And soul Çeviri İspanyolca

For God's presence inside you, in your mind, body and soul...

Por la presencia de Dios en ti, en tu mente, en tu cuerpo y tu alma...

We vow to give ourselves, body and soul, to our calling.

Nos comprometemos a darlo todo, en cuerpo y alma, a vuestra llamada.

That is the heart and soul of Lockhart / Gardner.

Ese es el corazón y alma de Lockhart / Gardner.

"My daring dashing beauMerge our life and soul, will you?"

"Mi atrevido y gallardo galán Funde nuestra vida y alma, ¿ si?" Bendícenos, jefe

We put our heart and soul into it, and they've returned the favor.

Ponemos nuestro corazón y nuestra alma en esto y ellos nos han devuelto el favor.

Will Freeman, the heart and soul of sriracha's here, holy...

Will Freeman, el corazón y el alma de Sriracha está aquí, santos...

Body and soul take strength and courage from wine.

El cuerpo y el alma obtienen del vino fuerza y valor.

Look son, listen to me, love her with heart and soul.

Mira hijo, escúchame, Si la amas con el corazón y el alma.

And your soul is mine!

¡ Y tu alma es mía!

Look, I may have taken some money and stuff off people, but I wouldn't Hurst a soul, a-and I can prove it.

Miren, puede que haya robado dinero y algunas cosas a varias personas, pero no he hecho daño a ni un alma y puedo demostrarlo.

A colleague and a very good friend of mine lost his soul mate.

Un colega y un muy buen amigo mío... perdió a su alma gemela.

You ask a holy type, and they'll tell you... the soul is the purest expression of God's love.

Si preguntas por algo sagrado, te dirán... que el alma es la expresión más pura del amor de Dios.

You'd seen more darkness than any man will in a lifetime, and you never let it dim your soul.

Has visto más oscuridad que la que cualquier hombre verá en toda su vida, y nunca dejaste que opacara tu alma.

And he says I have the soul of a poet.

Y dice que tengo el alma de un poeta.

And I've done some soul-searching and praying this week about people walking paths that branch off from the main path, about inclusion.

Y hice un examen de conciencia... y ore mucho esta semana... acerca de la gente que recorre caminos... que se ramifican del camino principal... sobre la inclusión.

Revenge isn't a passion... it's a disease that eats at your mind and poisons your soul.

La venganza no es una pasión, es una enfermedad que te carcome el cerebro y te envenena el alma.

And this is you with a burning rage in your soul?

¿ Y este eres tú con la furia ardiendo en tu alma?

The body would be trapped in the painting, and the soul was left to haunt the world.

El cuerpo estaría atrapado en la pintura, y el alma quedaría para atormentar al mundo.

And although your soul is worn

Y tu alma esté agotada

Oh, the soul will be swayed And your feet, they will move As if only to prove

El alma se mece y los pies se mueven como si solo quisieran probar que no es por casualidad que estemos destinados a bailar

No matter how quiet and gentle the soul, you get'em behind a wheel and suddenly they revert to the most base and primal.

No importa qué tan gentil sea el alma... los pones detrás de un volante y retroceden... a lo más básico y primitivo.

I mean, God rest her soul and all that.

Que descansen en paz y todo eso.

I thought it was you I spoke to, not him, you, who alone my soul entreats and desires.

A ti creía dirigir mis palabras, y no a él, a ti, que mi alma sólo anhela, sólo desea.

I'm disrobing my soul, and you're masticating?

Te estoy abriendo el alma, ¿ y tú masticando?

He says they offered protection for him and his flock in exchange for his soul.

Dice que le ofrecen protección a él y a su rebaño a cambio de su alma.

I would not renounce my faith, but they held me down, they... they took it from me, they took my soul, and they let the Devil in.

Que no renunciaría a mi fe, pero me sujetaron, y... me la quitaron, me quitaron mi alma, y dejaron al Diablo dentro.

Chuck Brown and the Soul Searchers come on, all these kids start comin'from out of nowhere.

Chuck Brown y los Soul Searchers venga, todos estos chicos comenzaron a venir de de la nada.

Chuck Brown and the Soul Searchers...

Chuck Brown y los Soul Searchers...

And I was like, if we do anything less than make this place amazing, then we're doing an injustice,'cause the soul of the place is here, the bones are here.

