Tekrar hoşgeldiniz перевод на испанский

Sizin bizi benimsemeniz, ilk adımı atmanız şartıyla, Size tekrar hoşgeldiniz demeyi bekliyoruz...

Esperamos que regresen a nuestro redil... pero a condición de que se porten bien.

- Tekrar hoşgeldiniz. - Sizi görmek güzel efendim.

Bienvenido, señor.

Tekrar hoşgeldiniz.

- Bienvenido.

Tekrar hoşgeldiniz, efendim.

Bienvenido a casa, señor.

Ah, tekrar hoşgeldiniz Bay Talby.

Sí, bienvenido Sr. Talby.

İyi akşamlar, bayanlar ve baylar. Çılgın Fevkalade Şov'a tekrar hoşgeldiniz.

Buenas tardes, señoras y señores... bienvenidos una vez más al Crazy Daisy Show.

Tekrar hoşgeldiniz.

Hay muchas formas.

Tekrar hoşgeldiniz, General.

Que este bien, General.

- Tekrar hoşgeldiniz, Miss Page.

- Bienvenida de regreso, Srta. Page.

Tekrar hoşgeldiniz.

- Bienvenido de nuevo.

Tekrar hoşgeldiniz efendim.

Me alegra verle. ¿ Qué han dicho en Washington?

Tekrar hoşgeldiniz, sevgili misafirler.

¡ Bienvenidos otra vez, queridos invitados!

Yaz tatilinden sonra tekrar hoşgeldiniz.

Bienvenido de nuevo a partir de sus vacaciones de verano.

11. Sinema Ödülleri Törenine tekrar hoşgeldiniz.

Bienvenidos a la entrega de los premios.

Krusty Burger sponsorluğunda seyrettiğiniz 23. Olimpiyatların final gününe tekrar hoşgeldiniz.

Bienvenidos a la final de esta 23ª Olimpiada por cortesía de Krusty Burger.

Tekrar hoşgeldiniz Ördekler.Sizi gerçekten özledim Uçmaya hazır mısınız.

Ducks! Bienvenidos, Ducks. Realmente los extrañe Estan listo para volar?

KJFL'e tekrar hoşgeldiniz. Roswell'in sesi.

Bienvenidos de vuelta a KJFL, la voz de Roswell.

Tekrar hoşgeldiniz.

Bienvenido de nuevo.

Jerry Seinfeld ile sohbetimize, tekrar hoşgeldiniz.

Bienvenidos. Hablando con Jerry Seinfeld.

Tekrar hoşgeldiniz.

Bienvenidos.

Tekrar hoşgeldiniz, Yüzbaşı.

Bienvenida de regreso, capitana.

Bakanlığa tekrar hoşgeldiniz.

Sea bienvenida otra vez.

Bayanlar baylar! Tekrar hoşgeldiniz!

Damas y caballeros bienvenidos.

South Park'ın gözde avcıları Jimbo ve Ned ile "Avlama ve Öldürme" ye tekrar hoşgeldiniz.

Y ahora volvemos con "Cazando y Matando" con los cazadores favoritos de South Park, Jimbo y Ned.

Ah evet! South Park'ın gözde avcıları Jimbo ve Ned ile "Avlama ve Öldürme" ye tekrar hoşgeldiniz.

¡ Y ahora volvemos con "Cazando y Matando" con los cazadores favoritos de South Park, Jimbo y Ned!

Tekrar hoşgeldiniz, Teğmen Blair. İniş için uygun durumdasınız.

- Bienvenido, teniente Blair.

Teşekkürler. Tekrar hoşgeldiniz.

Gracias.

Tekrar hoşgeldiniz.

Bienvenido.

- Tekrar hoşgeldiniz, SG-1.

- Bienvenidos, SG-1.

Çocuklar, tekrar hoşgeldiniz.

Bienvenidos, muchachos.

( Tekrar Hoşgeldiniz )

revisión ¡ Bienvenidos, otra vez!

- Bayanlar, baylar, Keighley'deki İngiltere Kuaförlük Şampiyonasına tekrar hoşgeldiniz.

Señoras y señores, bienvenidos a Keighley, al Campeonato de Peluquería.

İyi Sabahlar Portland'a tekrar hoşgeldiniz

Bienvenidos a "Buenos Días, Portland".

Tekrar hoşgeldiniz!

¡ Bienvenidos de nuevo!

Para piyasasına tekrar hoşgeldiniz.

Bienvenidos a "Búsqueda de Dinero".

Tekrar hoşgeldiniz!

¡ Bienvenidos!

Dr. Grissom, tekrar hoşgeldiniz.

Dr. Grissom, bienvenido de nuevo.

Tekrar hoşgeldiniz, Majesteleri.

Me alegro que haya vuelto, Su Alteza.

Merhaba, tekrar hoşgeldiniz.

Hola de nuevo.

Merhaba Bay Turşu. Tekrar hoşgeldiniz.

Bienvenido, señor Pepinillos.

Zamanın gittikçe azaldığı... Krallık Hastanesi'ne tekrar hoşgeldiniz.

Bienvenidos al Hospital Kingdom el tiempo se ha agotado.

Manchester United'ın Celtic'i kendi evinde 3-1 yendiği Glasgow'a tekrar hoşgeldiniz.

Bienvenidos a Glasgow, Escocia, donde el Manchester United aventaja 3 por 1 al Celtic, el equipo local.

Tekrar hoşgeldiniz.

Bienvenida de regreso.

BBC London Sport'a ben Danny Kelly ile tekrar hoşgeldiniz..

Bienvenidos a la BBC Deportes de Londres, conmigo, Danny Kelly.

Tekrar hoşgeldiniz!

¡ Bienvenido de vuelta!

Hoşgeldiniz efendim, sizi tekrar görmek güzel.

Bienvenido, me alegro de volver a verle.

Tekrar Merhaba, sizi wahu manyakları, ben Harry Doyle Bir başka Tippie snack programına daha hoşgeldiniz.

buenas noches a todos, aquí esta con ustedes Harry Doyle sean bienvenidos a otro programa

Herkese tekrar merhaba, Harry Doyle burda herkese büyük bir Wahu stadyuma hoşgeldiniz. 75000 çığlık atan taraftar stadyumu doldurmuş durumda.

hola a todos, Harry Doyle les da un Wahoo de bienvenida al estadio de Cleveland, donde hay mas de 75 mil personas

- Bienvenidos! Hoşgeldiniz tekrar, bayım.

Bienvenidos de nuevo.

Herkesin odasına "Independence oteline hoşgeldiniz Max ve Lorelai tekrar beraberler" yazılı notlar bırakmayı düşünüyorum.

Pense en poner cartelitos en todas la habitaciones... "Bienvenido al Independence Inn. Max y Lorelai volvieron juntos."

Tekrar hoşgeldiniz.

Bienvenidos de nuevo.