Gerçekten iyi misin перевод на русский

- Gerçekten iyi misin?

С тобой правда всё в порядке?

Sen gerçekten iyi misin?

Действительно молчишь?

- Gerçekten iyi misin?

- Ты уверена, что все в порядке?

Sen gerçekten iyi misin?

Ты точно в порядке? - Нормально.

Gerçekten iyi misin?

Ты в самом деле в порядке?

Gerçekten iyi misin?

Все в порядке?

- Gerçekten iyi misin? Evet.

- У тебя точно всё в порядке?

Gerçekten iyi misin?

- Точно все нормально?

Gerçekten iyi misin?

- Его клиент это мой клиент. - Мы спим вместе.

Gerçekten iyi misin?

Значит, дела идут отлично?

Gerçekten iyi misin?

С тобой, правда, все в порядке?

Sen gerçekten iyi misin? - Chanel elbisem!

Ты правда в порядке?

Gerçekten iyi misin?

Ты правда в порядке?

Sakura, gerçekten iyi misin?

Сакура, ты правда хочешь пойти?

Gerçekten iyi misin?

Он действительно впотярке?

Sen- - Sen gerçekten iyi misin?

Ты... ты действительно... | ты действительно в порядке?

Sen- - Sen gerçekten iyi misin?

- Ты... ты... ты действительно в порядке?

Gerçekten iyi misin?

Точно всё в порядке?

Dayı, tekvandoda gerçekten iyi misin?

Дядя, а ты точно хорошо владеешь тхэквондо?

Gerçekten iyi misin?

Ты точно в порядке?

Gerçekten iyi misin? Sen daha gençsin.

я получу цветы от Ирие-куна?

Jan Di, gerçekten iyi misin?

Чан Ди, с тобой точно всё в порядке?

- Gerçekten iyi misin?

- Ты точно в порядке?

- Gerçekten iyi misin sen?

Ты правда в порядке? Нет!

Gerçekten iyi misin?

Я действительно в порядке

- Evet. - Gerçekten iyi misin?

У тебя неприятности?

- Gerçekten iyi misin?

- Сейчас ты в порядке?

Gerçekten iyi misin?

Точно?

Okabe, gerçekten iyi misin?

Окабе... ты правда в порядке?

Gerçekten iyi misin, yoksa iyiymiş gibi mi davranıyorsun?

Ты правда в порядке, или опять притворяешься?

Gerçekten iyi misin?

Ты хорошо себя чувствуешь?

Gerçekten iyi değilsin. Ağrının midende olduğuna emin misin?

Ты уверен, что болит именно в животе?

Gerçekten iyi bir şey duymak ister misin?

Хотите услышать хорошую новость?

Söyler misin, bunun neresi kötü? - Birileri gerçekten, içinden gelerek değer verseydi çok iyi olurdu.

Теперь скажи мне, я тебе навредил этим?

Gerçekten, Joey. İyi misin?

Серьезно, Джоуи, с тобой все в порядке?

Gerçekten iyi bir çello olduğundan emin misin?

А ты уверен, что виолончель подлинная?

- Gerçekten Carly Simon'sınız. - İyi misin?

- Вы и в самом деле Карли Саймон!

Gerçekten iyi misin sen?

Ты уверен, что с тобой всё нормально?

- İyi misin? Gerçekten mi? - Evet.

- Честно, ты в порядке?

Senin durumundaki biri için jakuzinin gerçekten iyi bir fikir olduğuna emin misin?

Вы уверены, что сауна очень нужна человеку в вашем состоянии?

Of bu gerçekten de iyi olacaktı, Yeniden konuşabilir misin onlarla?

Ты не можешь предложение обратно принять? — Работа в Мэриленде.

Gerçekten mi? Sen iyi misin?

Ты правда в порядке?

Gerçekten iyi misin?

Давай ещё прокатимся.

Gerçekten daha iyi misin?

Так тебе точно... лучше?

- İyi misin? - Gerçekten çok...

Может быть холодно.

Sen de gerçekten iyi misin?

А у тебя всё хорошо?

Gerçekten iyi misin?

Ты действительно в порядке?

İyi misin gerçekten?

Ты в порядке?

Gerçekten de iyi misin?

Правда все в порядке?

Gerçekten iyi misin?

С тобой всё в порядке?

Gerçekten daha iyi misin?

Ты действительно чувствуешь себя лучше?