I'm happy for you Çeviri İspanyolca

Well, I'm very happy for the two of you.

Bueno, me alegro mucho por los dos.

I'm happy for both of you.

Estoy feliz por ustedes dos.

I'm really happy for you.

Estoy muy feliz por ti.

I'm happy for you.

Me alegro por ti.

Well, I'm happy for you, Spargo.

Bueno, me alegro por ti, Spargo.

Well, I'm terribly happy for you both.

Bien, estoy terriblemente contenta por ustedes dos.

I'm so happy for you!

¡ Estoy tan feliz por ti!

Ah! Now, I'm really happy to hear you say that, Because I have my own test for gayness.

Ahora, estoy verdaderamente contento de oir que hay dicho eso, porque tengo mi propio test para la homosexualidad.

I'm happy to be here for you, and I am sorry if you're disappointed, but Kristina had to make a tough decision with Max, and we're gonna stick with it, all right?

Me alegra estar aquí para ti, y siento que estés decepcionado, pero Kristina ha tenido que tomar una decisión dura con Max, y vamos a ceñirnos a ello, ¿ bien?

- I'm happy for you.

- Me alegro por ti.

I'm very happy for you, Tony, but I don't care.

Estoy muy feliz por ti, Tony, pero no me importa.

I'm happy for you, Ziva.

Me alegro por ti, Ziva

Oh, I'm so happy for you.

- Estoy muy feliz por ti.

I'm really happy for you.

Estoy muy feliz por ti, en serio.

Yay, I'm really excited and happy for you.

Si, estoy muy emocionada y feliz por ti.

Okay, I'm happy for you that you found your kindred spirits, but come on, we've got more pressing problems.

Muy bien, me alegra que hayas encontrado tus almas gemelas, pero, vamos, tenemos problemas más importantes.

Bob said that you did some amazing things for him, so I'm really happy to hear that.

Bob dijo que hiciste cosas maravillosas para él, así que estoy muy feliz de oír eso.

That's great, Cros, I'm happy for you.

Eso es genial, Cros, me alegro por tí.

I'm so happy for you, Holly.

Estoy tan feliz por ti, Holly.

But I'm happy for you.

Pero estoy feliz por ti.

I'm happy to call him for you.

Me complacería llamarlo en su lugar.

I'm sorry that you felt you had to come all this way to settle something I'd be perfectly happy for you to have settled for yourself.

Lamento que sientas que habías venido hasta aquí para arreglar algo... que yo hubiese podido solucionar por ti con todo gusto.

I'm so happy for you.

Me alegro por vosotros.

I'm so happy you came and for standing up.

Estoy contenta de que vinieras y hablaras.

But good, I'm happy for you.

Pero bueno, me alegro por ti.

- I'm so happy for you!

-! Me alegro mucho por ti!

- I'm happy for you.

- Me alegro por vosotros.

Good, I'm very happy for you.

Bien, me alegro mucho.

Well, then, I'm happy for you.

- Bueno entonces estoy feliz por tí.

( GUESTS laughing ) I'm so happy for you, to see your dreams come true.

Estoy tan feliz por ti, de ver que tus sueños se hacen realidad.

- Great, I'm happy for you.

- Muy bien, estoy contento de FurDich.

I'm happy for you, dude. - You okay? - Yeah.

Me alegro por ti, tío. - ¿ Estás bien?

God, I'm happy for you.

Dios, me alegro por ti.

I'm happy for you and Malik, and the thought that you might ditch me, honestly, never even crossed my mind.

Estoy contenta por ti y por Malik. y la idea de que pudieras pasar de mí de verdad, nunca pasó por mi mente.

I just said I'm happy for you.

Simplemente dije que estoy feliz por ti.

Oh, Jill, I'm so happy for you.

Jill, estoy tan feliz por ti.

Look, I'm really happy that you're here for Bay and my mom...

Verás, estoy muy contenta de que estés aquí por Bay y mi madre...

I'm so happy for you.

Estoy tan feliz por ti.

I'm so happy for you.

Estoy muy feliz por ti.

I'm so happy for you. Thank you.

Estoy tan feliz, Gracias

I'm happy for you.

- Estoy feliz por ti.

Dude, I'm so happy for you.

Colega, estoy muy feliz por ti.

Dude, I'm so happy for you after all these years.

Tío, estoy tan feliz por ti después de todos estos años.

I'm very happy for you.

Estoy muy feliz por ti.

Look, you make me happy, Violet. ♪ Our hearts were on fire ♪ And I'm ready for this to be more.

Mira, me haces feliz, Violet. Y estoy listo para que esto avance.

I'm happy for you, Sheldon, but I have to admit I'm going to miss sharing an office with you.

Me siento feliz por ti, Sheldon. Pero admito que voy a extrañar el compartir la oficina contigo.

Well, I'm happy for you, sweetheart.

Bueno, estoy contenta por ti, corazón.

Hi, I'm Max and my friend and I here have a cupcake business and we'd be happy to bake as many cupcakes as you need for the bar mitzvah.

Hi, soy Max y mi amiga y yo aqui, tenemos un negocio de cupcakes y estariamos felices de hornear tantos capcakes como necesite para el bar mitzvah.

I'm so happy for you and Ricky and John!

¡ Estoy muy feliz por ti y por Ricky y por John!

You know I'm really happy for you, right?

Sabes que estoy feliz por ti, ¿ no?

I'm happy for you.

Estoy muy feliz por ti.