Откуда вы это знаете перевод на португальский

- Да. Да. Откуда вы это знаете?

Sim!

- Откуда вы это знаете? - Спросил у них.

- Perguntei-lhes.

Откуда вы это знаете?

Como sabe?

- Откуда вы это знаете?

- Porque diz isso?

Откуда вы это знаете?

De onde tirou isso?

Откуда вы это знаете?

Como é que sabe? Não sei.

Откуда Вы это знаете?

Como sabe isso?

Но откуда Вы это знаете?

Mas como é que sabe?

Элейн, откуда вы это знаете?

Elaine, como sabia? !

А откуда вы это знаете?

E como sabe disso?

Откуда вы это знаете?

Como é que sabe?

Чёрт, откуда вы это знаете?

Como é que sabe isso?

Что? Вы уверены? Откуда вы это знаете?

- Como é que sabe?

"Откуда вы это знаете?"

"Como sabe isso?"

Откуда... откуда Вы это знаете?

Como sabe isso?

Откуда вы это знаете?

Como pode saber?

- Откуда вы это знаете?

Como sabes?

Откуда вы это знаете?

Como sabe essas coisas?

- Откуда вы это знаете?

- Como sabes isso?

Можно спросить, откуда вы это знаете?

Estou mortinho por perguntar como sabe isso.

Я шел не тем путем. - Откуда вы это знаете?

- Eu estava completamente errado.

Откуда Вы это знаете?

Como sabe disso?

Откуда вы это знаете?

- Como sabe?

Откуда вы это знаете?

Como é que sabe isso?

Откуда вы это знаете?

Como sabe disso?

Чушь! Откуда вы знаете, что это они?

Supostamente eram aviões nazis a sobrevoarem a região.

- Откуда же вы это знаете?

- Como sabe que não é tudo?

А откуда вы знаете, что это Пятнистый Волк?

Como sabes que é o Lobo Sarapintado? Vi-o.

- Откуда вы знаете, что это - предмет моего обожания?

Como sabia que eu adoro essa mesa?

Но откуда вы это знаете?

- Mas como é que sabia?

Откуда вы знаете, что думает таракан? Может, это у него своего рода ритуал.

Como sabe o que pensa uma barata quando corre à volta de um prato?

Откуда вы знаете... что они правда это сделают?

Está. Chega.

Откуда вы знаете, что это мистер Вуд, мадмуазель Пенн?

Como soube que este era o Sr. Wood, Mlle. Penn?

- Откуда Вы всё это знаете?

Como pode saber tudo isto?

Откуда вы всё это знаете?

Como sabe tudo isso?

Это очень похоже на доктора Мизана. Откуда Вы знаете?

"Importaria-Ihe colaborar em umas pesquisas empíricas?"

- Откуда вы всё это знаете?

Como é que sabe disso tudo?

- А откуда вы знаете, что это произошло вчера после обеда?

- Como sabe que tudo aconteceu à tarde?

- И откуда вы всё это знаете?

Como é que sabe?

Откуда Вы все это знаете, мистер Пуаро?

Como sabe tudo isso, Sr. Poirot?

Это то, что он надписал. Откуда вы знаете?

Como sabe a dedicatória?

Откуда вы это знаете?

- Como sabe disso?

О, и откуда же вы это знаете?

E como você sabe disso?

Откуда вы знаете, что это девочка?

Como sabe que é uma menina?

- Откуда вы знаете, что это его комната?

Como sabes que é essa a porta?

Откуда Вы знаете, что это была она?

- Como é que sabem que era ela?

- Это не Потерянный Город. - Откуда вы знаете?

- Nao e a Cidade Perdida.

А Вы откуда про это знаете?

Como é que sabes?

Откуда вы знаете, что он именно это хотел сказать?

Como é que sabe que isso é o que ele queria dizer?

А откуда Вы знаете это?

Como sabes isso?

Откуда вы всё это знаете?

Wow, sua idiota, como sabes?