У меня нет друзей перевод на французский

- У меня нет друзей, Крингеляйн.

- Je n'ai pas d'amis.

У меня нет друзей.

- Je n'ai pas d'amis.

У меня нет друзей! Моих детей отняли у меня!

Sans amis, sans mes enfants...

- У меня нет друзей.

- Je n'ai pas d'amis.

У меня нет друзей-арабов.

Je n'ai pas d'amis arabes!

У меня нет друзей, настолько глупых, чтобы участвовать в подобном фарсе.

Je n'ai pas d'amis assez bêtes pour participer à ça.

Но у меня нет друзей.

Mais j'ai pas d'amis.

У меня нет друзей, кроме тебя.

J'ai pas d'amis, tu le sais.

У меня нет друзей.

J'ai pas d'amis.

И оставь свой дружеский тон, у меня нет друзей.

Et ne me parle plus de "vraie amitié"! Je n'ai plus d'amis depuis longtemps.

У меня нет друзей.

Marre d'avoir aucun ami.

У меня нет друзей, как ты не понимаешь, ни одного!

J'ai pas de copains! Vous avez pas compris ça?

Просто у меня нет друзей...

C'est juste que j'ai pas d'autres amis.

Родители меня ненавидят! У меня нет друзей!

Mes parents me détestent et j'ai pas d'amis!

У меня нет друзей.

Je n'en ai pas.

У меня нет друзей в Майами.

J'avais pas d'amis, à Miami.

У меня нет друзей в Сувоне, а мотели просто ужасны.

Je ne peux pas rejoindre mes amis à Suwon et les hôtels me font trop peur.

Я пошел к маме, потому что у меня нет друзей. - Это забавно.

Je suis allé chez mère parce que je n'ai pas d'amis.

У меня нет друзей. что я буду одна до выпуска из школы.

Je n'ai pas d'amis. C'est déprimant de penser que je serai seule jusqu'à la fin de mes études.

Если честно, да, у меня нет друзей.

Oui. Je n'ai pas de potes.

У меня нет друзей. Нет развлечений. Только работа.

Je n'ai pas d'amis, pas de loisirs, que le boulot.

И еще у меня нет друзей.

Je n'ai pas d'amis.

- Я открою. - Друг. У меня таких друзей нет.

Moi, je n'ai pas de tels amis, mais je ne suis pas de la "haute", et je n'ai pas été au collège!

- У меня нет богатых друзей, вы же знаете.

Ils n'ont pas cette somme.

- У меня бопьше нет друзей.

- Mon seul ami.

У меня нет никаких друзей среди ниндзя.

Je ne connais aucun ninja.

У меня нет дома, семьи, друзей.

Je n'ai ni foyer, ni famille, ni amis.

- У меня нет здесь друзей.

Je n'ai aucun ami là-bas.

Естественно не у друзей, которых у меня нет

Sûrement pas avec mes amis, si j'en avais.

У меня нет друзей.

Je n'ai pas d'amis.

У меня нет работы. Нет друзей. Я не могу жить.

J'ai pas de boulot, pas d'amis... pas de vie.

У меня нет друзей.

Je n'ai pas d'amis.

У меня нет работы, нет друзей... Спасибо.

Je suis sans emploi, et j'ai cherché, je n'ai personne...

У меня нет семьи, нет друзей, даже этого малыша Джефферсона.

Je n'ai pas de famille, ni d'amis, ni même ce gosse de Jefferson.

У меня нет таких глупых друзей.

- Non. J'ai des amis très cons, mais pas à ce point-là. - C'est un ami à vous?

У меня нет шестерых друзей сейчас

J'ai pas six potes aujourd'hui.

У меня больше нет родителей, нет друзей,..

" J'ai plus de parents, plus d'amis.

Но это не важно, потому что у меня тоже нет друзей, кроме тебя, конечно...

Mais ça fait rien. Moi non plus, j'ai pas de copains. Sauf toi, bien sûr.

Я не хочу романов, и у меня их нет. Друзей нет, потому что я работаю по ночам.

Je n'ai pas de petit ami par choix... et pas d'amis car je bosse jour et nuit!

у меня кроме него вообще друзей нет.

Je n'ai pas d'autres amis.

- О, нет. У меня куча друзей.

- Oh, non, j'ai beaucoup d'amis.

У меня нет настоящих друзей, и я занималась чем-то плохим с женатым мужчиной.

Je n'ai pas de vrais amis. J'ai fait un truc moche avec un homme marié.

- Это может занять неделю. - Может и нет. У меня там полно друзей.

Le F.B.I. ne m'a pas remis les empreintes de la victime.

У меня нет здесь друзей.

Et j'ai pas vraiment d'amis ici.

У меня вообще нет друзей, конечно кроме вас.

" Moi non plus je n'ai pas d'amies, Becky, sauf vous toutes.

У меня здесь нет друзей, моя работа не уважается....

Je n'ai aucun ami et mon travail n'est pas respecté...

У меня нет денег, я приехал из Аделаиды, и друзей у меня нет.

Je n'ai pas d'argent. J'arrive tout juste d'Adélaïde et je n'ai pas d'amis.

Нет. Я буду думать о том, сколько у меня друзей, сколько у меня детей и комедийных альбомов.

Non, je penserai à combien d'amis j'ai, et à mes enfants et à mes BO de comédies.

У меня нет друзей.

Je n'ai pas un seul copain.

Нет у меня никаких друзей!

Je n'ai pas d'amis sauf mon chien!

Нет у меня никаких друзей.

- J'ai des amis? - Bien sûr. A part toi?