Откуда вы его знаете перевод на португальский

Откуда Вы его знаете?

- Como o conheceu?

Ну... Мне интересно... откуда Вы его знаете.

Então... quero saber... como se conheceram.

Откуда вы его знаете?

Como é que sabe acerca do Reuben?

А откуда вы его знаете?

Como o conheceu?

Откуда вы его знаете?

De onde o conhece?

- Откуда вы его знаете?

- Como conhece o meu filho?

Откуда вы его знаете?

Como o conheces?

Откуда вы его знаете?

- Como o conhece?

Если вы кого-то узнаете, просто назовите мне номер и скажите, откуда вы его знаете?

Se reconhecer alguém, diga-me só o número e diga-me também de onde é que o reconhece, ok?

Откуда вы его знаете?

Como o conhece?

Откуда вы его знаете?

Como é que o conheceu?

Откуда вы его знаете?

- Conhece-o?

Откуда вы его знаете?

Como o conhecestes?

Откуда вы его знаете?

Mas ele era do Texas.

Откуда вы его знаете?

E como o conhece?

- Откуда вы его знаете?

- Como o conhece exactamente?

Простите, но откуда вы его знаете?

Perdão, de onde conhece o Sr. Garret?

Если вы узнаете кого-то, скажите мне его номер и откуда вы его знаете.

Se reconhecer alguém, diga-me o número e de onde é que o reconhece.

- Откуда вы его знаете?

- De onde o conhece?

Откуда вы его знаете?

Como é que conhece o Drill?

А откуда вы его знаете?

Ent � o, como � que conhece este tipo?

Мистер Холлоранн... откуда вы знаете, что мы зовём его Док?

Sr. Hallorann, como soube que o chamamos de "Doc"? - Como?

Откуда вы знаете его имя?

- Como sabia o nome dele?

- Откуда вы знаете, что это его комната?

Como sabes que é essa a porta?

Откуда вы, ребят, знаете его?

Como é que vocês se conhecem?

А вы его откуда знаете?

De onde o conhece?

Откуда вы знаете, что они - его?

Como sabes que ele rabiscou isso? Como sabes que isso é dele?

Он спрашивает, откуда вы знаете, что его жена не на острове.

Ele quer saber como podes ter a certeza de que a esposa dele saiu da ilha.

Откуда его знаете вы?

Qual era a vossa relação?

Откуда вы его знаете?

Como o conheceste?

Вы откуда его знаете?

De onde o conheces?

Откуда вы знаете, что я просто не оставила его парализованным или в коме?

Como sabe que eu não o deixei paralisado ou em coma?

Не могли бы вы нам рассказать, откуда его знаете?

Pode dizer-nos como o conheceu?

Потому что вы его знаете. И я хотел бы знать, откуда.

E gostaria de saber como.

- Вы знаете Карла? - Откуда вы его знаете?

- Conhece o Carl?

Откуда вы его знаете?

- Como o conheceu?

Погодите, откуда вы знаете его имя?

Como é que sabe o nome dele?

Откуда вы знаете его особенности?

Como sabemos dessas características?

Та лаборантка накачала его сывороткой правды. Откуда вы знаете про такие вещи?

Aquela técnica deu-lhe pentotal sódico.

Тогда откуда вы знаете его?

Então, como o conheceu?

Если вы не знаете, откуда он вам знаком, зачем тогда вы убили его?

Se não sabe como o conheceu, porque o mataria?

Откуда вы знаете его? Мы встретились в клубе один раз.

- Conhecemo-nos numa boate.

Откуда вы знаете, что немцы его не подсунули?

Como é que você sabe que os alemães, simplesmente, não o colocaram aqui?

Я знаменит, но откуда вы знаете его имя?

Eu sou famoso e conhecido, mas como é que sabe o teu?

Откуда Вы знаете, они его не симулируют?

Como é que sabes que elas não simulam isso?

- Откуда Вы знаете, что это не он, или его отец это сделали?

Como sabe que não foi ele ou o pai que fez isto?

А вы, ребята, откуда его знаете?

De onde conhecem o Peralta?

- А вы его откуда знаете

- E como o conheceu?

Откуда вы знаете, что не Фрэнки убил его?

- E se o Frankie o matou?

Откуда вы знаете, что тот, кто его похоронил, не извлек из него Утопиум перед этим?

Como é que sabe que quem o enterrou não... extraiu o Utopium?

Откуда вы знаете что его толкнули, детектив?

Como sabemos que foi empurrado, detetive?