Я совершенно забыла перевод на турецкий

Я совершенно забыла об этом.

Ben çoktan unuttum bile.

Я совершенно забыла. Что-то там с ходовым валом.

Mille ilgili bir sorun varmış.

Поростите, я совершенно забыла.

Üzgünüm. Tamamen aklımdan çıkmış.

Ради бога извините. Я совершенно забыла вам позвонить.

Sizi aramayı unuttum.

Я совершенно забыла его.

Onu tamamen unuttum.

Когда мы договаривались, я совершенно забыла... У меня есть ещё дела.

Buluşmamızı kararlaştırırken daha önce verdiğim bir sözü unutmuşum.

Я совершенно забыла про Джинджер. Сегодня она сдает на права.

Ginger'in bugün ehliyet imtihanı olduğunu unuttum.

Я совершенно забыла.

Tamamen unutmuşum.

Я совершенно забыла.

Tamamen unuttum, hepsi gitti.

Марисса, я совершенно забыла.

Marissa, tamamen unuttum.

- Господи, я совершенно забыла.

- Aman Tanrım. Tamamen unutmuşum.

Я поняла, что сегодня совершенно забыла надеть лифчик.

Bugün sütyen takmayı tamamen unutmuşum.

Это забавно, я совершенно забыла правила игры.

Çok saçma. Oysa artık oyunu bile bilmiyorum.

и я совершенно забыла о сигнализации.

Ve tamamen alarmı unutmuşum.

Я совершенно забыла о вечеринке чирлидеров, извините.

Ponpon kızların yatıya kalması olayını tamamen unutmuşum. Üzgünüm.

Эй! О боже, мне так жаль. Я совершенно забыла перезвонить тебе.

Ah Tanrı'm, seni geri aramayı unuttum.

У меня миллион мыслей в голове и я совершенно забыла.

Kafam çok dolu. Tamamen unutmuşum.

О... Я совершенно забыла.

Ben tamamen unutmuşum.

Я совершенно забыла ваш адрес.

Adresini tamamen unutmuştum!

Я совершенно забыла, что обещала поговорить с Джонни о его романе.

Tamamiyle unutmuşum. Johhny'le romanı hakkında konuşacağımız için söz verdim.

я совершенно забыла о своих горных ботинках и чувствовала все острые камни, попадавшиес € мне под ноги.

Yürüyüş botlarımı almayı unuttum ve onun arkasında yürürken taşlarda acemice tökezledim.

О, я совершенно забыла, что это день анти-независимости.

Bu gününün anti-özgürlük günü olduğumu tamamen unutmuşum.

Простите, я совершенно забыла...

Özür dilerim.. Adını getiremedim..

О, Боже, я совершенно забыла.

Amanın, unutmuşum.

Я совершенно забыла пристроить своего пса, а мне сказали, что если оставить его в доме...

Köpeğime yer ayarlamayı unutmuşum. Eğer evde durursa onu öldüreceğini söylediler.

У нас срочный вызов, И я совершенно забыла о нашей договоренности.

Biraz önce bir çağrı aldık ve randevumuz tamamen aklımdan çıkmış.

Эй, итак, я совершенно забыла оплатить счет перед уходом.

Ayrılmadan önce hesabı ödemeyi hepten unutmuşum.

Я совершенно забыла, что ты тоже сопровождающий на выпускном.

Senin de baloda görevli olduğunu tamamen unutmuşum.

Я совершенно забыла.

Unutmuşum. - Git.

Нет, я совершенно забыла.

Hayır, tamamen unutmuşum.

О, нет! Я совершенно забыла испечь тебе пирог!

Hayır, ayrılık pastanı yapmak tamamen aklımdan çıkmış.

Я совершенно забыла. Не волнуйтесь.

Tamamen unuttum.

- Потом мне захотелось прогуляться. И я совершенно забыла о времени.

- Ondan sonra da... yürümek istedim ve zamanın nasıl geçtiğini anlamamışım.

Между освещением суда над убийцей и дизайном новой корпоративной штаб-квартиры прости меня, я совершенно забыла тебе перезвонить

Cinayet davası bir yandan Şirket Merkezini tasarlamak öte yandan seni aramayı unuttum, kusura bakma.

Я... Я совершенно забыла перезвонить тебе вчера.

Dün gece seni aramayı unuttum.

Это напомнило мне о том, что я совершенно забыла оставить няне указания насчет ужина.

Şeyi hatırladım. Bakıcıya talimatları vermeden ayrılmıştım yemekten.

Я совершенно забыла написать тебе, перед тем как уехать.

Çıkmadan önce mesaj atmayı tamamen unuttum.

- Я совершенно забыла.

- Tamamen unutmuşum.

Я о нём совершенно забыла.

Bunları tamamen unutmuştum.

Я совершенно про него забыла.

Doğru ya! Vay canına, onu tamamen unutmuşum.

Ну, то есть я всё забыла, но совершенно уверена, что не люблю больницы.

Yani, hiçbir şey hatırlamıyorum ama hastaneleri sevmediğimi biliyorum.

Я совершенно об этом забыла, но ночью 7 числа сработала сигнализация.

Bunu tamamen unutmuştum, Yedisi sabahı, güvenlik alarmı devreye girdi.

Знаете, я совершенно об этом забыла.

Tamamen unutmuşum.

И я знаю, что сказала вам в своем доме, что не видела его, но я была так обеспокоена, что совершенно забыла... и собиралась рассказать об этом в следующую нашу встречу.

Ve evimdeyken onunla görüşmediğimi söylediğimi biliyorum ama çok çalışıyordum tamamen unutmuşum ve ben de bir daha sizi gördüğümde söyleyecektim.

Уф. Я обещала жареные бананы и совершенно забыла.

Ben plantin getirecektim ama tamamen aklımdan çıkmış.

Нет, я просто совершенно забыла, что я должна встретить мою маму, так что я позвоню тебе позже, хорошо?

Hayır, tamamen unutmuşum. Annemle buluşmaya geç kalacağım. Seni sonra ararım, tamam mı?

Прошу вас, я уже совершенно об этом забыла.

Lütfen, onu unuttum bile.

Извини, милый. Я совершенно о времени забыла, я...

Özür dilerim bebeğim, tamamen boşluğuma geldi...

Точно! Я совершенной забыла почистить зубы.

Dişlerimi fırçalamayı unutmuşum.

Я совершенно забыла.

Tamamıyla unutmuşum.

Нет, то есть, во всем этом хаосе, я об этом совершенно забыла.

Hayır. Tüm o karmaşanın içinde unuttum.