Я плачу тебе перевод на французский

Я плачу тебе $ 50,000 в год не для того, чтобы ты катался на лыжах.

Je ne vous paie pas 50 000 $ par an pour aller skier.

Разве я плачу тебе за то, чтобы ты сидел? !

Est-ce que je te paie pour t'asseoir?

Мне кажется, что это плохо, что я плачу тебе Потому что с такой постоянной зарплатой,

J'ai tort de te donner un salaire fixe.

За это я плачу тебе большие деньги.

Et je veux bien payer une petite fortune pour voir ça.

Не потому что я плачу тебе, а потому что ты этого хочешь.

mais parce que tu le veux.

Я плачу тебе не за болтовню.

Je ne te paie pas pour parler.

А? Я плачу тебе... Тебе, а?

Je te paie 250 dollars par semaine.

В другой раз не отвлекай меня по пустякам, я плачу тебе такие деньги.

J'arrive. Dis-moi, si j'employais une serpillière, je devrais la payer autant que toi?

Я плачу тебе не за то, чтобы ты развращал моего ребенка.

Je ne vous paie pas pour dépraver ma fille.

Я плачу тебе, чтобы ты помог мне подняться наверх.

Non, pour m'emmener au sommet.

- Я плачу тебе процент от проданного товара.

- J'ai financé le coup pour toi.

Там опасно, и я плачу тебе не за то, чтобы кто-то играл с твоими волосами

Je te paye pas pour te faire coiffer.

Но я плачу тебе, чтобы ты назначала мои встречи.

- Vous devez prendre mes rendez-vous.

Слушай, коп, я плачу тебе зарплату.

- Je paie ton salaire de flic!

Я плачу тебе не за то, чтобы ты тут сидела и общалась.

J'ignorais que je vous payais pour bavarder.

Огюст мне говорит : " Я плачу тебе пятнадцать тысяч в неделю, твое имя в программе.

- Il m'a dit : " Je te donne 15000 par semaine et ton nom encadré

Видишь? Я же сказала тебе, что я не плачу.

Tu vois bien que ça ne me fait plus pleurer.

10 тыс йен? Я и так плачу тебе слишком много!

Je te donne déjà trop!

За что я тебе плачу?

Je vous paie pourjouer au foot!

Быстро. Я тебе за это плачу.

C'est pour ça que je te paye.

Я тебе за что деныги плачу? Чтобы тут сидел?

Ce n'est pas pour rester ici que je te paie, non?

Сколько ты заработал, столько я тебе и плачу...

Je te paie ce que tu m'as demandé.

Я за что тебе плачу?

Pourquoi je te paie?

Я каждый месяц тебе плачу, как кредит в лавке, больше, чем этот прыщ, а ты мне понты кидаешь!

Je te paie chaque mois comme un marchand de légumes... plus que le Shmatte, et tu me traites de haut!

- О, и Вы мне тоже! Сколько я тебе плачу?

- Combien je te paye pour ça?

Что с тобой? Разве я мало плачу тебе?

Quel est ton problème?

Я тебе что, плачу чтобы ты спал?

On te paie pour dormir?

- Но я тебе плачу.

Je te paie.

Я тебе плачу не за то, чтобы ты думала. Я тебе плачу, чтобы ты вертела дабо-рулетку.

Je ne vous paie pas pour penser, mais pour faire tourner la roue.

Эй, я тебе за что плачу, чтобы ты меня скукой уморил?

Quoi? Votre Seigneurie! Votre Grâce!

"Плачу я нищете, а не тебе".

Je paie ta pauvreté, non ta volonté.

За что я тебе плачу? Чтобы ты задавал мне мои же вопросы?

Je te paie pour me retourner mes questions?

Я постоянно тебе плачу, а отдачи никакой!

Je t'ai payé! Tu avais un salaire! Tes ventes sont nulles, Don!

У тебя есть крыша над головой, Я плачу по счетам, Я забочусь о тебе.

Je te donne un toit, je paie les factures, je prends soin de toi.

- Я не плачу тебе.

- Je ne te paye pas.

Подразумевается, что ты лучший, или, как минимум, я тебе плачу, как если бы ты им был.

Vous êtes censé être le meilleur, du moins je vous paye comme tel.

Я не плачу тебе, чтобы ты меня любил.

Je ne te paie pas pour que tu m'aimes.

- С тех пор, как я плачу тебе.

- Je te paie.

Я же плачу тебе наличными.

Je vous paie en liquide.

– За них я тебе и плачу.

- Je te paie pour ça.

Именно за это я тебе плачу.

Vous êtes payée pour ça.

Боже, это так мило, Нев. Я же тебе достаточно плачу?

Je te paie assez pour ça?

Я не плачу тебе, чтобы ты цыпочек кадрил!

Lâche ce téléphone, Leery!

Еще я знаю, что плачу тебе недостаточно для покупки машины.

- Il ne va tuer personne Il a de sales antécédents niveau voiture

Я знаю, сколько плачу тебе.

Maintenant, dis-moi où tu as eu l'argent

За что я тебе плачу, а?

T'as oublié qui te payait?

Я давно уже плачу тебе.

Je t'arrose depuis assez longtemps.

Я тоскую и плачу, я скучаю по тебе.

Mon cœur est toujours à toi

Я же тебе каждый месяц проценты плачу, а срок ещё не пришёл.

Je te paye des intérêts tous les mois, et j'ai pas encore fini de rembourser.

- Агентство Шо дает тебе деньги с процентов, которые я им плачу, - Агентство Шо дает тебе деньги с процентов, которые я им плачу, то есть ты вынимаешь их из моего кармана.

Si Shaw te donne un pourcentage sur les 10 % que je leur verse, je ferais mieux de garder cet argent dans ma poche.

И за что я тебе, блин, плачу?

Pourquoi je te payes?