Я сам видел перевод на турецкий

Я сам видел, как он выиграл больше $ 28 000 в ночь самоубийства

Kendini öldürdüğü gece 28 bin dolar kazandığını gördüm.

Но я сам видел!

Ama seni gördüm.

Я сам видел, что он сделал в спортзале.

Spor salonunda olanları gördüm.

Я сам видел, как он съел 10 шоколадных батончиков и выпил семь бутылок лимонада за 15 минут.

Onun on tane çikolatayı yediğini gördüm ve on beş dakikada yedi içki içtiğini.

Я сам видел, как отсюда арматуру брали...

Orada harç yüklediklerini gördüm.

Я сам видел, как он взлетел, и не говорите, что ее там не было.

Havalandığını gördüm. Bilmediğini söyleme bana.

- Я сам видел как она его положила.

- Koyduğunu gördüm.

Я сам видел его тело. Извините кровавую землю. Спокойной ночи, мой король.

Affet beni, seni dünyanın kanayan yarası!

Русские хотели атаковать, я сам видел!

Ruslar bize saldıracaklardı. Bunu gördüm ve ateş ettim.

Я сам видел.

Gözlerimle gördüm.

Я сам видел его доблесть и воинский талант.

Yiğitliğine ve liderliğine bizzat şahit oldum.

Я сам видел миссис Феррарс.

Bayan Ferrars'ı gördüm.

Я сам видел.

Olayı gördüm.

Я сам видел двух вампиров.

Mesela iki vampirle karşılaştım.

- Я сам видел.

— Kendi gözlerimle gördüm.

- Она им помогает. Я сам видел.

- Onlara yardım ediyor.

Это правда. Я сам видел.

Her şeyi gördüm!

- Я сам видел у вас в Лас-Вегасе...

- Özür dilerim, ben de Las Vegas'ta bulundum- -

Я сам видел мистера Бомона всего раз или два.

Anlayacağınız ben de bay Beaumont ile bir ya da iki kez karşılaştım.

Я сам его не видел ни разу с тех пор, как он сел на поезд.

Trene bindiğimizden beri ona bakmadım.

Я сам это видел. Половина не вышла из траншей.

Kendim gördüm Yarısı siperlerden bile çıkmadı.

Честно говоря, сам я ее не видел, но Вам верю.

Aslında bunu kendi gözlerimle görmedim ama sana inanıyorum.

Да-да, если бы я сам не видел этот шприц.

- Şırıngayı gözlerimle görmeseydim... - Şırınga mı?

- Я их сам видел.

- Gözlerimle gördüm.

Я верю тому, что сам видел. Где он берет золото?

Onun altın yaptığını gördüm.

Я читал об этом, но сам никогда не видел.

Hakkında daha önce bir şeyler okumuştum ama hiç görmemiştim

- Как же. Я сам это видел.

- Gülüyorlar, ben gördüm.

Я видел всё это сам!

Ben bizzat gördüm!

Ты этого не видел, а сам я не помню.

Bunu sen görmedin, hatırlamıyorsun!

Я знаю о ней не так много, только то, что сам видел.

Herhalde mümkündür. Hakkında pek bir şey bilmiyorum.

Я ведь сам видел как они целовались в загородном клубе. Ну да, конечно.

Onları kulüpte gördüm.

Я сам не видел, но наслышан о нём.

İzlemedim ama iyi olduğunu duydum.

Я же сам видел!

Onu gördüm!

я сам видел, как ты обнималась с каким-то парнем.

Baba!

Я видел их сам, их познал.

Kendi gözlerimle gördüm ve tanıdım onları.

Я видел их сам, их познал и убедился :

Onları kendi gözlerimle gördüm. Onları tanıdım ve emin oldum. Onları sevdim.

Я видел, как наступает 78-й сам по себе.

78. birliği ileride gördüm kendi başlarına.

Ты сам видел я почти захватил власть!

Ben hazırım! Kendin gördün güç toplamak üzereydim!

Этот сукин сын существует, я его сам видел.

O orospu çocuğu gerçekti. Onu gördüm.

Парень, я бы хотел, чтобы ты сам видел это.

Burada olup görmeni isterdim.

Есть ещё растение — я сам его не видел, но говорят, если вырезать из него кусок размером с сердце, к утру выемка будет полна вкусной влаги.

Ayrıca bir bitki var. Hiç görmedim, ama bir kalp büyüklüğünde parça kesersen, ertesi sabah... çok lezzetli bir sıvıyla dolacağını söylerler.

Я сам его видел

Onu gerçekten giderken gördüm.

Я видел, как скорпион ужалил сам себя.

Akreplerin kendini sokarak öldürmeleri gibi.

И я видел сам себя... вашими глазами. Тогда ты должен был поймать мой взгляд.

Sonra beni sana bakarken yakalamış olmalısın.

Но сам я его не видел.

Ben kendim onu görmedim.

Ну, сам я его не видел но говорят, он выехал из города до рассвета.

Şey, onu kendim görmedim, ama dediklerine göre kasabayı şafaktan önce terk etmiş.

- Стал, я сам это видел.

Doğru, ben oradaydım.

Как? Я же сам видел, как она падала.

Düştüğünü gözlerimle gördüm.

Если бы ты видел сам, Норм, Ты бы понял, почему я...

Eğer durumunu bir görsen Norman bana hak vereceksin inan.

Я и сам видел такое на заводе.

Bu muhabbetleri iyi bilirim ben.

Я сам видел.

Gözümle gördüm!