Nasılsın перевод на португальский

Bildiğiniz gibi, durumunuzla ilgili görüşmek için buradayım, Nasılsınız diye görmek için.

Como sabe, eu estou aqui para a entrevistar sobre o seu status, para ver como estão as coisas.

Bu sabah nasılsınız bakalım?

Como estamos a sentir-nos esta manhã?

Bugün nasılsınız?

Como é que está hoje?

Nasılsın bir tanem?

Como estás, querida?

Merhaba, nasılsın?

Olá, como está?

Nasılsın?

Como está?

- Nasılsın, Dig?

- Como vais, Dig?

- Nasılsın kardeşim?

Como é que estás, irmãozinho?

Mahkemeye doğru yoldayım, nasılsın?

Estou a caminho do Tribunal. Como é que estás?

Nasılsın?

Como é que está?

- Nasılsın?

Como tens passado?

Nasılsın, Lex?

Como estás, Lex?

- Sen nasılsın bakalım?

E tu, como estás?

Peki eşin ve sen nasılsınız?

E você e a sua esposa?

- Nasılsın Shawn? - Dostum...

- Como é que tens passado, Shawn?

- Nasılsın kardeşim?

- Como tens passado, mana?

Merhaba, nasılsın?

Olá, como vai?

- Nasılsın?

- Como é que está?

Nasılsın?

Como é que se sente?

Nasılsın?

Tudo bem?

- Nasılsın?

- Como é que estás?

- Nasılsın?

Como está?

Nasılsın, güreşçi?

Como está campeã?

- Tamam, özür dilerim. - Sen nasılsın?

- Como está a sentir-se?

Nasılsın bakalım?

Então como se sente?

Nasılsın Anna Mae?

Como estás, Anna Mae?

Vali Bey. Nasılsınız?

Governador, como está?

Nasılsınız?

Como está?

Nasılsın?

Como vai isso?

Nasılsın?

- Como é que estás?

- Nasılsın?

- Tudo bem?

Sen nasılsın?

E como estás tu?

Merhaba Susannah, nasılsın?

Olá, Susannah, como está?

Sen nasılsın?

Como te estás a aguentar?

Nasılsın?

Como estás?

Nasılsınız?

Como vai?

Nasılsın?

Estás bom?

- Selam, nasılsınız?

- Olá, como é que estás?

Bugün nasılsın?

Que tal dizeres que hoje estás doente?

Merhaba Chloe, bugün nasılsın

Olá Chloe, como estás?

İyi tamam. Nasılsın?

Como estás?

Andrea, nasılsın?

Como vais? Bem obrigado.

- Selam. Nasılsın?

- Como estás?

Nasılsın? Déboulés ( balede bir hareket ) çalışmaya devam mı?

Tens andado a praticar aquelas cenas?

- Bugün nasılsınız? - Selam.

Como estão todas hoje?

Bugün nasılsın Keira?

Como estás, Keira?

Nasılsın Troy?

Como é que estás, Troy?

Sen nasılsın evlat?

E tu?

- Nasılsın?

- Como estás a sentir-te?

Çocuklar siz nasılsınız?

Como é que estão?

- Nasılsın?

Como estás?