Translate.vc

Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы

Translate.vc / русский → португальский / [ О ] / Она сделала свой выбор

Она сделала свой выбор перевод на португальский

45 параллельный перевод

Она сделала свой выбор!

Ela fez a sua escolha!

Она сделала свой выбор.

Ela tinha escolhido.

Она сделала свой выбор.

A escolha foi dela.

- Она сделала свой выбор, мама.

Ela já decidiu, Mama.

Она сделала свой выбор.

Ela escolheu mesmo.

Но она сделала свой выбор.

A Ilona já tinha decidido.

Она сделала свой выбор, и ты наконец-то можешь двигаться дальше.

Ela fez a escolha dela e agora podes finalmente seguir em frente.

Я не знаю, Кларк, но она сделала свой выбор.

Não sei, lark, ela tomou a sua decisão.

Она сделала свой выбор.

Ela fez a escolha dela.

Ну, она сделала свой выбор.

Bem, ela fez a sua escolha.

Была смела. И она сделала свой выбор.

Era valente e fez uma escolha.

Она сделала свой выбор.

Fez a escolha dela.

Она сделала свой выбор, только выбирала она не между тобой и мной.

Ela fez a escolha dela, mas não é entre nós.

но она сделала свой выбор. И я принял его.

Mas ela tomou a decisão.

Она сделала свой выбор.

Ela tomou a sua decisão.

... она сделала свой выбор.

Ela fez uma escolha.

Но она сделала свой выбор.

Mas ela fez a sua escolha.

Она сделала свой выбор.

Olha, ela fez a escolha dela.

Я думал, она сделала свой выбор.

Pensava que tinha feito a sua escolha.

Она сделала свой выбор,

Ela fez a cama dela.

Она сделала свой выбор. Это было плохо.

Ela fez a escolha dela, que foi péssima.

Она сделала свой выбор.

Ela faz a sua escolha.

Она сделала свой выбор.

Fez as suas escolhas.

Но если ты против, она будет есть в твоей кровати,.. ... спать на твоих цветах и сидеть на твоих тарелках. - Ты же сделала свой выбор.

Ou, se ela preferir... comer na tua cama, dormir nas tuas flores e sentar-se nos teus pratos.

Тогда она достает нож, что уже не так весело, и я говорю ей "Ты сделала свой выбор, Баффи была твоей подругой..."

"Não tenho medo de ti." E então, sacou da faca, o que não teve piada. E depois eu disse-lhe : " Fizeste a tua escolha.

Рори сделала свой выбор, и я хочу, чтобы она была счастлива.

A Rory fez a escolha dela. Quero que seja feliz.

Она сделала свой выбор.

Ela fez a sua escolha.

В поклонниках недостатка нет, но эта самка уже сделала свой выбор, она направляется к источнику самого громкого крика, потому что самые громкие звуки издают большие самцы, ну, а большие самцы, по её мнению, самые лучшие.

Os pretendentes são muitos, mas esta fêmea já fez a sua escolha. Está a seguir o chamamento mais audível, pois os chamamentos mais sonoros provêm dos machos maiores, e maior é sinónimo de melhor.

Такк, не надо, Такк, она уже сделала свой выбор.

Obrigado, ela já fez a escolha dela.

Что ж, она свой выбор сделала. И не раз.

Nessa noite, a mulher do Marty "votou" várias vezes.

Не скажу, что она была права, но Бет сделала свой выбор.

Não vou dizer que ela tem razão, mas a Beth tomou a sua decisão.

Грета сделала свой выбор, и она выбрала меня.

A Greta escolheu-me.

Но она уже сделала свой выбор.

Mas ela já fez a sua escolha.

Она сделала сама свой выбор.

Ela fez as suas próprias escolhas.