Ne dediğini duydun перевод на испанский
402 параллельный перевод
Ne dediğini duydun mu? " Bekle!
¿ Lo escuchaste? "¡ Esperar!"
- Ne dediğini duydun mu?
- ¿ Oíste Io que dijo?
Ne dediğini duydun mu?
¿ Has oído lo que ha dicho?
Ne dediğini duydun mu?
¿ Oíste lo que dijo?
Ah bu kız, Julie. Madame Poulard'ın ne dediğini duydun.
Ya oíste lo que dijo Madame Poulard.
Ama ne dediğini duydun öyle değil mi?
¿ Ha oído lo que ha dicho?
Ne dediğini duydun.
Lo oíste.
Ne dediğini duydun mu?
¿ Oyeron...?
Baku, ne dediğini duydun mu?
Baku, ¿ oíste lo que dijo?
Şimdi ne dediğini duydun mu? - Evet.
- ¿ Oíste lo que acabas de decir?
Adamın bana ne dediğini duydun mu?
¿ Lo has entendido?
- John'un ne dediğini duydun.
- Oíste lo que dijo John.
Ablamın ne dediğini duydun.
Ya oyó a mi hermana.
Hey, ne dediğini duydun mu?
Oye, dime algo ¿ quieres?
Çavuşun ne dediğini duydun.
Escuchaste lo que dijo ese sargento?
- Adamın ne dediğini duydun.
Escuchad lo que el protagonista dice.
Ne dediğini duydun mu? Svengali.
¿ Oíste lo que me dijo?
- Ne dediğini duydun mu?
- ¿ Ha oído lo que ha dicho?
Ne dediğini duydun.
Ya ha oído a la Srta. Söderberg.
Ne dediğini duydun mu?
¿ Lo has oído?
Sana ne dediğini duydun mu?
Has oído lo que te ha llamado.
Bay Jarrod'ın ne dediğini duydun.
Ya has oído lo que ha dicho el Sr. Jarrod.
- Bayanın ne dediğini duydun. Yürü bakalım.
- Ya me has oído, vete.
Kızımın bana ne dediğini duydun mu?
¿ Has oído lo que me ha dicho mi hija?
Kızımın bana ne dediğini duydun mu?
¿ Has oído lo que me ha llamado?
Adamın ne dediğini duydun. Anlaşıldı mı?
Ya oíste al hombre. ¿ Está claro?
- Teğmenin ne dediğini duydun.
- Ya escuchó lo que dijo.
- Ne dediğini duydun mu? - Evet.
- ¿ No la has oído?
Ne dediğini duydun.
Ya oíste lo que dijo.
Elleri hakkında ne dediğini duydun mu?
¿ Has oído Io que ha dicho sobre sus manos?
Ne dediğini duydun mu Hemşire Brita?
¿ Oyó eso, enfermera Brita? .
Ne dediğini duydun mu?
¿ Has oido lo que ha dicho?
Onun ne dediğini duydun.
Deja de molestar a la niña.
Ne dediğini duydun mu?
¿ Te das cuenta de lo que has dicho?
Lina, ne dediğini duydun mu?
Lina, ¿ has oído eso?
O adamın ne dediğini duydun mu?
¿ Habéis oído lo que ha dicho?
Tom'un ne dediğini duydun.
Ya oíste lo que Tom dijo.
Ne dediğini duydun.
Uds. Yo oyeron.
Ne dediğini duydun, anne!
Ya le has oído.
- Annenin ne dediğini duydun.
- ¡ Has oído lo que dijo tu madre!
- Ne dediğini duydun.
- Ya la escuchaste.
- Kaptan'a ne dediğini duydun.
- Ha oído lo que ha dicho del capitán.
- Jimmy, adamın ne dediğini duydun mu?
¿ Oíste lo que dijo el caballero, Jimmy?
- Ne dediğini duydun mu?
no oíste lo que dijo?
- Pederin ne dediğini duydun.
- Ya oyó lo que dijo el cura.
Ne dediğini duydun.
Ya lo sabes.
Duydun işte ne dediğini.
Ya le has oído.
Adamın ne dediğini duydun. Cevap.
- Ya le has oído, ¡ contesta!
Niru'nun ne dediğini duydun mu?
- No.
- Bana ne dediğini duydun mu? - Elbette, canım. - Hadi sen git.
- ¿ Has oído lo que me llamó?
- Evet, ama ne dediğini duydun.
Simplemente no sabía lo que estaba sucediendo.
ne dediğini duydun mu 34
ne dediğini anlamıyorum 36
ne dediğini biliyor musun 20
ne dediğini biliyorum 18
ne dediğini bilmiyorsun 33
ne dediğini bilmiyor 21
ne dediğinin farkında mısın 25
ne dediğini duydum 20
duydun mu bunu 28
duydun mu 1424
ne dediğini anlamıyorum 36
ne dediğini biliyor musun 20
ne dediğini biliyorum 18
ne dediğini bilmiyorsun 33
ne dediğini bilmiyor 21
ne dediğinin farkında mısın 25
ne dediğini duydum 20
duydun mu bunu 28
duydun mu 1424
duydunuz mu 459
duydun mu beni 209
duydun 82
duydunuz 53
duydunuz mu beni 21
duydun beni 20
duydun işte 23
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
duydun mu beni 209
duydun 82
duydunuz 53
duydunuz mu beni 21
duydun beni 20
duydun işte 23
ne demek 1168
ne demek istiyorsun 3675
ne demek istedi 57
ne dersin 1648
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne dedin 1461
ne demek istiyor 60
ne demek bilmiyorum 27
ne demek istediğini anlamadım 51
ne demek istedin 139
ne demek istediğinizi anlamadım 16
ne demek istiyorsun sen 25
ne demek yani 49
ne demek o 72
ne dedin 1461
ne demek istiyor 60