Bir tane mi перевод на португальский
767 параллельный перевод
- Bir tane mi?
- Um?
- Güzel bir tane mi?
- Um bonito?
Bir tane mi?
Um?
Şeker? Bir tane mi?
Açúcar?
- Sadece bir tane mi?
- Só um?
Bu takımlardan size bir tane mi verirler?
Dão-te um desses fatos?
Akdeniz için uzun, zarif bir yat mı yoksa küvetin için minik bir tane mi?
Um longo e veloz iate para percorrer o Mediterrâneo ou um pequenino para a banheira?
Demek istediğim, yalnızca bir tane mi çocuğunuz var, oğlunuz?
Só têm aquele miúdo, o vosso filho?
Bir tane mi? Hayır, üç tane!
Um... não, três!
Yalnızca bir tane mi?
Só um?
- Her birimize bir tane mi?
Há um para cada um?
Yalnız bir tane mi?
Só uma?
Beklettiğim için üzgünüm. Doktor, bir tane mi, iki mi?
Peço desculpa por vos ter empatado.
Bu da ne böyle? Sadece bir tane mi?
Que temos aqui?
- Bir tane mi?
- Apenas um?
- Bir tane mi? - Evet.
- Quer uma?
- Sadece bir tane mi?
Só uma?
Bir tane mi?
Tenho um?
- Kyoami, sadece bir tane mi? - Efendim?
Só uma lebre, Kyoami?
İyisi mi git bir tane daha iç Prudence, sonra da...
E se for beber outro, Prudence, e depois...
- Burada bir tane çekeyim mi, Chuck?
- Que tal um aqui Chuck? - Está bem rapaz.
Bir tane de sende var, değil mi tatlım?
Também tens uma, não tens?
Vay be, o bir tane, değil mi?
É mesmo uma a valer, não é?
Gecikmeli ya da değil, normal bir tane gibi yaşayacağız, değil mi?
Tardia ou não, concordámos em tratá-la como uma normal, não foi?
- Gümüş uçlu ladin mi? - Elimde çok güzel bir tane var.
- Uma pícea alvorada?
Lafınıza başlamadan önce Bayan Wilberforce, bizim gibi 5 tane adamın böyle bir duruma neden sürüklenebileceğini hiç merak ettiniz mi?
Antes de falar, Sra. Wilberforce, já lhe ocorreu qual a razão porque 5 homens como nós fizeram isto?
Niçin daha sonra bahis için buluşmuyoruz? O zaman bir tane içeriz. Bahis mi?
Por que não se encontra comigo, mais logo, na piscina ( pool ) e tomamos um?
Şey, ona şu yapay ayaklardan bir tane vermemişler mi?
Não lhe deram uma daquelas artificiais?
- Aslına bakarsan içerdim ama sağ ol. - Bir tane daha içelim mi?
- E não lhe apetece outra?
Anlıyorsun değil mi, hayatım? İlk gördüğün sandığı almak yerine, kırmızı renkte bir tane istiyorsun.
Querida, em vez de aceitar o primeiro baú, peça para ver um vermelho.
Bir tane yetmez mi?
Um não é o bastante?
- Yalnızca bir tane mi?
Só uma?
Büyük bir tane yakaladık, değil mi?
Apanhámos um bem grande, não foi?
Geri dönmek için bir tane var sende, değil mi?
Tem alguém à espera, não tem?
- Hiç mi? - Bir tane bile.
Sem nada?
- Bunu gerçekten takdir ediyorum. Hatırladığım kadarıyla çok yazardı, bir seferinde... - Paul, gençliğinde haftada 12 tane yazıyordun, değil mi?
Ele costumava faturar, se bem me lembro... no auge, faturava uns $ 12, OO por semana, certo?
- Yine mi şunlardan yiyorsun? - Bir tane yedim aşkım.
- Estás outra vez a comer isso?
Bir tane daha getireyim mi? Ne?
- Quer outra bebida?
Bir tane yeter mi? Söyleyin.
- O suficiente para uma pessoa?
Geyik takip ettiğini hayal etmek zor, değil mi? Bir tane daha alır mısınız?
Não me parece capaz de perseguir um veado.
Winchester mi? Benim de bir tane Winchesterim var.
Tenho uma Winchester.
Bunlardan bir tane de bana vermezsin değil mi?
Não acham que eu deveria ter um desses também?
Elindeki kürekle bir tane geçirdiler mi, hemen kendine gelir.
Ele acalmar-se-à assim que lhe puserem uma pá para o carvão na mão.
Bir tane daha çeksek mi?
Uma para dar sorte?
- "Mahşerin Askerleri" için bir tane daha. - "Mahşerin Askerleri" mi?
Mais uma para a " "Soldier of Fortune" "!
Gerçekten mi? Belki de bir tane satın alsam iyi olacak.
Talvez eu deva comprar um.
Ve Natalie başka bir tane bulurdu, ve bu da olası Henry'lerin sonu olurdu değil mi?
E Natalie arranjava outro, o que era o fim dos Henrys disponíveis.
Yani, son arzu yok mu? Bir tane bile mi?
- Nem um último pedido.
Senin sadece bir tane mi işin var?
Só tem um trabalho?
Bir tane aldın, değil mi?
Você tinha que reclamar, não?
- Sadece bir tane mi?
Só um?
bir tanem 228
bir tane sana 21
bir tane daha var 71
bir tane daha 473
bir tane 117
bir tanesi 28
bir tane daha ister misin 28
bir tane yeter 18
bir tane alabilir miyim 32
bir tane var 76
bir tane sana 21
bir tane daha var 71
bir tane daha 473
bir tane 117
bir tanesi 28
bir tane daha ister misin 28
bir tane yeter 18
bir tane alabilir miyim 32
bir tane var 76
bir tane daha alabilir miyim 22
bir tane daha ver 30
bir tane bile yok 21
bir tane kaldı 23
bir tane al 19
bir tane ister misin 46
bir tane daha lütfen 16
bir tane daha geliyor 20
bir tane bile 25
bir tane daha mı 49
bir tane daha ver 30
bir tane bile yok 21
bir tane kaldı 23
bir tane al 19
bir tane ister misin 46
bir tane daha lütfen 16
bir tane daha geliyor 20
bir tane bile 25
bir tane daha mı 49
bir tane buldum 40
bir tane alayım 24
michael 2337
michele 109
michèle 40
mina 105
mike 2004
miss 41
mira 52
mimi 88
bir tane alayım 24
michael 2337
michele 109
michèle 40
mina 105
mike 2004
miss 41
mira 52
mimi 88