Neden ona sormuyorsun перевод на испанский

Neden ona sormuyorsun?

- ¿ Por qué no se lo preguntas?

Nerede olduğunu bilmek istiyorsan, adam döndüğünde neden ona sormuyorsun?

Si quiere saber dónde están los hombres y cuándo volverán, ¿ por qué no lo pregunta?

- Ne söyledi? Neden ona sormuyorsun?

¿ Por qué no se lo preguntas?

Neden ona sormuyorsun?

¿ Por qué no se lo pregunta a él?

İlkbahara kadar savaşın bitip bitmeyeceğini neden ona sormuyorsun?

Diles que pueden quedarse, si es que permanecerán todo el invierno.

Ama onun var. Neden ona sormuyorsun?

Pero ella si. ¿ Por qué no le pregunta?

Neden ona sormuyorsun?

¿ Por qué no le pregunta?

- Neden ona sormuyorsun?

- ¿ Por qué no le pregunta a él?

Neden ona sormuyorsun.

¿ Por qué no se lo preguntas a él?

- Neden ona sormuyorsun?

- ¿ Por qué no se lo preguntas tú?

Neden ona sormuyorsun?

Pregúntele.

Neden ona sormuyorsun?

- No sé. Pregúntele.

- Neden ona sormuyorsun?

¿ Por qué no se lo preguntas?

Bayan kuzeni, neden ona sormuyorsun?

Esta señora es su prima. Podría ayudarle.

Neden ona sormuyorsun seni gelincik.

¿ Por qué no le preguntas de una vez, cobarde?

Öyle mi? Neden ona sormuyorsun?

¿ Sí, por qué no le preguntas a él?

Neden ona sormuyorsun?

¿ Por qué no se lo preguntas?

- Bilmiyorum. Bunu neden ona sormuyorsun?

No lo sé. ¿ Por qué no se lo preguntan a él?

Neden ona sormuyorsun?

¿ Por qué no le preguntas?

- Neden ona sormuyorsun?

Pregúntaselo a él.

neden ona sormuyorsun?

¿ Por que no se lo preguntas?

Neden ona sormuyorsun?

- ¿ Por qué no le pregunta a ella?

- Bilmiyorum. Neden ona sormuyorsun?

¿ Por qué no se lo preguntas?

Neden ona sormuyorsun?

¿ Por qué no le preguntamos?

Senin annen. Neden ona sormuyorsun?

Es su mamá, ¿ por qué no le pregunta a ella?

Neden ona sormuyorsun.

¿ Por qué no la invitas tú?

Neden ona sormuyorsun?

Pregúntaselo.

Neden ona sormuyorsun?

¿ Por qué lo pregunta?

Pacey, o kadar endişeniyorsan neden ona sormuyorsun?

- ¿ Por qué no se lo preguntas?

Neden ona sormuyorsun?

¿ Por qué no se lo preguntamos?

Neden ona sormuyorsun, Forman?

¿ Por qué no le preguntas, Forman?

Neden ona sormuyorsun?

Pregúntale.

Neden ona sormuyorsun?

¿ Por qué no le preguntas a él?

Neden ona sormuyorsun?

Pregúntale a ella.

Neden ona sormuyorsun.

¿ Por qué no se lo preguntas?

Neden ona Hugh Clagg'i kimin vurdugunu sormuyorsun?

¿ Por qué no le pregunta quién ha matado a Hugh Clagg?

Neden arayıp ona sormuyorsun?

¿ Por qué no le llamas y se lo preguntas?

Neden ona dans edip etmeyeceğini sormuyorsun?

¿ Por qué no le pide un baile y lo descubre?

Neden ona sormuyorsun?

¿ Por qué no se lo pide a ella?

Bak, eğer bir yararın dokunsun istiyorsan, neden ona Yara'nın yerini sormuyorsun?

Si quieres hacer algo de provecho, ¿ por qué no le preguntas por Scar?

Neden ona sormuyorsun?

- ¡ Pregúntale!

Neden ona gerçekten ne demek istediğini sormuyorsun?

¿ Por qué no Ie preguntas qué insinúa?

Neden Berchtesgaden'a uçup ona kendin sormuyorsun.

¿ Por qué no vuela hasta Berchtesgaden y se lo pregunta?

- Neden ona kendin sormuyorsun?

- ¿ Por qué no se lo pregunta usted?

Neden ona bir şey sormuyorsun?

¿ Por qué no le preguntas algo?

Tamam, neden Steve hakkındaki sorularını ona sormuyorsun?

Bueno, por qué no le preguntas a ella sobre Steve?

- Neden ona sormuyorsun?

¿ Por qué no le preguntas?

Neden gidip ona sormuyorsun?

Pregúntale.

Neden buraya gelmesini bekleyip, ona ne yapmak istediğini sormuyorsun?

Espera a que llegue para que le preguntes lo que quiere hacer.

Neden ona kendin sormuyorsun, Bıyıklı?

¿ Por qué no le preguntas tú mismo, bigotón?

Neden bunu ona sormuyorsun?

¿ Por qué no se lo preguntas a él?