Nasıl yardım edebilirim перевод на португальский

Nasıl yardım edebilirim?

Como posso ajudá-los?

Nasıl yardım edebilirim?

Posso ajudá-la?

- O zaman nasıl yardım edebilirim?

E como posso servi-lo então?

Size nasıl yardım edebilirim?

Como?

Nasıl yardım edebilirim?

Como posso ajudá-lo?

- Nasıl yardım edebilirim?

- Como posso ajudar?

- Hissetmezsem nasıl yardım edebilirim ki. - Eğer sen yapmazsan, kim yapacak?

Se não for você, quem mais?

Size nasıl yardım edebilirim?

Como é que o posso ajudar?

- Size nasıl yardım edebilirim?

- Como é que posso ajudá-la?

- Nasıl yardım edebilirim?

Como te posso ajudar?

Nasıl yardım edebilirim?

Posso ajudar-te?

Nasıl yardım edebilirim Bayan?

Posso ajudá-la, Sra?

Nasıl yardım edebilirim?

Como posso ajudá-la?

- Nasıl yardım edebilirim, senyor.

- Senhor

Ben kendi adıma nasıl yardım edebilirim, bilmiyorum.

E quanto a mim, não vejo como podemos ajudar.

Nasıl yardım edebilirim, bilmiyorum.

Lamento não poder ajudá-lo.

Nasıl yardım edebilirim?

Em que posso ajudar?

Sana nasıl yardım edebilirim?

Como posso te ajudar?

Evet, size nasıl yardım edebilirim?

Pronto, diga senhorita. Estou ouvindo.

Bilmiyorum size nasıl yardım edebilirim.

Não sei em que posso ajudá-la.

- Sana nasıl yardım edebilirim ki?

Como posso ajudar-te?

Nasıl yardım edebilirim?

- Como posso ajudar?

Sana nasıl yardım edebilirim?

Como posso ajuda-lo?

Ama sana nasıl yardım edebilirim?

- Mas como posso ajudá-lo?

Şimdi, size nasıl yardım edebilirim?

Em que posso ser-lhe útil?

Neyin var bilmeden, sana nasıl yardım edebilirim?

Como te posso eu ajudar se não sei o que tens?

Nasıl yardım edebilirim?

Como o posso ajudar?

- Ona nasıl yardım edebilirim?

- Como posso ajudá-la?

Ve nasıl yardım edebilirim?

Como posso ajudar? Responde.

Nasıl yardım edebilirim ki?

Como posso ajudar?

Şimdi, size nasıl yardım edebilirim?

Em que lhe posso ser útil?

Ona nasıl yardım edebilirim?

Como é que eu a posso ajudar?

- Size nasıl yardım edebilirim?

Em que posso ser-lhe... útil?

Buna nasıl yardım edebilirim?

Como é que posso ajudar?

İmparatoriçe'ye nasıl yardım edebilirim biliyorsun, değil mi?

Sabes como salvar a Imperatriz, não sabes?

- Nasıl yardım edebilirim?

Como é que a posso ajudar?

Size nasıl yardım edebilirim?

Olá. Em que posso ajudá-los?

Sana nasıl yardım edebilirim?

Como posso ajudar?

Söyleyin, size nasıl yardım edebilirim.

Digam-me em que posso ajudá-los.

Geordi, sana nasıl yardım edebilirim?

Geordi, como posso ajudá-lo?

Evet, size nasıl yardım edebilirim?

Sim, posso ajudá-lo?

- Sana nasıl yardım edebilirim?

- Como te posso ajudar?

Size nasıl yardım edebilirim?

Em que posso ser-lhe útil?

Size nasıl yardım edebilirim?

Em que vos posso ser útil?

- Nasıl yardım edebilirim?

- O que posso fazer por si?

Sana yardım edebilirim, Nasıl yapılacağını gösterebilirim.

Eu ajudar-te-ia, mostrava-te como.

Sana nasıl yardım edebilirim?

Em que a posso servir?

Yardımınız için size minnettarım. Size nasıl teşekkür edebilirim?

Estou tão grata, que nem sei como agradecer.

Söyleyin bakalım size nasıl yardım edebilirim?

Me diga como posso ajudá-lo.

Seni bize yardım etmen için nasıl ikna edebilirim?

O que posso fazer para convencer-te a ajudar-nos?

Nasıl yardım edebilirim, söyle.

Posso ajudar?