Detective inspector Çeviri İspanyolca

Detective Inspector.

Detective Inspector.

Detective Inspector Tyler, Detective Constable Skelton.

Detective Inspector Tyler, Detective Skelton.

Well, the thing is, Detective Inspector Bishop...

Tómeselo en serio. Bueno, el asunto es... - Detective inspector Bishop...

But I can't help thinking, Detective Inspector, you're not exactly doing much detective inspecting, are you?

Pero no puedo evitar pensar... Detective inspector, que no está investigando mucho, ¿ verdad?

Because now, Detective Inspector Bishop, there is no power on this Earth that can stop me.

- No. Porque ahora, detective inspector Bishop, ¡ No hay poder en esta Tierra que pueda detenerme! . ¡ Vamos!

Well, I thought it were a good idea, just before he said "Hello Detective Chief Inspector, fancy seeing you here."

Pensé que era una buena idea, justo antes de que dijera "Saludos, Señor Jefe Detective Inspector."

I believe you have something to say to Detective Inspector Tyler?

¿ Tienes algo que decir al Inspector Tyler?

Detective Inspector...

Detective Inspector...

Mr Carroway, this is Detective Inspector Bolan.

Sr Carroway, es el Detective Inspector Bolan.

There's no such thing as "only", Detective Inspector.

No existe la palabra "solo" cuando se habla de dinero.

- Goodbye, Detective Inspector.

- Adiós Detective Inspector.

Show the detective inspector out.

Enséñale la salida al inspector.

Look after yourself, Detective Inspector Tyler.

Cuídate, Detective Inspector Tyler.

Detective Inspector Sam Tyler.

Detective Inspector Sam Tyler.

Thank you, Detective Inspector.

Gracias, Detective Inspector.

Detective inspector James Fenchurch.

Inspector y detective James Fenchurch.

Alex Fielding, Detective Inspector.

Alex Fielding, Inspectora

- Alex Fielding, Detective Inspector.

- Alex Fielding, detective

I'm waiting for the detective inspector.

Estoy esperando a la inspectora.

Detective Inspector Fielding.

Inspectora Fielding

- Detective Chief Inspector Mullen.

- Detective Inspector Jefe Mullen.

Just tell them that Detective Chief Inspector Matthew York will be giving details of a major arrest taking place tonight.

Sólo diles que el Detective Inspector Jefe Matthew York dará los detalles sobre un gran arresto que hará esta noche.

We've all been working for Detective Chief Inspector Matthew York.

Hemos estado trabajando para el Detective Inspector Jefe Matthew York.

Mrs. Durbridge - - Detective Inspector Fielding and this is Dr. Tony Hill.

Sra. Durbridge, soy la inspectora Fielding y él es el Dr. Tony Hill.

Detective Inspector, you can put that away now.

Detective inspector, Puede poner eso lejos.

So I've just come from a really interesting conversation with a Detective Inspector Henderson.

Vengo de una conversación interesante... -... con el Det.

Detective Chief Inspector Mounsey.

Detective Jefe Inspector Mounsey.

Mrs Gooding? I'm Detective Chief Inspector Barnaby.

Soy el detective jefe Barnaby.

I'm Detective Chief Inspector Barnaby from Causton CID, and I'd like some information, please.

Acabo de cerrar. Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby de Causton CID Y querría alguna información, por favor.

I'm Detective Chief Inspector -

Sí. Soy el Detective Jefe Inspector

I'm Detective Chief Inspector Barnaby and this is DC Jones. We are from Causton CID.

Soy yo, en efecto.

I'm sorry to tell you this, but there's been a murder in the village.

Yo soy el Detective Jefe Inspector Barnaby y él es el DC Jones. Somos de Causton CID. Lamento decirle esto, pero hubo un asesinato en el pueblo.

I'm Detective Chief Inspector Barnaby from Causton CID.

Buenos días. Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby de Causton CID.

I hope so. I'm Detective Chief Inspector Barnaby.

Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby, éste es el DC Jones de Causton CID.

I'm Detective Chief Inspector Barnaby, and this is Detective Constable Jones, Causton CID.

Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby, y éste es el Detective Agente Jones, de Causton CID.

I'm Detective Chief Inspector Barnaby, Causton CID.

¿ Puedo ayudarlo? Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby, Causton CID.

Yes... I'm Detective Chief Inspector Barnaby.

Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby.

Detective Chief Inspector Barnaby, sorry to have kept you...

Detective Jefe Inspector Barnaby, Siento haberlo hecho...

Detective Chief Inspector Barnaby,

Ellen. Detective Jefe Inspector Barnaby,

I'm Detective Chief Inspector Barnaby from Causton CID.

Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby de Causton CID.

The closest thing we have to a crime scene unit is detective hernandez.

Lo mas parecido a la policía científica es el inspector Hernández.

I am Detective Chief Inspector Barnaby from Causton CID.

Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby de Causton CID.

Detective Chief Inspector Barnaby.

Detective Jefe Inspector Barnaby.

This is Det.

Éste es el Detective Inspector Barnaby de la policía de Causton.

I'm Detective Chief Inspector Barnaby, yes.

Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby, sí.

Present are Detective Chief Inspector Matthew York and Detective Sergeant Deborah Eastman.

Presentes el Inspector Jefe Matthew York y la Sargento Detective Deborah Eastman.

Right, Detective Chief Inspector Matthew York, the Met's blue-eyed boy.

Bien, comisario Matthew York, el chico de los ojos azules de la policía.

I'm Detective Chief Inspector Barnaby from Causton C.I.D.

Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby de Causton C.I.D.

I am Detective Chief Inspector Barnaby from Causton C.I.D.

No, gracias. Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby de Causton C.I.D.

I'm Detective Chief Inspector Barnaby, Causton C.I.D.

Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby, Causton C.I.D. Oh, mi Dios.

I'm Detective Chief Inspector Barnaby, and this is Detective Sergeant Jones.

Soy el Detective Jefe Inspector Barnaby, y éste es el Detective Sargento Jones.