I am a nurse Çeviri İspanyolca

I am a nurse first, Dr. McCoy, and a member of the crew of the Enterprise, second. You're excused.

Primero soy enfermera, Dr. McCoy y luego, miembro de la tripulación de la Enterprise.

I am a nurse, silly.

Soy una enfermera, tonto.

I am a nurse, Basil.

Soy enfermera.

If not because of you I am a nurse now

Si no fuese por ti ahora sería enfermera

I am a nurse... not an assistant.

Soy una enfermera, no una asistente.

I am a nurse.

Soy enfermera.

I am a nurse.

Soy una enfermera.

I am a nurse.

Y, además, soy enfermera.

Why not? I am a nurse.

Hemos estado hablando con el Sr. Mungo Mortimer.

- Are you a nurse? - Yes, I am a nurse.

¿ Quién de vosotros quiere ser enfermero?

I am a nurse.

Yo soy enfermera.

Red, I am a nurse here

Rojo, soy una enfermera aquí

I am a nurse.

Soy la enfermera.

Yeah, well, if I was half as good a painter as I am a nurse, that degree might be worth something.

Sí, bueno, si fuera la mitad de bueno como pintor que como enfermero ese título serviría de algo.

Do not mind him, I am a nurse.

- Mike, no mientas. Soy enfermera.

- I am a nurse.

- Soy enfermera.

"I am only fullfilling my duty as a nurse."

"¡ Sólo cumplo con mi deber de enfermera!"

Am I supposed to be wet nurse to them woodenhead pilgrims a-crossin'the plains?

¿ Tengo que llevar a esos colonos tontos a través de la llanura?

WHAT DO YOU THINK I AM, A WET NURSE?

¿ Qué crees que soy, un ama de cría?

- Besides, I am a registered nurse.

- Además, soy enfermera.

What does headquarters think I am, a wet nurse?

¿ Qué cree el Cuartel General que soy, una niñera?

Well, so am I. You could nurse a baby with this stuff, right?

Yo también. Esto es casi como para amantar bebés, ¿ verdad?

I really am a registered nurse, and I write a little on the side.

De veras soy enfermera. Y escribo en mis ratos libres.

I, myself, personally, am off to the Officers'Tonsil Wash Emporium and Whoopee Parlor... to meet a nurse of the totally opposite sex.

Yo, personalmente... iré al emporioy salón dejolgorio de los ofiiciales... para conocer a una enfermera del sexo opuesto.

Am I a nurse?

¿ Yo soy el SAMU?

- No, I am not a nurse.

- No, no soy enfermera.

I am not a nurse.

No soy enfermero.

A nurse practitioner, which I am, would serve you better since I can write prescriptions.

Una especialista como yo te iría mejor ya que puedo recetar.

- What is it, Nurse? - I am so tired, my lord. Then lie down.

En esta semana a las ocho, vista al niño con sus vestidos de bautizo y tráigalo aquí Informe a aquellos que les concierne.

It's hard to find a good male nurse these days. Am I right?

No hay enfermeros buenos. ¿ Cierto?

Now look, nurse I am the who decides who handles which case I don ´ t want to see patients who themselves don ´ t wish to live

Yo soy quien decide quien se ocupa de cada caso. No quiero ver a pacientes que ni ellos mismos quieren vivir.

I am a student nurse.

Soy estudiante de enfermería.

I am a student nurse now.

Ahora soy estudiante de enfermería.

So that's why I am becoming a nurse... and why I need to go back to my country.

Así que por eso es que me convertí en enfermera y es por eso que necesito regresar a mi país.

Yeah, I am hurrying. Nurse.

¿ Podriamos quedar mañana antes de volver a la universidad?

I am not a nurse.

No soy enfermera.

I'll worship you in a minute. I am an accredited nurse who recently gave it up to pursue acting.

Soy enfermero, pero lo dejé para ser actor.

I am just a nurse.

Su esposa también murió de cáncer.

What am I gonna do? We need to meet with this woman, your ex-nurse, get her to recant.

Necesitamos encontrar a esa mujer, su ex-enfermera,

Mr. Rubadoux, I am not a nurse.

Señor Rubadoux, no soy enfermera.

Yes, but that's not the only thing I do, I am also a nurse.

Sí, pero no es lo único que hago también soy enfermera.

For the next five minutes, I am not a nurse.

Los próximos 5 minutos no seré enfermera.

What am I? A nurse you're trying to prep with this vulnerability thing?

¿ Soy una enfermera a la que tratas de preparar con esto de la vulnerabilidad?

In the middle of the night, where am I supposed to get another nurse?

En plena noche.. .. dónde se supone que voy a encontrar otra enfermera?

I am a warrior, a killing machine, and your mama's not here to wet-nurse you.

Soy un guerrero. Una máquina de matar. Y sus mamás no están aquí para cambiarles los pañales.

I am a good nurse.

Soy una buena enfermera.

I am not promising Nurse Ratched anything.

¡ No estoy prometiéndole nada a la enfermera Ratched!

Abby Lockhart. I used to be a nurse in the ER. I am now an attending physician as of today.

Era enfermera de Urgencias y ahora soy una Médico Adjunto.

I could not figure out of which I am sick, because I flew only from Alaska to Cuba, while was a nurse on board.

No podria saber por qué me enfermé, porque sólo volé desde Alaska a Cuba, durante el tiempo que era enfermera de vuelo.

Excuse me. Are you a nurse? I am.

Perdonarme ¿ Eres enfermera?

I am to nurse a clutch of suburban maladies.

Soy la enfermera de las enfermedades suburbanas.