Tekrar deneyelim перевод на испанский
603 параллельный перевод
- Mahzene inip tekrar deneyelim.
- Vamos al sótano a probarlo.
Tekrar deneyelim.
Vamos a repetir.
Pekala. Şunu tekrar deneyelim.
Vale, me probaré ése otra vez.
Tekrar deneyelim?
O sea, quieres volver a probar, ¿ no?
Tareti tekrar deneyelim mi?
¿ Podemos volver a intentar la torreta? .
Tekrar deneyelim, çocuklar.
Volvamos a intentarlo.
Tekrar deneyelim mi?
¿ Probamos otra vez?
Şimdi tekrar deneyelim.
Inténtalo otra vez.
Şimdi tekrar deneyelim.
Otra vez.
Tekrar deneyelim.
Hagámoslo de nuevo.
Hadi, tekrar deneyelim.
¡ Vamos, otra vez, desde el principio!
- Tekrar deneyelim mi?
¿ Lo intentamos otra vez?
- Şey... Tekrar deneyelim.
- Volveremos a intentar.
Hadi, tekrar deneyelim!
Intentémoslo de nuevo.
Haydi, tekrar deneyelim.
Venga, intentémoslo de nuevo.
Neyse, tekrar deneyelim.
Intentémoslo de todas formas.
- Tekrar deneyelim.
- Bueno, voy a intentarlo.
Pekala, tekrar deneyelim.
Muy bien, probemos de nuevo.
Şimdi, tekrar deneyelim.
Ahora, vamos a intentarlo una vez más.
Tekrar deneyelim dedim.
He dicho que volvamos a intentarlo.
Emin olmak için tekrar deneyelim mi?
¿ Quieres probar de nuevo para asegurarnos?
Peki, tekrar deneyelim.
Intentémoslo de nuevo.
- Tamam. Şimdi tekrar deneyelim.
Intentémoslo de nuevo.
- Tekrar deneyelim, tamam mı?
- Probaré otra vez, ¿ vale?
Her zaman. Tekrar deneyelim mi?
Sí. ¿ Quiere volver a intentarlo?
Pekala, tekrar deneyelim.
Bien, intentémoslo otra vez.
- Şimdi, tekrar deneyelim.
- Intentemos otra vez.
Tekrar deneyelim.
Bien, probemos de nuevo.
Hadi, tekrar deneyelim.
Vamos a probar otra vez.
Tekrar deneyelim.
Lo intentaremos otra vez.
"Hayır, kazanmadın" dedi, havuza atladı, oradan bana, "Madem öyle, tekrar deneyelim, bu kez 20 tur" dedi.
Se subió a la piscina y dijo : "Lo repetiremos, esta vez 20 vueltas".
Tekrar deneyelim.
Intentémoslo de nuevo.
- Tekrar deneyelim, Bay Farnsworth.
- Intentémoslo de nuevo.
- Tekrar deneyelim, yapmacık oldu.
- ¿ Lo repetimos? Suena artificial.
- Tekrar deneyelim.
- Entonces, tratemos nuevamente.
Tekrar deneyelim.
Probemos otra vez. ¡ Locos! " Espécimen de Orina :
tekrar deneyelim!
¡ Intentémoslo de nuevo!
Tekrar deneyelim.
Vamos a intentarlo una vez más.
Haydi, tekrar deneyelim.
Ahora, vamos a intentar de nuevo.
O zaman tekrar deneyelim.
Entonces, lo intentaremos de nuevo.
Gene de, sen bir şeye kalkışmadan tekrar deneyelim.
Déjanos intentarlo otra vez antes de que hagas algo.
Hadi, tekrar deneyelim. Bir, iki üç. Hazır mısın Dan?
- Muy bien, otra vez. ¿ Listos?
- Pekala, Kate, tekrar deneyelim.
De acuerdo, intentemos de nuevo.
Hadi tekrar deneyelim bir kez daha... yavaşça.
Sólo... trata de nuevo... una vez más... Despacio.
Şimdi, tekrar deneyelim şunu.
Bueno, intentémoslo de nuevo.
Tekrar deneyelim.
Otra vez.
"Tekrar çorbayı deneyelim."
"Volvamos a intentarlo con la sopa."
Hadi tekrar deneyelim.
¡ Inténtalo otra vez!
Şimdi tekrar deneyelim.
Vamos a intentarlo de nuevo.
Tekrar deneyelim.
Tratemos de nuevo.
Hadi! Tekrar deneyelim.
- Otra vez.
deneyelim 84
deneyelim mi 28
deneyelim bakalım 20
tekrar et 124
tekrar 486
tekrar dene 167
tekrar deneyin 40
tekrar merhaba 87
tekrar olmaz 31
tekrar edin 21
deneyelim mi 28
deneyelim bakalım 20
tekrar et 124
tekrar 486
tekrar dene 167
tekrar deneyin 40
tekrar merhaba 87
tekrar olmaz 31
tekrar edin 21
tekrarla 75
tekrar yap 55
tekrar söyler misin 18
tekrar teşekkür ederim 48
tekrar tekrar 43
tekrar görüşürüz 29
tekrar ediyorum 604
tekrar hoş geldiniz 40
tekrar soruyorum 43
tekrar söyle 113
tekrar yap 55
tekrar söyler misin 18
tekrar teşekkür ederim 48
tekrar tekrar 43
tekrar görüşürüz 29
tekrar ediyorum 604
tekrar hoş geldiniz 40
tekrar soruyorum 43
tekrar söyle 113