Я получил твое сообщение перевод на французский

Я получил твое сообщение.

J'ai eu votre message.

Я получил твое сообщение о Леньере.

j'ai eu ton message pour Lennier.

Я получил твое сообщение.

J'ai eu ton message.

Я получил твое сообщение, спасибо.

J'ai entendu.

Как только я получил твое сообщение, я сказал, что начинается настоящее веселье.

J'étais sûr que tu y arriverais. Je l'ai dit aux gars. Ils ont sauté de joie.

Я получил твое сообщение.

J'ai bien reçu ton message.

- Я получил твое сообщение.

J'ai eu le message.

Я только что вернулся из Вены. Я получил твое сообщение.

Je rentre de Vienne, j'ai eu ton message.

Лана, я получил твое сообщение. Что случилось?

Lana, j'ai eu ton message.

Эй, я получил твое сообщение.

Hé, j'ai eu ton message.

Да, да. Я получил твое сообщение.

Ouais, ouais.

- Я получил твое сообщение.

- J'ai eu ton message.

Эй, Декс. Я получил твое сообщение.

Hey dex J'ai eu ton message.

Я получил твое сообщение.

- J'ai eu ton message. Comment va John?

Я получил твое сообщение.

J'ai eu ton appel.

Я получил твое сообщение.

- J'ai eu ton texto.

Уилл? Эй, я получил твое сообщение, что ты хотела меня видеть.

Tu voulais me voir.

Привет. Я получил твое сообщение.

J'ai eu ton message.

Эй, док, я получил твое сообщение ты вытащил пулю из головы Марвина.

J'ai eu votre message. Vous avez extrait la balle de Marvin.

Я получил твое сообщение.

- J'ai eu ton message.

Я получил твое сообщение. О чем ты хотел поговорить?

De quoi tu voulais me parler?

Я получил твое сообщение.

J'ai reçu ton message.

Я получил твое сообщение.

- Donc, euh, j'ai eu ton message.

- Я получил твое сообщение.

- J'ai eu votre message.

Я получил твое сообщение.

J'ai eu ton message. Ça va pas?

Привет, дорогая, я получил твое сообщение.

Hey, bébé, je viens d'avoir ton message.

Я получил твое сообщение. Что стряслось?

J'ai eu ton message, que se passe t'il?

Я получил твоё сообщение, думаю сегодня получится.

J'ai eu votre message...

Я получил твоё сообщение.

J'ai eu ton message.

Нет, Джеки, я не получил твоё сообщение.

Non, j'ai pas eu ton message.

Я был противен сам себе и этим утром я был расстроен а когда получил твоё сообщение, я был так счастлив.

J'étais tout retourné. Ton message m'a refilé la pêche.

Крамер, я получил твоё сообщение.

J'ai eu ton message.

Лана. Я получил твое сообщение.

J'ai eu ton message.

Я получил твоё сообщение.

J'ai eu votre message. Qu'est-ce qui se passe?

Да, дядя Майк, я получил твоё сообщение.

Oncle Mike, j'ai reçu ton message.

Ну, я получил твоё сообщение. Мне показалось, что это что-то срочное, потому я и приехал так скоро как смог.

Ca semblait être une urgence, alors je suis venu aussi vite que j'ai pu.

Я не получил твое сообщение до тех пор, пока не проснулся.

Je n'ai eu ton message qu'en me réveillant.

Да, я получил твое сообщение.

Oui, j'ai eu tes messages.

Итак, я получил твое сообщение.

J'ai eu ton message.

Эй, Люк, я получил твое сообщение.

Salut, Luke. J'ai eu ton SMS.

- Я получил твоё сообщение.

- Mon texto?

Я только что получил твое сообщение.

J'ai eu ton message.

Кларк, я получил твоё сообщение..

J'ai eu ton message.

Я получил твое маленькое сообщение. Ты никогда не слышал об электронной почте?

J'ai eu votre petit message.

- Я получил твоё сообщение, Сэм.

Sam. J'ai eu ton message.

Я получил ( а ) твое сообщение. Не могу поверить, что они предоставляют здесь бесплатные услуги няни

J'en reviens pas qu'ils fassent babysitting.

Я получил твое сообщение.

C'est ton père.

Линда, я только что получил твоё сообщение.

Linda, j'ai eu ton message.

Привет, я только что получил твое сообщение. Что случилось?

Je viens d'avoir ton texto.

Я получил твоё сообщение.

J'ai eu ton SMS.

Я пришёл как только получил твоё голосовое сообщение.

Je suis venu dès que j'ai eu ton message.