Easy does it Çeviri İspanyolca
570 parallel translation
Easy does it!
No pasa nada...
Please, easy does it!
Despacio, por favor.
Easy does it.
Con cuidado.
- Easy does it.
- Con calma.
- Easy does it now.
- Con cuidado.
Easy does it.
Así de fácil.
Easy does it. Right there.
Poco a poco...
Easy does it.
Con suavidad.
Easy does it. Easy.
Tranquilo.
Easy does it, easy does it.
Despacio, con cuidado. Así...
- Easy! - Easy does it!
- Despacio.
- Easy does it, pal.
- Calma, amigo.
Easy does it.
Despacio.
- Warren, easy does it.
- Warren, tómalo con calma.
Easy does it.
Ve con calma.
Easy does it every time, baby.
Ve con calma siempre, nena.
Come on, easy does it, fellas.
¡ Está bien! Será mejor que os tranquilicéis.
Easy does it.
¡ Con tranquilidad!
- Easy does it, Georgia.
- Tómatelo con calma, Georgia.
Easy does it.
De acuerdo.
Easy does it!
¡ Despacio!
Easy does it, soldier.
Tranquilo, soldado.
Easy does it!
¡ Tranquilo!
- Easy does it.
- Tranquilízate.
Good luck, and easy does it.
Buena suerte, y que le sea fácil.
Easy does it.
Tranquila.
- Easy does it.
- Quieto, hombre.
Easy does it.
- Tranquilo.
Easy does it.
- Con cuidado, Bessie.
Hey, easy does it, miss.
Despacio, señorita.
Now, easy does it.
Con cuidado.
Easy does it.
Tranquilos.
Easy does it, Tommy.
Despacio y buena letra.
- Easy does it, now.
Tranquilo.
Easy does it.
Allá va.
Easy does it.
De acuerdo... ¡ Despacio!
Easy does it.
¡ Con cuidado!
Easy does it.
Hagámoslo con cuidado.
- Easy does it, miss.
- Despacito, señorita.
- Easy does it.
- Con tranquilidad.
Now, easy does it.
Despacio.
Good heavens does a man not have it easy.
Caramba, no es tan fácil ser hombre.
Send 25 cents for our little booklet telling how Jim Wade does it in 10 easy lessons.
Envíe 25 céntimos por el folleto que explica cómo lo hace Jim en diez fáciles lecciones.
Tell Miss Adams she can rest easy, because Blackie Gallagher seems to feel the same way she does about it.
Dígale a la Srta. Adams que puede estar tranquila, parece que Blackie Gallagher está de acuerdo con ella respecto a la boda.
A beautiful woman does it very easy.
Una mujer hermosa puede hacerlo fácilmente.
It don't go down so easy after a long time off of it, does it, Mr. Krozac?
Cuesta tragarlo después de tanto tiempo sin probarlo, ¿ eh?
If the prosecution does not fear what a reopening would reveal why does it not take this easy means to defeat us?
Si el fiscal no teme a lo que pueda revelar la investigación ¿ por qué no toma este medio tan fácil para derrotarnos?
Easy does it.
Calma.
Easy does it.
Tómatelo con calma.
We introduce you accountant Mazza the typical Southern clerical worker diligent, indefatigable, bright who even though he doesn't work too hard every task, no matter how easy he does it with care and integrity and this is me
Les presentamos al contable Mazza, el clásico empleadillo meridional diligente, infatigable y genial que si bien no se mata a trabajar cualquier faena, por simple que sea, la hace con diligencia y atildamiento. Y éste soy yo...
Easy does it.
Es fácil.
does it fit 17
does it matter 572
does it bother you 71
does it hurt 438
does it still hurt 39
does it scare you 17
does it work 132
does it not 75
does it 1598
does it help 18
does it matter 572
does it bother you 71
does it hurt 438
does it still hurt 39
does it scare you 17
does it work 132
does it not 75
does it 1598
does it help 18
does it hurt a lot 17
does it feel good 21
does it hurt here 20
does it really matter 82
does it make a difference 18
does it show 25
does it have a name 21
does it say 23
it's fine 7136
it is 11007
does it feel good 21
does it hurt here 20
does it really matter 82
does it make a difference 18
does it show 25
does it have a name 21
does it say 23
it's fine 7136
it is 11007
it's not fair 795
it's friday 105
it's done 1271
item 93
it's been so long 173
it's over 4654
it's cold 680
it is good 116
it's okay 22028
it's ok 4874
it's friday 105
it's done 1271
item 93
it's been so long 173
it's over 4654
it's cold 680
it is good 116
it's okay 22028
it's ok 4874
it's warm 139
itchy 49
itis 22
it's me 10254
italy 247
italian 217
it was 5878
it's not 5855
it's all right 8832
itch 25
itchy 49
itis 22
it's me 10254
italy 247
italian 217
it was 5878
it's not 5855
it's all right 8832
itch 25
it's about damn time 34
itself 24
items 25
it's a boy 347
it's cool 1584
it's me again 322
it's a girl 287
it's only fair 72
it's just 7387
itself 24
items 25
it's a boy 347
it's cool 1584
it's me again 322
it's a girl 287
it's only fair 72
it's just 7387