Я получила ваше сообщение перевод на французский

Я получила ваше сообщение. Когда я смогу получить товар?

Quand tout sera-t-il livré?

- Я получила ваше сообщение, Вир.

- J'ai eu le message, Vir. J'ai peu...

Я получила ваше сообщение. Я была удивлена, услышав, что вы хотите встретиться сегодня, учитывая, что завтра Лекс...

J'ai été surprise que vous vouliez me voir la veille des obsèques de...

я получила ваше сообщение.

J'ai eu vos messages.

Алло, Владимир, это Сония, я получила Ваше сообщение.

Allô, Vladimir, c'est Soniya. J'ai eu ton message.

Да, я получила ваше сообщение.

Oui, j'ai eu ton message.

Я получила ваше сообщение.

Non, égoïste!

Я получила ваше сообщение.

J'ai eu votre appel.

Я получила ваше сообщение.

J'ai eu ton message.

Это Кармен Луна. Я получила ваше сообщение о прослушивании.

C'est Carmen Luna.

Я получила ваше сообщение. Я знаю, о чём вы будете просить.

Je sais ce que vous allez me demander.

Я получила ваше сообщение.

Message reçu.

Так, я получила ваше сообщение.

Donc, j'ai reçu votre message.

Получила ваше сообщение. Если я вам подойду для шоппинга, я готова.

J'ai écouté votre message et j'aimerais vous accompagner.

Я получила ваше сообщение.

Je n'en pouvais plus.

Послушайте, я получила ваше последнее сообщение, но прошло уже несколько недель и люди очень волнуются из-за вашего долгого отсутствия. Доктор Геллер?

Dr Heller?

Давай дадим ему шанс. Я приехала, как только получила ваше сообщение.

Je suis venue dès que j'ai eu le message.

Я получила ваше сообщение.

J'ai eu votre message.

- Простите, что перебиваю, Джерард, но я получила сообщение от вашей матери.

Désolé de vous couper, Gerard, mais j'ai un message de votre mère.

Я пришла, как только получила ваше сообщение.

Je suis venu dès comme je l'ai reçu votre message.

Я только получила ваше сообщение.

- J'ai eu votre message.

Я как раз собиралась их заблокировать, когда получила ваше сообщение.

J'allais faire opposition quand j'ai eu votre message.

Офицер Калакауа, я получила Ваше сообщение.

- Agent Kalakaua.

Я получила ваше сообщение.

Je vous rappelle. - J'ai eu votre message.

Я вернулась сегодня в полдень - как раз, когда получила ваше сообщение.

Je suis rentrée cet après-midi... C'est là que j'ai eu votre message.

Мне очень жаль, я только что получила ваше сообщение.

Je suis désolée, je viens juste d'avoir votre message.

Я получила ваше сообщение.

C'est assez étrange.

Я... получила ваше сообщение.

J'ai, euh, eu votre appel.

Я проконтролирую, чтоб Мисс Рутледж незамедлительно получила ваше сообщение.

Épine. Je m'assurerai Mlle. Rutledge obtient immédiatement votre message.