Peki şimdi ne yapacaksın перевод на португальский
167 параллельный перевод
- Belki birkaç ay içinde. Şu an değil. - Peki şimdi ne yapacaksınız?
- Talvez, mas agora não.
Peki şimdi ne yapacaksınız?
E o que é que pensa fazer?
Peki şimdi ne yapacaksınız.
E você quer saber o que deve fazer.
- Peki Şimdi ne yapacaksın?
- Não gozaste nem uma vez? Claro.
- Peki şimdi ne yapacaksın?
- Que vais fazer?
Peki şimdi ne yapacaksın, Stanley?
Só sei é que quando eu desisto... o sistema legal desiste. O que é que vai fazer?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Então, o que você faz agora?
Peki şimdi ne yapacaksın?
- Que vais fazer agora?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Então, o que vais fazer agora?
Peki şimdi ne yapacaksın?
- O que vais fazer agora?
- Peki şimdi ne yapacaksın?
- E agora o que vais fazer?
Peki şimdi ne yapacaksın bakalım?
Agora. O que vais fazer acerca disto?
Olanları duydum. Üzgünüm. Peki şimdi ne yapacaksın?
O que vai fazer agora?
- Peki şimdi ne yapacaksın?
- quais seus planos? - nem ideia.
Peki şimdi ne yapacaksın?
- E qual é agora? Que fazemos?
Peki şimdi ne yapacaksın?
O que vais fazer agora?
Bizi izlediğiniz için minnettarım. Peki şimdi ne yapacaksınız?
Gosto que tenha visto isto mas agora que viu, o que é que vai fazer?
- Peki şimdi ne yapacaksın?
Então, o que vai fazer agora?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Azar. Ela parecia ser porreira.
Peki şimdi ne yapacaksın?
Então o que vais fazer agora?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Qual é a próxima?
Ee, peki şimdi ne yapacaksın?
- O que vais fazer agora?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Nunca achei que você fizesse.
Peki şimdi ne yapacaksın?
O que vai fazer agora?
Peki ne yapacaksın sen şimdi?
E o que vai fazer?
Peki ne yapacaksın şimdi?
Que vais fazer em relação a isso?
Peki, şimdi ne yapacaksın?
O que vai fazer com ela?
Peki, şimdi ne yapacaksınız bakalım?
E agora o que vais fazer?
Şimdi onlara ne yapacaksın peki?
O que vais fazer com eles?
Peki, şimdi ne yapacaksın?
O que vais fazer agora?
Peki Kel, Şimdi ne yapacaksın?
Acreditas, a Charlene? Que idiota. Céus, odeio-a.
Peki, şimdi ne yapacaksın?
Então, o que vais fazer agora?
Peki, şimdi şununla ne yapacaksın?
Que vais fazer ao blusão?
Peki şimdi ne yapacaksın?
E agora?
- Peki siz kızlar ne yapacaksınız şimdi? - Baba.
Que é que vão fazer?
Peki şimdi ne yapacaksın?
O que vais fazer, agora?
Peki, şimdi ne yapacaksın?
Então, que estás a fazer?
Peki, şimdi biliyorsunuz Bu konuda ne yapacaksın?
Agora que sabe, o que vai fazer?
Peki şimdi ne yapacaksın?
O que seu coração diz, o que você pensa, seu casamento, família, crianças...
Hey, şimdi ne yapacaksın peki?
Ei! Então o que é que vamos fazer agora?
Peki... şimdi ne yapacaksın?
Então... e agora?
- Peki siz kızlar ne yapacaksınız şimdi?
- E o que é que as meninas vão fazer agora?
- Şimdi ne yapacaksın peki?
- O que é que vai fazer agora?
Peki şimdi ne yapacaksın?
- O que vai fazer agora?
- Şimdi ne yapacaksın peki?
Agora o que vais fazer?
Peki, şimdi ne yapacaksın?
Que vais fazer agora?
Peki, Şimdi ne yapacaksın, Paul?
Que tenciona fazer?
Ne yapacaksın şimdi peki?
- Como é que vais fazer?
Peki, ne yapacaksınız şimdi?
Então, o que estão fazendo?
Peki şimdi ne yapacaksın?
Ora, que vais tu fazer quanto a isso?
Şimdi ne yapacaksın peki? İrlanda'ya geri mi döneceksin?
E então, quais são agora os teus planos?
peki şimdi 58
peki şimdi ne olacak 37
peki şimdi ne yapacağız 43
şimdi ne yapacaksın 242
şimdi ne yapacaksınız 39
ne yapacaksın 1355
ne yapacaksın ki 19
ne yapacaksın şimdi 37
ne yapacaksınız 234
ne yapacaksın peki 45
peki şimdi ne olacak 37
peki şimdi ne yapacağız 43
şimdi ne yapacaksın 242
şimdi ne yapacaksınız 39
ne yapacaksın 1355
ne yapacaksın ki 19
ne yapacaksın şimdi 37
ne yapacaksınız 234
ne yapacaksın peki 45
peki tamam 105
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
peki ya ben 207
peki ala 404
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki ya sen 588
peki ne 48
peki sen 175
peki ya sonra 72
peki öyle olsun 21
peki ya ben 207
peki ala 404
peki o zaman 297
peki ne olacak 18
peki o halde 34
peki ya siz 111
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki neden 201
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki ya siz 111
peki ne diyorsun 17
peki bu 51
peki neden 201
peki sen kimsin 54
peki siz 49
peki ne istiyorsun 26
peki ya ailen 19
peki sonra 112
peki efendim 999
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17
peki ya biz 45
peki ya 233
peki ya bu 93
peki ya baban 19
peki ya onlar 26
peki sonra ne oldu 33
peki öyleyse 172
peki ya o 66
peki ya çocuk 17