Я соврала перевод на турецкий

Я не знаю, почему я соврала!

Neden böyle bir yalan söyledim bilmiyorum!

Я соврала, что умею ездить на велосипеде.

Bisiklet sürebildiğim doğru değil. Hep düşerim!

- Да, я соврала, но люди верят мне.

Yalan söyledim, evet. İnsanlar bana inandı.

Я соврала!

Hepsini uydurdum.

Я соврала тебе потому, что ты сам этого хотел!

Evet, çünkü sen öyle istedin.

Но, мадам, я соврала Вам!

Fakat, madam, yalan söyledim.

А если я соврала? Я врать умею.

Sana yalan söylemiş olabilirim.

Я соврала. Рамон тоже превосходно ласкает меня.

Bilgin olsun, Ramon'un performansı da oldukça iyi.

Как ты догадалась, что я соврала?

Yalan olduğunu nereden biliyorsun?

Я соврала.

Yalan söyledim.

Когда ты пришёл в кабинет и принёс фотографии я соврала, что не помню.

Stüdyoya fotoğrafları getirdiğinde, hatırlamıyorum dediğimde yalan söyledim.

Я соврала.

Yalandı.

Я соврала ему, что должна срочно вернуться домой.

Bay Büyük'e işin son teslim tarihi olduğunu ve eve gideceğimi söyledim.

Прости, что я соврала про Гавайи.

Hawaii hakkında yalan söylediğim için.

Если она узнает, что я соврала, она еще больше возненавидит меня. Фиби!

Eğer bunun yalan olduğunu anlarsa benden daha beter nefret edecek.

Я соврала ради этого.

Çünkü yalan söyleyecek kadar önemsiyorum.

Я соврала. Я не хотела, чтобы она подумала, что я ужасная мать.

- Onun kötü bir anne olduğumu düşünmesini istemedim.

Хорошо, я соврала.

- Pekala söyledim.

Мне жаль, что я соврала тебе. Я просто хотела, чтобы...

- Joey, sana yalan söylediğim için gerçekten üzgünüm.

Я соврала!

Ben yalancıyım!

Я соврала, я не больна.

Yalan söyledim, hasta da değilim!

Нет. Но... Я соврала тебе, когда сказала, что у моего парня Ниндзя.

Hayır ama erkek arkadaşımın Ninja'sı konusunda yalan söyledim.

Я сейчас вернусь. ОК, я соврала.

- Evet az sonra dönerim.

Я соврала.

yalan söyledim.

Хауз хочет чтобы я соврала парню, чтобы заманить его сюда.

House, benden birine yalan söyleyerek buraya getirmemi istedi.

Он разбудил меня, чтобы я соврала жене пациента?

Beni bir hastanın karısına yalan söylemem için mi uyandırdınız?

Я соврала тебе.

Sana yalan söyledim.

Я вам про себя соврала.

Ben, uh... Ben bildiğiniz kişi değilim. Bir polisim ben.

Я же тебе не соврала, так?

Seni kandırmadım, değil mi?

... я тоже тебе соврала.

- Ben de yalan söyledim. - Öyle mi?

Я бы и соврала, но минус в моей религии, что мы не можем.

Ama biz şahitlerin kötü tarafı da bu işte.

Гомер, я бы соврала, если бы не сказала, что меня это пугает.

Homer, bu beni biraz korkutmadı desem yalan olur.

Кика, я тоже соврала тебе. И ты?

- Ben de sana yalan söyledim.

- Ты хочешь, чтобы я ей соврала?

- Ona yalan söylememi mi istiyorsun?

Получается, один раз я все-таки соврала лучше тебя.

Görünüşe göre bu seferlik senden daha iyi yalan söyledim.

На твоём месте я бы соврала.

Ben olsam senin için bunu yapardım.

Но ты посмеялся над моим образом я засмущалась и соврала.

Kostümümle çok fazla dalga geçtiğin için, ben de çok utandım ve yalan söyledim.

Ну соврала я.

Tamam, yalan söyledim!

Я тебе соврала, мамина книга не пропала.

Sana yalan söyledim. Annemin kitabı tamamen kaybolmadı.

Я думаю, она нам соврала.

Bence bize yalan söyledi.

- Что, я не соврала ей?

- Yani ona yalan söylemedim?

Я снова соврала.

Yine yalan söyledim.

Прости, что я тебе соврала.

Sana yalan söylediğim için üzgünüm.

Могу поспорить, ты соврала, чтоб у Ё-мина были неприятности, я права?

Eminim Yeo-min'in başını belaya sokmak için yalan söylemişsindir, doğru mu?

Она узнала бы, что соврала, она узнала бы, что я неблагодарная и храню секреты от нее!

Yalan söylediğimi anlar. Nankörlük ettiğimi ve ondan bir şey sakladığımı anlar.

Я решил, что ты соврала.

Yalan söylediğini farz ettim.

- Я не соврала.

- yalan söylemedim.

Я соврала.

Ben söyledim.

Ладно, соврала, я покупаю.

Tamam, yalan söyledim. Alacağım.

Я вроде как соврала.

- Mm-hmm. - Yalandi.

В смысле, я бы соврала, если бы сказала, что совсем не волнуюсь.

Pekala biraz gergin olmadığımı söylersem yalan söylemiş olurum.