Sen beni ne sanıyorsun перевод на испанский

.. Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Qué crees que soy?

- Saçmalık. Sen beni ne sanıyorsun?

- Tonterías. ¿ Por quién me tomáis?

- Sen beni ne sanıyorsun?

- ¿ Qué crees que soy?

Sen beni ne sanıyorsun, darphane mi?

¿ Se cree que soy rico?

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Te importa?

Tabii ki değil. Sen beni ne sanıyorsun?

- Por supuesto que no. ¿ Qué se piensa?

Hayır Junior, sen beni ne sanıyorsun?

¿ qué clase de hombre crees que soy?

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Quién te crees que soy?

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Quién crees que soy?

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Qué cree que soy?

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Qué tipo de personas crees que soy?

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Por quién me tomas?

- Ne? - Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Qué te has creído?

- Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Qué crees que soy?

Sen beni ne sanıyorsun, olduğumdan daha budala bir kadın mı? Seni o... çocuğu!

¡ Hijo de puta!

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Qué pensabas que era?

Sen beni ne sanıyorsun, ha?

¿ Me estás amenazando?

Sen beni ne sanıyorsun. Seni ne kadar merak edeceği mi hiç düşünmedin mi?

¿ Usted piensa, lo que me hubiera pasado?

Sen beni ne sanıyorsun, ha?

¿ Por quién me tomas?

Sen beni ne sanıyorsun? Medyum mu?

¿ Crees que soy un psíquico?

Pis dolandırıcı. Sen beni ne sanıyorsun?

Estafador. ¿ Por quién me tomas?

Sen beni ne sanıyorsun? Budalanın biri mi?

¿ Me tomas por una paleta?

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Crees que soy un idiota?

- Sen mi sağladın? Sen beni ne sanıyorsun?

- ¿ Por quién me tomas?

Ona dokunmayacağım! Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Quién te has creído que soy?

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Qué te has creído que soy?

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Por qué me tratas así?

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Por quién me toma?

Yüce İsa, sen beni ne sanıyorsun?

Dios, ¿ quién me crees?

- Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Por quién me tómas?

- Sen beni ne sanıyorsun?

- ¿ Con quién crees que estás hablando?

Sen beni ne sanıyorsun?

- ¿ Qué crees que soy?

Sen beni ne sanıyorsun?

No sé por quien me tomas.

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Quién mierda te crees que soy?

Hoşçakal Chimo? Sen beni ne sanıyorsun?

"Adiós, Chimo", ¿ por quién me tomas?

- Ne sanıyorsun sen beni?

¿ Por quién me tomas?

Sen beni ne sanıyorsun, özel şoförün mü?

¿ Ahora soy el chófer?

- Beni ne sanıyorsun sen?

- ¿ Qué cree que soy?

Beni ne sanıyorsun sen?

¿ Qué te crees que soy?

Beni ne sanıyorsun sen?

¿ Por quién me tomas?

Ne yaptığını sanıyorsun sen! Beni öldürmeye mi çalışıyorsun?

Dios bendito... ¿ Es que quieres matarme?

Ne sanıyorsun sen beni, midilli mi? Ben yatmaya gidiyorum.

No, Ted, Saqué la fotografía, ¿ recuerdas?

Sen beni ne sanıyorsun?

¿ Qué te has creído?

Sen beni ne biçim bir insan sanıyorsun? Bunu neden yapıyorsun?

¿ Qué te pasa, por qué lo haces?

Evimi arıyorsun, beni otele kadar takip ediyorsun, ne yaptığını sanıyorsun sen?

¿ Qué estás haciendo? Llamas a mi casa, me sigues a los hoteles.

Ne sanıyorsun sen beni?

¿ Qué crees que soy?

Beni ne sanıyorsun sen? Aptal mı?

¿ Crees que soy estúpido?

- Tabii ki ediyor, beni ne sanıyorsun sen? Bütün gün hatunlarla oynaşsam senin hoşuna gider miydi?

¿ Te gustaría que me tirara tías todo el día?

Ne sanıyorsun sen beni?

¿ Qué diablos piensa que soy?

Sen beni ne biçim bir hayvan sanıyorsun?

¿ Qué tipo de maldito animal crees que soy?

Ama tanrım, Michael, Sen beni ne tür bir kız sanıyorsun?

Pero, Dios, Michael, qué clase de chicas crees que soy?