How about a kiss Çeviri İspanyolca

How about a kiss?

¿ Me das un beso?

How about a kiss, huh?

¿ Me das un beso?

Hello, kid. How about a kiss?

- Hola, nena. ¿ Me das un beso?

How about a kiss?

¿ No me vas a dar un beso?

How about a kiss and a half anyway?

¿ Y un beso y medio?

How about a kiss for your old uncle, huh?

¿ Por qué no le das un beso a tu viejo tío, eh?

Oh. Then how about a kiss?

¿ Me das un beso?

How about a kiss.

- No mucho. - Bueno, pos con un besito.

How about a kiss for your hero, just for luck huh?

Qué tal un beso para su héroe, para desearle suerte ¿ eh?

How about a kiss?

Dame un beso.

Tracy, how about a kiss?

Tracy, ¿ me das un beso?

How about a kiss?

- ¿ Me das un beso?

- How about a kiss for the boss?

¿ Qué tal un beso para el jefe?

How about a kiss for luck?

¿ Qué tal un beso de buena suerte?

And now how about a kiss?

¿ Me das un beso?

- Eh, how about a kiss?

- Eh, ¿ me das un beso? - Claro.

How about a kiss, Ray?

Dame un beso, Ray.

How about a kiss?

Que mejor nos besemos.

Well, granny, how about a kiss?

Y bien, abuelita, ¿ nos besamos?

How about a kiss?

¿ Un beso?

- How about a kiss? - Maybe.

- ¿ No me das un beso?

How about a kiss?

¿ Qué tal un beso?

How about a kiss in the sun?

¿ Qué tal un beso bajo el sol?

How about a little kiss, Jenny?

¿ Qué tal un beso, Jenny?

How about a little kiss first. huh?

¿ Qué tal si primero un beso?

Well, how about a little kiss then?

Bueno, ¿ qué tal un besito entonces?

- Well, how about a little kiss for uncle?

Dale un beso al tío.

Wasn't much of a fall to speak of. How about that kiss?

Las oirás suspirar y desear la muerte.

How about a little kiss, young man.

¿ Qué tal un besito, jovencito?

How about Hamlet giving ophelia a nice big kiss?

¿ Qué tal si Hamlet le da a Ofelia un buen beso?

Now, how about a great big kiss for Grandpa?

¿ Qué tal un besazo para el abuelo?

How about a good-night kiss, Phoebe?

¿ Me das un beso de buenas noches, Phoebe?

Say, lady, uh, before your husband comes home, how about a little kiss, huh?

Gracias, cielo. Señora, ¿ no se le da un beso al marido cuando vuelve a casa?

- How about giving me a little kiss, huh?

- ¿ Me das un besito?

- How about a little kiss for good luck?

- ¿ Qué tal un beso de buena suerte?

How about a kiss?

¿ Me da un beso?

Well, how about a nice, big kiss from you now, huh?

Bueno, ¿ qué tal si le doy un lindo y fervoroso beso, eh?

- Thank you. How about a real kiss now?

¿ Qué hay de ese beso?

- How about a quick kiss?

¿ Me das un beso?

How about a birthday kiss, honey?

¿ Me das un beso de cumpleaños, querido?

- Give me a kiss. How about it?

- Bésame. ¿ Qué te parece?

"How about another kiss?" he said. - "No."

A besarnos otra vez, él dijo "No".

- Hey, Alva, how about a birthday kiss?

- Alva, ¿ un besito de cumpleaños?

Hey, how about a little kiss for my buddy? How about a...

Venga, dale un beso a mi colega.

How about a little kiss?

Un besito. ¿ Un besito?

Hey, cutie, how about giving us a little kiss, eh?

Que tal un besito?

How about a little kiss, Kwan a little kiss won't hurt you now

¿ Quieres que te dé un besito, Kwan? Un besito no te hará daño.

How about a kiss, baby?

¿ Qué tal un besito?

- Good, then how about a little kiss?

- Bien, entonces ¿ qué tal un besito?

How about a little kiss on my fist?

¿ Qué tal un beso en mi puño?

- How about not a kiss in the sun?

- ¿ Y qué tal si no?