрос.

J'en ai une.

- Скажи мне, что у тебя нет вопросов о ручках. - СиДжей, у меня есть вопрос о ручках.

Pas de question sur les stylos.

- У меня есть вопрос.

J'ai une question. Oui...

У меня есть вопрос к тебе.

J'ai une question pour toi.

У меня есть вопрос!

Moi j'en ai une.

У меня есть один вопрос, Вы знаете что-нибудь о моей сестре, Мирне Фергюссон?

J'ai une question... Connaissez-vous ma sœur, Myrna Fergusson?

У меня есть один вопрос.

J'ai une autre question.

Миссис Клемент спросила, есть ли у меня жена. Нелепый вопрос.

Mrs Clements me demande si j'ai une femme, l'impertinente.

Можно вопрос : у вас серьёзные отношения, или у меня есть шанс?

Vous deux, c'est du solide? Ai-je une chance?

В связи с вашим творчеством, у меня есть один очень важный вопрос.

J'ai une question très importante en ce qui concerne ton travail.

Что ж У меня есть вопрос

Une question...

- У меня есть к вам один вопрос.

- J'ai une question.

У меня есть к тебе вопрос...

Une question.

У меня есть к тебе очень важный вопрос.

J'ai une question très importante à te poser.

У меня есть еще один вопрос, миссис Таскел.

Une dernière question, Mme Tasker.

- У меня есть один вопрос.

- J'ai une question à vous poser.

Это очень сложный вопрос, как вы сами знаете, и я не буду утверждать, что у меня есть на него готовый ответ

C'est un sujet controversé vous savez, et... je ne prétends pas avoir la réponse.

У меня есть другой вопрос.

je n'en ai pas fini.

У меня есть один вопрос на двоих.

J'ai une question à vous poser.

Потрясающе! Вообще-то у меня есть один важный вопрос, который я хочу задать Рэю.

J'ai une question importante à poser à Ray.

У меня есть только один вопрос :

Juste une question :

У меня есть знания, позволяющие ответить на любой вопрос.

J'ai des connaissances en haute-fidélité... qui me permettent de répondre à leurs questions.

У меня к Вам есть один вопрос.

J'ai une question.

Хорошо, только у меня есть один крошечный вопрос.

Juste une petite question.

- У меня есть только один вопрос.

J'ai une question à vous poser.

Я знаю, это трудно, Келли, но у меня есть еще один вопрос.

Je sais que c'est dur, mais j'ai encore une question.

У меня есть только один вопрос.

J'ai une seule question à vous poser.

Думаю это не серьезный вопрос, с такой то рубашкой. Поправь меня, если я ошибаюсь, но ведь у тебя одного из нас есть девушка... а ты всё ещё находишь на третьей базе, окей? Чо?

C'est du kif, vu la chemise.

У меня есть к вам вопрос.

Il dit qu'il n'est pas resté pour le procès?

У меня есть к тебе вопрос.

J'ai une question.

Доктор Кесслер, мы дадим вам чай через пару минут, но... у меня есть к вам вопрос.

Dr Kessler, on vous apportera du thé dans un instant, mais... j'ai une question pour vous.

У меня есть только один вопрос : почему?

Mais j'ai juste une question :