Мы тебя не тронем перевод на португальский

Ты бросишь нам камеру... и мы тебя не тронем.

Atira a máquina fotográfica e nós não te faremos mal.

Мы тебя не тронем.

Não vamos tocar em você.

Ну же! Мы тебя не тронем! Мужик...

Não queremos fazer-te mail Somos músicos de jazzl

Все в порядке, мы тебя не тронем.

Tudo está bem. Não vamos te magoar.

Мы тебя не тронем.

Ninguém te vai fazer mal.

- Кто тут? Не бойся, мы тебя не тронем.

Quem está aí?

Обещаю, мы тебя не тронем.

Nós prometemos não te fazer mal.

Я знаю, что тебе страшно,... но если ты не будешь делать глупостей, мы тебя не тронем.

Sei que estás assustado, mas desde que não faças nada de estúpido, não vamos magoar-te.

- Ну, мы тебя не тронем.

- Vá lá. Nós não mordemos.

Мы тебя не тронем.

Não vamos magoá-la.

Не волнуйся. Мы тебя не тронем.

Não te preocupes.

Мы тебя не тронем.

Não vamos fazer-lhe mal.

Мы тебя не тронем, маленький уродец!

Nós não te vamos fazer mal, sua aberração!

Мы тебя не тронем.

Nós não queremos feri-lo.

Энни, открой дверь и мы тебя не тронем.

Annie, abre a porta. Comemos os outros e deixamos-te ir.

Мы тебя не тронем.

Não viemos magoar-te.

Мы тебя не тронем за банку жареных бобов, дружище.

Não os vamos magoar por causa de uns feijões.

Эй, эй, эй. Мы тебя не тронем.

- Nós viemos em paz.

Мы тебя пока не тронем.

Nós damos-te imunidade.

Мы тебя не тронем. Говоришь по-английски?

Tenha calma, não lhe vamos fazer mal.

Все хорошо Мы не тронем тебя, брат

Não vamos fazer-te mal, irmão.

Не бойся, мы тебя не тронем, ясно?

Não te vamos magoar, está bem?

Не рыпайся, и, может, мы не тронем тебя.

Fiqa quieto e talvez eu não te magoe.