Neden soruyorsun перевод на испанский

yani, cevap istemiyorsan, neden soruyorsun?

Es decir, si no quieren una respuesta, ¿ por qué hacen la pregunta?

- Bu soruyu neden soruyorsun?

- ¿ A que viene esa pregunta?

Bunları neden soruyorsun?

- ¿ Dijo cuando iría? No. ¿ Por qué te importa?

- Neden soruyorsun?

¿ Por qué lo pregunta?

- Neden soruyorsun?

- ¿ Por qué preguntas?

Neden soruyorsun o zaman?

Entonces, ¿ por qué lo pregunta?

Neden soruyorsun?

¿ Por qué lo preguntas?

Neden soruyorsun?

¿ Por qué preguntas?

Bana bunu neden soruyorsun, Ana?

¿ Por qué me preguntas acerca de eso, Ana?

- Neden soruyorsun?

- ¿ Por qué lo pregunta?

- Yok. - O zaman neden soruyorsun?

Entonces para que preguntas

Neden soruyorsun bunu?

¿ Por qué me preguntan esto?

"Bunu bana neden soruyorsun ki?"

¿ Por que me preguntas eso?

Hayır, neden soruyorsun?

No. ¿ Por qué preguntas?

Neden soruyorsun?

¿ Por qué?

Neden soruyorsun ki?

No hay necesidad de preguntar

- Bunu neden soruyorsun?

¿ Por qué? ¿ Qué hay allí?

Neden soruyorsun?

- ¿ Por qué?

- Neden soruyorsun?

- ¿ Por qué me preguntas eso?

Sen bana bütün bunları neden soruyorsun?

¿ Por qué me estás haciendo todas estas preguntas?

Güzel... Sıcak. Neden soruyorsun ki?

Bien... caliente... ohhh... ¿ por qué?

Görüşmenin amacını yerine getir.Bir aday olarak kamp ve gelecekle ilgili umutlarından bahset. Nedenini neden soruyorsun?

- ¿ Por qué preguntar por qué?

Sen ne — neden soruyorsun?

¿ Por qué... Por qué pregunta?

Cevabını bildiğin bir şeyi neden soruyorsun?

- ¿ Por qué preguntas, cuando ya lo sabes?

Neden soruyorsun?

Porque preguntas?

Neden bana soruyorsun?

¿ Por qué me lo preguntas?

# Neden bana kim olduğumu... #... soruyorsun?

¿ Por qué tienes que preguntarme preguntarme quien soy?

Bunu biliyorsun. Neden bana soruyorsun?

Usted sabe. ¿ Por qué me pregunta a mi?

O zaman neden bana soruyorsun?

Lo siento.

Neden böyle şeyler soruyorsun?

¿ Por qué me preguntas esas cosas?

Neden bunu bana soruyorsun?

¿ Por que me preguntas eso?

Neden bana soruyorsun?

- ¿ Por qué me preguntas a mi?

Neden böyle şeyler soruyorsun ki?

¿ Por qué me hace pasar por esto?

- O zaman neden bana soruyorsun!

¿ Entonces para qué me estás preguntando?

Bunu neden bana soruyorsun?

¿ Por qué me preguntas eso?

- Neden bana soruyorsun, dostum?

- ¿ Por qué me preguntas a mí?

Bart, neden konuşmayı devam ettirecek sorular soruyorsun?

- Bart, ¿ Porque le hiciste preguntas?

Neden bana soruyorsun ki?

¿ Por qué me preguntas a mí?

Gitmeye karar verdiysen neden bana soruyorsun?

Tú ya decidiste ir. ¿ Por qué me lo preguntas?

- Neden bana soruyorsun?

- ¿ Por qué me preguntas?

Çocukların zaman ayıramadıkları zaman. Bu durumda neden bana soruyorsun?

Nadie les reclama a los hombres estar ocupados que no tengan tiempo para sus hijos...

- Bunları neden soruyorsun?

- ¿ De qué se trata todo esto?

- Neden bu kadar çok soru soruyorsun?

- ¿ Por qué haces tantas preguntas?

Neden bunu tekrar tekrar soruyorsun?

Por que me lo pregunto una y otra vez?

Neden bana soruyorsun?

¿ Por qué me lo preguntas a mí?

şalı Babuji'ye vermem için neden bana soruyorsun?

¿ Por qué me preguntas esto?

- Neden soruyorsun?

- ¿ Por qué lo preguntas?

Neden ona bu kadar soru soruyorsun anne, lütfen!

Por qué le preguntas tanto mami, por favor...

Neden Jae-kyung'u soruyorsun?

¡ Yah! ¿ Por qué preguntas por Jae-kyung?

- Neden bana soruyorsun?

- ¿ Por qué me lo preguntas a mí?

- O zaman neden fikrimi soruyorsun?

- Entonces ¿ por qué me preguntas?