Neden ağlıyorsun перевод на испанский

Neden ağlıyorsun?

¿ Qué pasa? ¿ Estás llorando?

Neden ağlıyorsun?

¿ Por qué lloras?

Kal-chi, neden ağlıyorsun?

Kal-chi, ¿ por qué lloras?

Kal-chi, neden ağlıyorsun?

Kal-chi, ¿ por qué estás llorando?

Neden ağlıyorsun?

¿ De qué te sirve llorar?

- Neden ağlıyorsun?

- ¿ Por qué lloras?

Neden ağlıyorsun?

¿ Por qué lloriqueas?

Neden ağlıyorsun, söyle adamına.

Cuando eras un pequeño, te eduqué en música y arte.

- Neden ağlıyorsun?

- ¿ Por qué estás llorando?

- Komikse, neden ağlıyorsun?

- Si es fea, ¿ por qué lloras?

Doll, neden ağlıyorsun şimdi?

¿ Doll, por qué estás llorando?

Hayatım neden ağlıyorsun?

Pero... hija de mi alma, ¿ por qué lloras? Si no pasa nada... Hija...

Neden ağlıyorsun tatlım?

Amor mío, ¿ pero por qué te pones a llorar así?

Ne oldu sevgilim? Neden ağlıyorsun?

¿ Por qué lloras?

Neden ağlıyorsun ki?

¿ Y te desesperas por eso?

- Neden ağlıyorsun o zaman?

- ¿ Y por qué lloras?

Neden ağlıyorsun?

- ¿ Por qué lloras?

- Neden ağlıyorsun o halde?

- ¡ Nada! - ¿ Por qué lloras, entonces?

Neden ağlıyorsun?

Por qué estás llorando?

Ağlama. Neden ağlıyorsun?

No llore, ¿ por qué va a hacerlo?

Ağlıyorsun Cathy. Neden ağlıyorsun?

¿ Cathy, estas llorando, porque lloras?

Neden ağlıyorsun ki?

¿ Porqué lloras?

Neden ağlıyorsun? Seni terk mi etti?

¿ Por qué estás llorando?

Neden ağlıyorsun?

¿ Por qué llora?

"Neden ağlıyorsun?" dedi.

Me dijo : " ¿ Por qué lloras?

İnsanları neşelendiği bir bayram havası yarattın. Neden ağlıyorsun?

¡ Mira qué fiesta has dado a la gente, que alegres están y sigues llorando!

Neden ağlıyorsun hâlâ, seni çirkin acuze!

¿ Por qué sigues llorando, bruja?

Martha, neden ağlıyorsun?

¿ Por qué lloras

Neden ağlıyorsun Grouch?

¿ Por qué estás llorando, pajarraco?

Neden ağlıyorsun?

Por qué lloras?

Neden ağlıyorsun?

- No ha llorado poco aquí dentro.

- Neden ağlıyorsun?

¿ Por que lloras?

Neden ağlıyorsun Amerika Güzeli?

¿ Por qué lloras, Miss América?

Neden ağlıyorsun, nedir bu hüzün?

¿ Por qué estás llorando? , ¿ por qué estás tan triste?

Nedir bu hüzün, neden ağlıyorsun?

¿ Por qué estás tan triste? , ¿ Por qué estás llorando?

Selam, Tavşan! Neden ağlıyorsun?

Hola Liebre, ¿ por qué estás llorando?

Nedir bu hüzün, neden ağlıyorsun?

¿ Por qué estás tan triste? ¿ Por qué lloras?

Neden ağlıyorsun?

¿ Pero qué haces, boba?

Neden ağlıyorsun? Deli misin sen?

- Ya no lloro.

Neden ağlıyorsun anne?

Por qué lloras mamá?

Neden ağlıyorsun Maria?

Por qué lloras, Maria?

Adın ne senin yakışıklı oğlan ve neden ağlıyorsun?

Qué te pasa rapazuelo, ¿ por qué lloras?

Peki neden ağlıyorsun?

¿ Por qué lloras entonces?

Neden ağlıyorsun?

¿ Porque lloras?

Sevgili dostum, neden ağlıyorsun?

Mi querido amigo... ¿ Por qué estas llorando?

Neden ağlıyorsun?

¿ Por qué estás llorando?

Neden ağlıyorsun?

¿ Por qué lloras tanto?

"neden böyle ağlıyorsun?"

¿ Por qué lloras así?

Sen neden hala ağlıyorsun?

¿ Por qué sigues llorando?

Sen neden hala ağlıyorsun?

¿ Por qué continuas llorando?

"Kadın... neden ağlıyorsun?", dedi.

¿ por qué estás sollozando? "