Они просто исчезли перевод на португальский

Они просто исчезли.

Desapareceram simplesmente.

Они просто исчезли.

Desapareceu absolutamente tudo.

Они просто исчезли.

Eles simplesmente desapareceram.

- Они просто исчезли?

- Desapareceram?

Похоже, они просто исчезли.

Parece que desapareceram.

Олли, Дайна, Барт.. они просто исчезли на время, но..

O Ollie, a Dinah, o Bart... só estão abaixo do radar.

Сначала всё вокруг ускорилось, затем замедлилось и потом, они просто исчезли.

Ficou tudo muito rápido, depois lento e então desapareceram.

Файлы по делу Рози Ларсен - Они просто исчезли где-то в пути от нас к ним.

Os ficheiros do caso Rosie Larsen desapareceram algures entre a nossa casa e a deles.

Оттуда монеты попали в Китай, в династию Хань, и затем они просто исчезли на несколько веков, пока не всплыли в Третьем Рейхе.

A partir dali as moedas foram para a China, para a dinastia Han, e então simplesmente desapareceram por séculos até terem reaparecido no terceiro Reich.

Они просто исчезли?

Desapareceram, sem mais nem menos?

Я могу отследить охрану, которая сопровождает мальчика, до Джи стрит, а потом они просто исчезли с радара.

Consigo seguir a escolta que está a transportar o rapaz até J Street e depois simplesmente desaparecem.

Они просто исчезли.

Desapareceram-me.

Они просто исчезли.

Desapareceram por completo.

Они просто исчезли.

Simplesmente desapareceram.

Проверяла всех этих людей, а потом они просто исчезли.

Fiz o check-in deles, e eles morreram.

Они просто исчезли? Испарились, что?

Evaporaram-se ou quê?

Они просто исчезли.

Desapareceram do nada,

Они просто исчезли.

Simplesmente desapareceu. Juro.

Они просто исчезли?

Desapareceram assim?

И что, они просто исчезли?

E o quê, eles apenas desapareceram?

Официально, они просто исчезли без вести. Но местные рабочие были уверены, что их забрали демонические силы.

Oficialmente, o desaparecimento deles foi dado como um mistério incerto, mas... moradores locais juraram que eles foram levados por forças demoníacas.

А затем они просто исчезли.

Depois, desapareceram.

Я имею ввиду, что похоже они просто исчезли.

Digo, é como se eles tivessem desaparecido. E tu?

Должен быть какой-то сигнал от них. Такое чувство, будто они просто исчезли.

É como se tivessem desaparecido.

Они просто исчезли с карты...

Eles simplesmente desapareceram...

- Они просто исчезли.

- Desapareceram.

Они встали на платформу и просто исчезли.

Foram para a plataforma do transportador e desapareceram.

Они тихо шептались, а через секунду просто исчезли.

Não os assuste! Estão a sussurrar e depois desaparecem.

Они просто... исчезли.

Simplesmente... desapareceram.

Они не погибли, а просто исчезли.

Não estão só mortas. Desapareceram.

Они просто неожиданно исчезли.

Eles simplesmente desapareceram.

Они все просто исчезли.

Foram-se embora.

Однажды он просто заехал за ним после школы и они исчезли.

Um dia, foi buscá-lo à escola mais cedo e desapareceu.

Как они вот так взяли и просто исчезли?

Como é que eles simplesmente desaparecem?

Уверена, что они не просто исчезли.

Tenho a certeza que não se limitaram a desaparecer.

Они что, просто исчезли?

Simplesmente desapareceu?

Все мои сверхспособности, они просто... исчезли, и мне было действительно страшно.

Todos os meus super poderes tivessem ido embora. E fiquei muito assustada.

Все те люди, они просто, блять, исчезли.

As pessoas que estavam na loja desapareceram.

Ну они не исчезли, просто побелели...

Não se foi embora... está apenas branca.

В смысле, все это время, Я просто... Я думал компьютеры исчезли А выясняется, что они повсюду

Quero dizer, durante este tempo todo eu... acreditei que não haviam computadores, no entanto estão em todo o lado.

Никто не хочет, чтобы они исчезли, больше, чем хочу этого я, но я просто... я... я не могу этого сделать.

Ninguém deseja que eles desapareçam, mais do que eu. Mas eu não consigo fazer isso.

Дети они ушли просто исчезли

O meu filho desapareceu.

Я думала, здесь были сосиски в тесте, но они, кажется, пошли погулять, и, вчера, полфунта мясного рулета просто исчезли.

Pensei que tínhamos folhados de salsicha, mas parece que fugiram. Ontem, desapareceu uma boa porção de carnes frias.

- Они не исчезли просто так.

- Eles não desapareceram assim.

Я была готова, но когда они начали задавать мне вопросы я почувствовала головокружение, и все мои знания просто исчезли.

Eu sabia tudo e quando começaram a fazer-me perguntas... senti-me tonta e tudo o que sabia desapareceu.

— Оставайся спокойной. Или они просто просто появились после того, как люди исчезли? Но выведи всех оттуда.

- Age normalmente, mas tira todos daí.

А потом они оба просто... исчезли.

E então simplesmente... desapareceram.

Они просто как по волшебству появились, тем же способом, что и грабители исчезли?

Então apareceu magicamente assim como os assaltantes magicamente desapareceram?

Но возможно, они просто заметили, что вы исчезли.

Mas é possível que eles ainda só tenham reparado que tu desapareceste.

Может быть... они просто взяли и исчезли.

Quer dizer... talvez eles tenham simplesmente... desaparecido.