Çalışmaya devam et перевод на португальский

Çalışmaya devam et

E nós sempre a sonhar

Çalışmaya devam et, bu işe vurma ket.

Continua a trabalhar Pára de mandriar

Sen çalışmaya devam et.

Continua a praticar.

Odana git ve çalışmaya devam et.

Volte paraseu quarto e pratique.

Geri dön ve çalışmaya devam et.

Quero que regresse e que continue um bom trabalho.

Sen çalışmaya devam et Eliza.

Continua com o teu trabalho, Eliza.

Pekala çalışmaya devam et o zaman.

Bem ao trabalho, então.

Özgürlüğümüze kavuşacaksak, kafes üzerinde çalışmaya devam et.

Continue a forçar a janela, para voltarmos à liberdade.

En azından hatta kalıp, çalışmaya devam et.

Deste modo, podemos estar em contacto.

Çalışmaya devam et.

Continua a trabalhar.

Çalışmaya devam et.

Continua a trabalhar...

Böylesi daha iyi. Çalışmaya devam et kızım.

Toca a andar, calhambeque.

- Çalışmaya devam et.

- Continue a tentar. - Muito obrigado.

Böyle daha iyi, çok daha iyi Francis, çalışmaya devam et.

Está muito melhor, muito melhor, Francis, continua a praticar.

İyi çalışmaya devam et.

Obrigado. Continue o bom trabalho.

Çalışmaya devam et.

Só continue a praticar, lembre-se.

Çalışmaya devam et.

Temos de estar atentos.

Çalışmaya devam et. Alışırsın.

Continua a praticar, logo o dominarás.

- Sen çalışmaya devam et.

- Continua a trabalhar.

- Bunun üzerinde çalışmaya devam et.

- Continua a trabalhar nisso.

- Böyle çalışmaya devam et.

- Continua o bom trabalho.

Evet sen iyisi bu götoşlarla çalışmaya devam et.

Sim, vais acabar a trabalhar para idiotas.

Sen otur ve çalışmaya devam et.

Pratica mas é o teu canto fúnebre.

Sen iyi çalışmaya devam et.

Continua o bom trabalho.

Bana bak, kapat kokmuş ağzını ve çalışmaya devam et.

Hei, olha. Cala da matraca e continua a trabalhar.

Güzel, o zaman sen çalışmaya devam et ben de gidip kanepeyi söndüreyim.

Continua a praticar. Vou por o sofá na rua.

- Sen çalışmaya devam et.

- Continua a ensaiar.

George, böyle çalışmaya devam et.

George, continue a trabalhar assim.

- Sadece çalışmaya devam et Şef.

- Continue a trabalhar.

Tekilliğin yerini bulmak için çalışmaya devam et.

Continua a tentar localizar a singularidade.

Canın yandı mı? Çalışmaya devam et. B'Elanna!

Os escudos estão a aguentar, mas não vão durar muito tempo a este ritmo, e a radiação electromagnética está a bloquear os nossos sensores.

O kadar beklemek istemiyorum ama çalışmaya devam et.

Não quero esperar tanto, mas continue tentando.

Üzerinde çalışmaya devam et.

Continue.

Çalışmaya devam et.

Vai trabalhar.

Çalışmaya devam et.

Continua a jogar.

Tamam sen hepsini yapmaya çalışmaya devam et.

Avança e tenta fazer tudo.

Geibelhouse, sen şu bölgede çalışmaya devam et.

Geibelhouse! Continua a trabalhar nesta zona.

Çalışmaya devam et.

Continue a praticar.

Üzerinde çalışmaya devam et.

Continue a trabalhar nisso.

O biyo sensörler üzerinde çalışmaya devam et.

Continue a trabalhar nesses bio-leitores.

Sen en iyisi Rittenhouse üzerinde çalışmaya devam et.

- Continua com o Rittenhouse.

- Öyleyse çalışmaya devam et.

Continue o bom trabalho.

Tuvok, bu ortamın güç kaynaklarını hedefleyebilme işi üzerinde çalışmaya devam et.

Tuvok, continue trabalhando numa maneira de chegar à fonte de energia do hábitat.

- Çalışmaya devam et, Homer. Hemen dönerim. - Tamam.

Continua que eu volto já.

Kızıl Göz işinden sonra bize çalışmaya devam et demiştiniz.

Disse para seguir com o bom trabalho depois daquela luta.

"Çalışmaya devam et, bir gün..."

"Continua com os estudos e um dia..."

İyi o zaman, çalışmaya devam et.

Continue a trabalhar bem!

- Çalışmaya devam et.

- Continua te exercitando.

Otur ve çalışmaya devam et!

Senta-te e trabalha!

Çalışmaya devam et.

Continua a estudar.

Çalışmaya devam et.

Trabalha.