Я сама все сделаю перевод на турецкий

Я сама все сделаю.

Her şey kontrol altında.

Принесите мне бомбу, я сама все сделаю.

Onu bana getirin, ben hallederim.

Оставьте это. Я сама все сделаю.

Siz bırakın, ben yaparım hepsini.

Здесь я сама все сделаю.

Evet. Ben hallederim.

- Я сама все сделаю. - Что?

Aynı senin gibi gözükmeye çalıştım.

И я ненавижу, когда ты теребишь член, словно ждешь, что я сама все сделаю.

Ve beni ovalamandan nefret ediyorum. Sanki bunu yapmamı bekliyor gibisin.

Я сама все сделаю.

Peki, bu işi yapacağım. Tamam.

- Я сама все сделаю.

- Ben hallederim.

- Я все сделаю сама.

- Kendim yapabilirim.

Я сама все сделаю.

Ben yaparım.

# Позволь, я сделаю всё сама #

Gir içeriye

- Я всё сделаю сама.

- İşi bitirebilirim.

Я сделаю все сама! Ясно?

Kendime bakabilirim, tamam mı?

В смысле, что я сделаю все сама.

Demek istiyorum ki ben kendime bakabilirim.

- Я сделаю это сама, все будет готово к утру.

- Sabah onu sana getiririm.

- Вы спрашиваете себя... если у меня есть коды доступа, почему я сама все не сделаю?

- Kendine madem bütün kodlar var neden girip kendi almıyor diye soruyorsun.

Я не имела в виду, что все сделаю сама. Я ведь в Италии.

Hepsini kendim yapacağım diye bir şart yok.

Я все сделаю сама.

Kendim yaparım bunu.

Я сама всё сделаю.

Ben yaparım.

Если ты не поможешь мне, я сделаю все сама.

Eğer bana yardım etmeyeceksen, bunu kendi başıma yapacağım!

Я сделаю все сама.

Her şeyi ben hallederim.

- Я все сделаю сама.

- Ben yapacağım.

Нет, я все сделаю сама.

- Mecbur değilsin. Hayır, yaparım.

Я сама всё сделаю.

Ben alırım, tamam mı?

Я все сделаю сама. Оппа *, уходи. ( * старший брат для девушки, близкий мужчина )

Bu kalp hala atıyor, nasıl vazgeçebilirim?

Я все сама сделаю.

Ben hala bakirim.

Лучше я все сделаю сама.

Tek başıma gitsem daha iyi.

Хорошо, тогда... я сделаю все сама.

Tamam. Ben, ben yaparım.

Я сделаю все сама.

Ben daha sonra getiririm.

Да нормально, я всё сделаю сама... и всё съем сама.

- Önemli değil. Kendim yaparım. - Tek başıma yerim.

Дедушка Хе Чжон, я сама всё сделаю.

Hye Jung'un Büyükbabası, ben yaparım.

Может будет проще если я просто зайду на кухню и сама всё это сделаю?

* * *

Дальше, я все сделаю сама.

Bundan sonra her şeyi ben yapacağım.

- Я всё сделаю сама.

- Bozuntuya verme.

Не волнуйтесь, я всё сделаю сама

Endişelenmeyin beyler. Her şeyi ben yapacağım.

После целых пяти сетов... Хорошо, тогда расслабься, я все сделаю сама...

Beş set oynadım... o zaman rahatla ve bana bırak.

Я здесь сама всё сделаю.

Ben bunları hallederim.

Мы оба свободные агенты, и я все сделаю хорошо, сама!

İkimiz de özgür ajanlarız ve kendi başıma gayet iyiyim!

Просто откинься назад, я всё сделаю сама.

Sen sadece uzan, ben hallederim.

Все в порядке, я сама сделаю это.

Sorun değil, getiririm.

Я все сделаю сама.

Bütün işi bana bırak.

Разберись с проблемой Мэтта до того, как я вернусь в город, иначе я все сделаю сама.

Ben şehre dönmeden Matt meselesini hallet yoksa kendi başıma halletmek zorunda kalırım.

- Я сама все сделаю.

- Ben kendim yaparım.

Хорошо. Я все сделаю сама.

İyi, ben de kendim yaparım.

Все что мне от тебя нужно, пройти мимо охраны. Остальное я сделаю сама.

Tek ihtiyacım olan beni güvenlikten geçirmen.Gerisini ben hallederim.

- Я сама всё сделаю.

Neden endişelenmeme izin vermiyorsun?

- Садись. Я сама всё сделаю.

- Otur, senin yerine ben yaparım.

Еще сама не знаю своих способностей, но я сделаю все, что смогу.

Çiftçilik yeteneğimi henüz bilmiyorum ama elimden gelenin en iyisini yapacağım.

Мне не нужна твоя помощь, когда я об этом не прошу, я сделаю все сама.

Daha önce hiç yardım almadık her şeyi kendim yapıyordum.

Я всё сделаю сама, и я от тебя ничего не жду.

Bu işi tek başıma yapacağım ve senden hiçbir şey beklemiyorum.

Я сама всё сделаю.

Ben başımın çaresine bakarım.