Это круто перевод на португальский

¶ Я Леонард, это круто

Sou o Leonard Isto é fantástico

Это круто.

Isto é incrível!

Чувак, это круто.

Não sabia isso.

Это круто.

Bestial.

Гайки - это круто.

Com R! As rodas são boas.

Не очень-то это круто.

Não é muito difícil.

Это круто.

Isto é o máximo.

Камни - это круто.

As rochas são o melhor.

Это круто.

Essa foi espantosa.

Ботаники - это круто.

Os cromos podem mandar.

Бингемтон - это круто.

Binghamton é o máximo.

Это крутой поворот для вас.

Deu um grande salto.

Это круто.

Isso é fixe.

Теперь я частично киборг. И это круто!

E agora sou parcialmente ciborgue, o que é bestial.

Ты считаешь, что это круто?

Achas que isso dá pinta ou assim?

Говорят, что быть зрелой женщиной - это круто, но я не нахожу никого, кто хотел бы зрелую женщину.

Dizem que ser cougar é muito popular, mas não encontro ninguém que queira ser seduzido.

Это круто.

Isto é espetacular.

Это круто.

Isso é bestial.

А вот это крутой цилиндр.

Isto... é um chapéu alto fixe.

- Ну, думаю, это круто.

- Bem, parece-me muito bom.

Это круто.

Isso é porreiro.

То, что ты смылся из клиники — это крутой поступок.

Foi muito porreira a forma como correste dali para fora.

да, это круто, очень круто

Sim acertaste, isso foi muito fixe, muito fixe, Carson.

О, это круто, принести свое пиво в мой бар.

Isso é bacano, trazer cerveja de fora para o meu bar.

По поводу того, что девушка себе помогает это же круто.

Quando uma miúda se masturba é uma coisa boa.

Это было круто!

Foi tão incrível!

Эй, слово на С - это не круто.

Não se deve dizer "atrasado".

Это так круто.

Que fixe. Ela trabalhou a vida toda para eu poder ir à escola e agora sou o único que restou para tomar conta dela. Tem.

Это настолько же круто, насколько тошнотворно.

- Isso é nojento, porém demais.

Не будь саркастичным Это было круто, Док

Não sejas sarcástico, estiveste bem Doc, a sério.

Да! Блин, это было круто

Raios, isso foi fixe.

Это было круто!

Foi divertido!

Это было круто!

Pássaro, isso é que foi uma cena!

Это было круто, братан.

Foste muito subtil, meu...

Это слишком круто.

Isto é bom de mais...

Это слишком круто.

É bom de mais.

Это будет круто.

Isto está a ficar bom.

Это же круто.

Isso é fantástico.

Это действительно круто.

- Não. São muito bons.

Это так круто!

É tão emocionante!

Это было просто круто

Foi muito bom.

- Это было круто. Я под впечатлением.

Fiquei impressionado.

Это супер-круто.

Isso é absolutamente, verdadeiramente porreiro.

Это я, мистер крутой, твоя сестра.

Sou eu, parvalhão, a tua irmã.

Чувак, это так круто.

Insto é tão engraçado.

Это... круто.

Isso é muito...

Разве это не круто?

- Não é espetacular?

Раз вы с Дженн как раз этим и заняты, это не может быть не круто, а?

Quer dizer, vocês perecem campistas, portanto, deve ser fixe, não é?

Ты поднимаешься по этой крутой горной тропе и вот внезапно она выравнивается и ты оказываешься у красивого реликтового озера.

Sobes por esse trilho rochoso e íngreme, e, subitamente, a escalada acaba e deparas-te com umas águas cristalinas.

Это будет самый крутой фестиваль за всю его историю.

Vai ser o maior Festival do Milho de sempre.

Это не круто.

Não é fixe.