Тебя это забавляет перевод на португальский

Думаю, тебя это забавляет.

Achas muita graça a isto.

Тебя это забавляет?

Julga que isto tem piada.

- Думаю ты пытаешься скрыть тот факт, что тебя это забавляет.

Está a tentar disfarçar o ar de gozo.

Тебя это забавляет, не так ли?

- Estás mesmo a divertir-te, não estás?

Тебя это забавляет.

Estás a divertir-te.

Тебя это забавляет?

- Achas engraçado?

Тебя это забавляет? Ты этим наслаждаешься?

Eu aqui a debater-me e tu a divertiste-te.

Спорю, тебя это забавляет, не так ли,

Aposto que achas isso engraçado, não achas?

Тебя это забавляет?

Isso diverte-vos.

Тебя это забавляет?

Algo divertido?

Тебя это забавляет?

Isso diverte-te?

Тебя это забавляет?

Achas piada a isto?

Тебя это забавляет.

Estás a gostar disto.

- Сучка, тебя это забавляет?

Achas que isto tem piada?

Тебя это всё очень забавляет, да?

Acha isto muito engraçado, não?

Кажется, тебя это даже забавляет.

Parece que estás a gostar de tudo isto.

И тебя это действительно забавляет.

- Dá-te mesmo gozo.

Это тебя забавляет?

- Isso diverte-te?

И признай, тебя это тоже немного забавляет.

E, admite, estás a divertir-te.

Так это забавляет тебя?

Isto diverte-te?