Fr Çeviri İspanyolca

" Otherwise, the Agency shall be paid 50,000 francs...

" Caso contrario, será la Agencia la que abonará 50.000 fr...

Justin... My best fr...

Justin Mi buen...

Straight from, fr-from military college to the Frontier?

¿ Directamente del colegio militar a la frontera?

None. Five francs aren't worth a sous if you don't spend them.

Para que una moneda valga 100 fr.

The acused got 5 years prison-farm and 3000 francs fine.

El acusado encerrado 5 años y 3.000 Fr. de indemnización.

The movie theater opposite took 1,200 francs.

- Son 12.000 fr.

Austria too has old scores to settle with Fr -

Austria aún tiene viejas rencillas contra Fr -

The carpenter had brought us 10,000 francs. They're gone.

El carpintero nos trajo 10.000 fr y ya no están aquí.

A word might be worth 200,000 francs, 300,000, even 1,000,000 perhaps.

Una palabra que vale 200.000 fr, 300.000, 1.000.000, no se sabe.

A sum of 10,000 francs was stolen.

Hubo un robo de 10.000 fr.

14.75 fr.

475 francos.

Why, even yesterday...

- Sin ir más lejos... [ esto según audio esp. en fr dice algo así como "Ayer todavía / aún" ]

I know that dog. He comes fr'the house.

Conozco a este perro.

How much do I owe you? - 700 FR. with the engraving

- Con el grabado, 700 francos.

It's 65 FR for a return ticket

Ida y vuelta son 65 francos.

- So I need to give you 782 FR, right? - Yes

- La vuelta es 782 francos, ¿ no?

I could start burning all these... You're giving me 100 FR too much Thank you goodbye, Madam.

Puede quemar todos esos... Me ha devuelto 100 francos de más.

Which way fr... from the tree?

¿ Por qué zona desde el árbol?

I just need 1, 000 francs.

- Me bastará con 1000 fr, papá.

Which means you're hoping for 500, meaning you really need 300, so here's a hundred.

- Si me pides 1000 fr, esperas 500. Luego, necesitas 300. Ten uno de 100.

If your next French essay is in the top five, I'll give you 1, 000 francs!

Si en la próxima composición de francés estás... Entre los 5 primeros, te daré 1000 fr. ¡ Mil francos!

- A thousand in advance.

- 1.000 fr. ahora. - Oh, no.

Fr-From the stories I've heard about him, Flood must be 20 feet tall.

Cuentan historias de que Flood es un tipo grande y peligroso

It's wonderful. 150.

Formidable 150 Fr

1,000 Fr that you'll see her this week.

Mil francos a que en un semana está con otro tío

I've spent 40,000 Fr on whisky in two weeks.

He gastado 40.000 francos en whisky en dos semanas.

A month from now, he'll make 250,000 a month.

Papá, sé que dentro de un mes Paul ganará 250.000 Fr. mensuales.

That leaves 126,000.

Todavía quedan 126.000 Fr.

Jimmy... My fr? Re just today.

Jimmy, mi hermano vendrá hoy, es sargento.

You look better than your fr? Res. I will send them here.

Junius, tienes mejor aspecto que tus hermanos.

Romanelli, you're not my usher, you are my master, more than that, you're a fr.. a friend!

Romanelli, tú no eres mi ordenanza, eres mi jefe, más, eres un amigo de verdad,

And Fr... Who's Fred?

Y Milo... ¿ Quién es Milo?

Many t / mes / tr / ed to f / nd somebody, a person to get a / ong w / th, / mean a fr / end, a fr / end for my heart.

"Muchas veces intenté buscar a alguien" "una persona para andar juntos, un amigo" "un amigo del corazón"

Oh, / see my fr / ends /

Oh, estoy viendo a mis amigos "

- Do not move, Fr.

- No se mueva, padre.

It's com ing straig ht fr om the quarry.

Sí, es muy bonita. La traemos de la cantera.

That's why all your lorries are parked outside my station!

Por es... eso... tus furg... ones están en fr... ente de mi estación.

You'll eat with Doctor Froeber who attends the Countess.

Si el Sr. Profesor no desea ser servido en su habitación, cenará con el Sr. Dr. Frœber, médico de la señora condesa.

You got fr? Or?

¿ Tienes frío?

I mean, Mr. Parks isn't particularly a fr...

El Sr. Parks no es precisamente...

Th i s I an d you come fr om, th i s C h i n a, i s i t as f ar as i t seems?

Esa tierra de donde vienes, china, ¿ está tan lejos como dicen?

Fr. Mulcahy's blessing the lye.

EI padre Mulcahy bendice la lejía.

A train carries "freight" and these boys carry "bait."

Un tren transporta fr "ocho" y estos chicos llevan "cebo".

Hungarian soccer star Serge Cojac, at the nationals 16 times, transferred to local team for 500 mill. fr...

Cojac, estrella del fútbol húngaro, 16 veces internacional, fichado por 500 millones.

6 francs 50?

¿ Fr. 6,50?

433 francs. We didn't break even again.

423 fr. alcanza para los gastos, era previsible

That'll make 218 FR, Madam.

Serán 218 francos, señora.

My fr? Re no market? that?

Mi hermano caminó a los 2 años... hoy es presidente de la Cámara de Comercio de Gallion, Ohio.

I've been waiting for y ou s ince your release fr om priso n.

Kahlides estaba seguro de que vendría dado su profundo amor por el difunto sr. El sr.

I'd always wanted to share a place with a fr ¡ end. That'd be ideal.

Sería ideal.

Oh, ah, Fr...

Fred Mengers.