Y Yo estaba como, Si hacemos que no sea hacer este lugar impresiónate, entonces vamos a estar cometiendo una injusticia,'porque el alma del lugar está aquí, los huesos están aquí.

And he's your soul mate.

Y él es su alma gemela.

The moment a man uses the Sword to kill, his soul, and hence, his life will be taken with it.

En el momento en que un hombre usa la espada para matar, su alma y así, su vida, se irán con él.

Or it will kill him and then Henry takes over his soul.

O le matará y entonces Henry se hace cargo de su alma.

And Henry claims my soul.

Y Henry reclamará mi alma.

You mean the kind where you bare your soul To the other person and let them see the real you?

¿ Te refieres a cuando le entregas tu alma a la otra persona y le dejas ver tu yo real?

It was Rachel he loved the most... deeply and to his very soul... but it was Leah who bore him sons, one after the other while Rachel remained childless.

A Rachel la amaba más... profundamente y con toda su alma... pero fue Leah la que le dio hijos, uno detrás de otro. Mientras que Rachel no tenía hijos.

♪ a river too wild, my soul ♪ # and to bind the... #

Un río salvaje, mi alma, y para enlazar...

* And the moon rides the waves to the shore * * a single soul sets his voice singing * * content to be slightly forlorn * * a song rises over the lilies * * wah-ooh, wah-ooh * * sweeps high to clear over the reeds *

Un alma pone su voz a cantar Contento de estar solo un poco triste Una canción se eleva sobre los lirios

Does that mean that the mind and the soul are connected?

¿ Eso quiere decir que la mente y el alma están conectados?

He is a compassionate and gentle soul.

Es un alma compasiva y gentil.

He's just a heartbroken soul who needs love- - and gloves with fingers.

"Es un alma con un corazón roto que necesita amor... y guantes con dedos"

And first person accounts of the afterlife... The ancient Egyptians had a very deep soul technology.

Los antiguos egipcios tenían una tecnología del alma muy profunda.

If the body was properly prepared, the Egyptians believed its soul would start its long and arduous journey into the afterlife.

Si el cuerpo era preparado en forma apropiada, los egipcios creían que esta alma comenzaría su viaje largo y arduo hacia la otra vida.

as a celestial being. So, this is suggesting that the ancient Egyptians had a very deep soul technology or a way of transforming the soul, certainly prying it out of the body, uniting it with its twin self and creating a light being form.

Así que, esto está sugiriendo que los antiguos egipcios tenían una tecnología del alma muy profunda o la forma de transformar el alma, imprimada sin duda del cuerpo, que se iluminaba con esta gemela y creaba una especie de ser luminoso.

We have what's called the big soul and the little soul. THOMPSON :

Tenemos lo que se llama el alma grande y una pequeña.

But only with the soul that animates us. So they're lacking in that personality and in that personal feelings and things.

Así que, son carentes de personalidad, a veces están exentos de sentimientos personales.

With zombie ism, it is then only the physical body is is resurrected in a sense and the personalities, that part of the soul, has completely disappeared.

La personalidad que es parte de esta alma está completamente desaparecida.

And if so, are there stories in which both parts of the soul have been successfully resurrected?

Y de ser así, ¿ existen historias en que ambas partes del alma han sido resucitadas con éxito?

DEEPAK SHIMKHADA : When the soul goes up and then it has to be born into something else, in another life life form.

El alma rendida subía, y muchas tenían que renacer en algo más, en otra vida, en otra forma de vida.

So that is the idea of reincarnation. In Hindu and other traditions, the body is viewed simply as a vessel for the soul, that's capable of reincarnating into successive bodies, or successive lifetimes.

En la tradición hindú y en otras, el cuerpo simplemente es un recipiente para esta alma, que es capaz de reencarnar en cuerpos sucesivos, o períodos de vida sucesivos.

Plato writes about it in his writings, that the soul would enter into the body, and then, when you died, the soul would be reprocessed and then would enter back into a body.

Platón habla sobre ello en sus lecturas, que el alma entraría en el cuerpo y luego cuando mueres, el alma será reprocesada y regresaría a un cuerpo.

And if so, is this just a resurrection of the spirit? Or could we eventually reanimate the body so it can be reunited with the soul?

Y si es así, ¿ solo es una resurrección del espíritu o finalmente podría reanimar el cuerpo de modo que pueda reunirse con el alma?