How about a toast Çeviri İspanyolca

- Please. - Well, how about a toast to the bride.

¿ Un brindis por la novia?

How about a toast to our guest, everybody.

Un brindis para nuestra invitada.

How about a toast? A toast to the new chief.

¿ Qué les parece un brindis?

- How about a toast, Manya?

— Di un brindis, abuela Mania.

[Laughing] Well, how about a toast for later?

¿ Un brindis por lo que sucederá luego?

[Chuckles] Well, how about a toast?

- ¿ Qué tal un brindis?

How about a toast to Bagley and Julia?

¿ Qué tal un brindis por Bagley y Julia?

Hey, how about a toast, huh?

¿ Qué les parece un brindis?

How about a toast?

Quieren brindar?

Say, how about a toast to fate for bringing us together, huh?

¿ Qué te parece un brindis por el destino que nos unió?

- How about a toast?

- ¿ Y si brindamos?

So, guys, how about a toast, huh?

Amigos, ¿ qué tal un brindis?

How about a toast to Charlie?

¿ Y si brindamos por Charlie?

Now, how about a toast, eh?

y a'ora ¿ que tal un brindis, eh?

- How about a toast?

- Oye, ¿ un brindis?

How about a toast to our hostess?

Brindemos por nuestra anfitriona.

How about a toast? A toast to Paul and Little Caesar.

Un brindis por Paul y El Pequeño César.

How about a toast for Stine?

Que tal una tostada para Stine?

Lovely. How about a toast?

Bien. ¿ Qué tal un brindis?

How about a toast? Yeah! Toast!

No tengo nada nuevo que reportar excepto, oh, la cosa mas grandiosa jamas contada.

How about a toast? To the pizza! Yes!

Yo... conocí un chico...

- How about a toast?

Un brindis, ¿ no?

How about a toast?

¿ Qué hay de un brindis?

How about a toast to a groundbreaking day and a possibly groundbreaking movie?

¿ Qué tal un brindis por un día revolucionario y una película posiblemente revolucionaria?

How about a toast?

¿ U n brindis?

So hey, how about a toast?

Y oye, ¿ qué os parece un brindis?

How about a toast. Shall I?

Hagamos un brindis, ¿ os parece?

How about a toast?

¿ Qué les parece un brindis?

So how about a toast?

Bueno, ¿ qué tal un brindis?

How about a toast?

- ¿ Qué tal un brindis?

How about a toast?

¿ Un brindis?

How about a toast to the, um... Birthday boy.

¿ Que tal un brindis por... el cumpleañero.

How about a toast?

¿ Un brindis? Por el pequeño Ian

- How about a toast, Malcolm?

- Qué tal un brindis, Malcolm?

How about a toast from the young lovebirds?

¿ Qué tal un brindis por los tortolitos?

- How about a toast?

- A ver, brindemos.

All right, Colonel, how about a toast?

Pues bien, Coronel, ¿ qué le parece un brindis?

Hey, how about a toast?

¿ Qué tal un brindis?

Everyone. How about a toast?

Chicos, ¿ brindamos?

How about a toast?

¿ Que tal un brindis?

How about a little toast to the house, eh?

¿ Qué tal un brindis por la casa?

Here you go, Dorothy. How about a toast?

Aqui tienes.

How about a toast?

¿ No brindas?

- How about leading us in a toast?

¿ Qué tal si propones un brindis?

HOW ABOUT A TOAST?

¿ Qué tal un brindis?

How about a toast?

¿ Qué tal un brindis?

How about a little toast, then?

¿ Qué hay de un brindis entonces?

Hey, I'll take you to this comedy club I went to last week. This guy was talking about how when white people make toast... ... they're all, "Butter, butter, butter."

Sí, te llevaré a este Club de Comedia que fui la semana pasada este tipo hablaba de cómo los blancos se hacen tostadas son todo manteca, manteca, manteca...

How about a little toast to us?

¿ Qué te parece un pequeño brindis, por nosotros?

How's about a little toast?

¿ Qué tal un pequeño brindis?

And now how about a Champagne toast?

Y ahora ¿ qué tal un brindis de Champagne?