Telefon çalışmıyor перевод на португальский
118 параллельный перевод
- Fakat telefon çalışmıyor!
- Mas o telefone não funciona!
- Telefon çalışmıyor, efendim.
- Não há circuito de telefones.
Telefon çalışmıyor.
A linha está cortada.
Telefon çalışmıyor.
O telefone tem uma avaria.
- Telefon çalışmıyor.
O telefone não funciona.
Telefon çalışmıyor beyim.
O telefone não funciona, senhor.
Telefon çalışmıyor.
O telefone não funciona.
Telefon çalışmıyor.
O telefone não funciona, claro.
Hiçbir şey duyamıyorum. Bu telefon çalışmıyor.
Não consigo fazer nada, esta geringonça não funciona!
- Sağır değilim. Telefon çalışmıyor.
Não estou nada surdo, é esta geringonça!
Jetonlu telefon çalışmıyor.
O telefone está partido.
Hiçbir telefon çalışmıyor.
Nenhum telefone aqui funciona.
Telefon çalışmıyor! Pikarolar hatları kesmiş olmalı!
Não dá sinal, os Pícaros devem ter cortado a linha.
Sanırım, telefon çalışmıyor.
Acho que está avariado.
Telefon çalışmıyor.
O telefone não funciona, senhora.
Telefon çalışmıyor. Sinyal alamıyorum.
- O telefone não funciona.
- harika, artık telefon çalışmıyor.
- Fantástico, agora o telefone não funciona.
Bu tuhaf. Telefon çalışmıyor.
Estranho, o telefone não está a funcionar.
Onlardaki telefon çalışmıyor daha fazla sorun yaratacaklarını düşünmüyorum.
O telemóvel está morto. Ele não nos dará mais problemas.
Telefon çalışmıyor.
O telefone está mudo.
Telefon çalışmıyor
O telefone não funciona.
Bence bu telefon çalışmıyor.
Acho que o telefone está com problemas.
Dedim ki, telefon çalışmıyor. Çalışmıyor.
Disse que o telefone não funciona.
Telefon çalışmıyor diyorum.
O telemóvel não funciona.
Evde bir kaza oldu ve telefon çalışmıyor.
Acabámos de ter um acidente em casa e estamos sem telefone.
Odamdaki telefon çalışmıyor.
O telefone do quarto não funciona.
Hey, telefon çalışmıyor. Kapıları açamıyorum ve güvenlik kilitleri de kısa devre yapmış sanırım.
Não consigo abrir as portas, acho que estão trancadas com cadeados de segurança.
Hayır, telefon çalışmıyor, yardım çağırmalıyız.
Não, o telefone não tem sinal, temos de pedir ajuda.
- Telefon çalışmıyor.
- Não há linha.
- Telefon çalışmıyor.
- Não há telefones.
- 911 i ara! - Telefon çalışmıyor.
- Telefonem para o INEM.
- Hat kesilmiş. Hiçbir telefon çalışmıyor.
Todos os telefones estão mortos.
Telefon çalışmıyor. Mesaj bile çekemiyorum.
Isto não funciona, não posso nem enviar uma mensagem.
- Ve bu telefon çalışmıyor.
- E esse telefone não pega.
Telefon çalışmıyor.
Linhas estáticas.
- Denedim, fakat telefon da çalışmıyor.
Tentei, Sr. Brieger, mas o telefone também não funciona.
Telefon hatları çalışmıyor.
As linhas telefónicas estão cortadas.
- Telefon hattı üzerinden çalışmıyor.
- Porquê? - Não funciona com as linhas telefónicas.
Bu telefon da çalışmıyor.
Esse telefone não funciona também?
Telefonu yaptıracak birini getiremiyorum ; çünkü asansörler çalışmıyor ve telefon olmadan da asansörü yaptırtamıyorum.
Não vêm arranjar o telefone porque os elevadores não andam e não posso chamar ninguém para arranjar os elevadores sem telefone.
Bu telefon çalışmıyor.
O telefone não funciona.
3000 telefon hattı kesik, çalışmıyor.
Tenho 3.000 telefones desligados.
Telefon çalışmıyor ki.
Está cortado
Telefon hatları çalışmıyor.
As linhas de telefone derreteram. Os walkie-talkies podem deixar de funcionar.
Telefon artık çalışmıyor.
As linhas telefónicas não funcionam.
Telefon çalışmıyor.
O telefone está fora de alcance, não funciona.
Telefon çalışmıyor.
- Não funciona!
Telefon çalışmıyor, anneme söyle lütfen.
Diga-lhe para não ensinar ao Rehan.
- Telefon çalışmıyor.
Está avariado.
Telefon bile çalışmıyor!
Até o telefone não funciona!
Telefon çalışmıyor.
Não funciona.
çalışmıyor 158
çalışmıyorum 33
çalışmıyor mu 17
telefon 495
telefonu aç 47
telefonu kapat 45
telefon numarası 27
telefonda 73
telefon et 35
telefonu al 19
çalışmıyorum 33
çalışmıyor mu 17
telefon 495
telefonu aç 47
telefonu kapat 45
telefon numarası 27
telefonda 73
telefon et 35
telefonu al 19
telefon sana 113
telefona bak 34
telefon ettim 16
telefon var 19
telefon yok 49
telefonunu kullanabilir miyim 34
telefona cevap ver 23
telefonum yok 16
telefon çalar 36
telefonun var 33
telefona bak 34
telefon ettim 16
telefon var 19
telefon yok 49
telefonunu kullanabilir miyim 34
telefona cevap ver 23
telefonum yok 16
telefon çalar 36
telefonun var 33