Я сама сделаю перевод на турецкий

- Я сама сделаю.

- Ben yapabilirim.

Если вы не позвоните д-ру Кристо прямо сейчас и не вернёте Джонни обратно, то я сама сделаю это.

Eğer şimdi Dr. Cristo'yu arayıp Johnny'yi oradan çıkartmazsan, ben arayacağım.

Держите, я сама сделаю.

- Çayı kendim yaparım.

Не надо, я сама сделаю.

Yok, ben yaparım.

- Я сама сделаю чашечку чая.

- Elbette, işte burada.

- Забудьте, я сама сделаю

- Bunu kendim yapacağım?

Я сама сделаю, спасибо!

Kendim yaparım. Teşekkürler.

- Я сама сделаю это.

Ben yaparım.

Я сама сделаю это.

Ben yaparım.

- Я все сделаю сама.

- Kendim yapabilirim.

Я это сделаю сама.

Ben uyandırırım.

Я сама все сделаю.

Ben yaparım.

Если надо будет, то я сделаю это сама.

Gerekirse kendim yaparım.

- Послушай, я тоже голоден. - Я сделаю сама. - Оставь немного яиц.

Gelecek beş saat içinde yemek isterdim.

# Позволь, я сделаю всё сама #

Gir içeriye

- Я всё сделаю сама.

- İşi bitirebilirim.

Если назревает открытие, я сделаю его сама.

Yapılacak bir keşif varsa, kendim yapmak isterim.

Если девочка хочет забрать их, Она должна сделать это сама. Я сам это сделаю.

Parayı istiyorsa. onu çabucak çekip alması lazım...

Даю ей 10 минут, иначе я войду и сделаю это сама.

On dakika içinde alamaza gider ben alırım.

Послушай, я сама это сделаю.

Bunu ben yaparım.

Я сама это сделаю.

Şimdi kendi başıma yapacağım.

Я сделаю все сама! Ясно?

Kendime bakabilirim, tamam mı?

В смысле, что я сделаю все сама.

Demek istiyorum ki ben kendime bakabilirim.

- Я сделаю это сама, все будет готово к утру.

- Sabah onu sana getiririm.

Я сама все сделаю.

Her şey kontrol altında.

Я сделаю это сама!

Bunu kendi başıma hâlledeceğim!

Ага, я это с ним сама скоро сделаю.

Öyle mi? Ben de ona öyle yapmak üzereyim.

и я сделаю это сама.

-... ben senin için kilitlerim.

Я сама это сделаю!

Boş ver.

Я сама это сделаю.

Ben yaparım.

Это я и сама сделаю.

Bunları kendim bulabilirim.

- Вы спрашиваете себя... если у меня есть коды доступа, почему я сама все не сделаю?

- Kendine madem bütün kodlar var neden girip kendi almıyor diye soruyorsun.

Я не имела в виду, что все сделаю сама. Я ведь в Италии.

Hepsini kendim yapacağım diye bir şart yok.

Эмм, нет. Просто... просто я сделаю это сама.

Um, hayır, ben sadece... kendi başıma halledeceğim.

- Анализ я сама сделаю.

- Aslında bunu ben yapıyordum.

Я сделаю это сама.

Ben kendim yaparım.

Так что если вы одолжите мне чей-нибудь готовый тест, я его сделаю сама.

Bana başka birinin tahlil sonucunu verirsen kendim için değiştiririm.

Я сама сделаю это.

Ben hallederim.

Я все сделаю сама.

Kendim yaparım bunu.

Уж лучше я сделаю это сама.

Önce davranıyorum.

Потому что я клянусь, я сделаю это сама.

Çünkü yemin ederim, ben yapacağım!

Наверное я сама это сделаю.

Neyse ben yapayım.

Я сама это сделаю.

- Ben yaparım.

Я никогда не стану достаточно сильной, чтобы пережить этот период моей жизни, если не сделаю этого сама. Это...

Eğer bunu tek başıma atlatamazsam, bundan sonra böyle zamanlarda kurtulabilecek gücüm asla olmayacak.

- Тогда я сделаю это сама.

O zaman tek başıma yaparım.

Отлично, если ты не сделаешь это, тогда я просто сделаю это сама.

Öyle olsun. Sen yapmayacaksan, ben de kendim yaparım. Chloe, dur!

Если не ты, я сама это сделаю.

Bunu sen yapmazsan.... Ben yaparım.

Я сама это сделаю.

Kendim yaparım.

Есть вещи, которые я лучше сделаю сама.

Bazı şeyleri kendim yapmak istiyorum.

Я сама всё сделаю.

Ben yaparım.

Эй, если вам некогда, я сама это сделаю.

Hey, sizin vaktiniz yoksa, ben yaparım.