I am tired Çeviri İspanyolca

- If, I sit down it, I am tired.

- Si, lo siento, estoy cansada.

I don't know about you, but I am tired of being mad.

No se tu, pero yo estoy cansado de sentir odio.

- I am tired, Ima.

- Estoy cansado, Ima.

I am tired of hearing about your dreams, Dewey Cox.

Estoy cansada de oírte hablar de tus sueños.

I am tired.

Estoy cansada.

Look, I am tired of this.

Mire, estoy cansada de esto.

You will be assigned to a doctor who is not me, because I am tired of wiping crotches. House.

Se les asignará un doctor que no sea yo, porque estoy cansado de limpiar entrepiernas.

I am tired of it.

Estoy harta.

And I am tired of you telling me what I have to do!

¡ Estoy cansado de que me digas lo que tengo que hacer!

I am tired of this shit.

Estoy cansado de esta mierda.

I am tired, really.

Porque ya nos vamos, y...

I am tired of getting screwed by you.

Estoy cansado que me perjudiques.

I am tired.

Estoy cansado.

I was tired, I am tired

Estaba cansada, estoy cansada.

I am tired... waiting to have a husband again.

Estoy cansada... a la espera de tener un marido.

I am tired of pretending otherwise, so I'm giving it to you straight.

Me cansé de pretender otra cosa, así que te lo diré directamente.

Shelly, I am tired of waiting.

Shelly, estoy cansado de esperar.

I am tired of those clowns!

¡ Estoy cansado de estos payasos!

That is very beautiful, but I am tired and I need to fill out this picture.

Esto es muy bonito, pero estoy cansado y necesito terminar con esto.

I am tired.

Sí estoy cansado.

Listen, asshole, I am sick and tired of playing games.

Escúchame, pendejo, estoy harto de tus juegos.

I am very tired.

Estoy muy cansado.

I am so tired.

Estoy muy cansado.

Sorry, I am so tired. - And what about your driver whose taking me home?

- Lo siento, estoy muy cansada. - ¿ Y qué acerca de su chofer?

I am just tired!

Sólo estoy cansada.

You had all better go on without me. I am really excessively tired.

Todos ustedes mejor que vayan sin mí Estoy realmente excesivamente cansada

But I'm not so tired that I didn't find a way out of our problems, am I?

Pero no estoy tan cansado para no encontrar la solución a nuestros problemas, ¿ o sí?

i am getting tired of it anyway and that you are breaking the law?

- y aunque sea un 50 % el niño estará en China. - Te despedirán. ¿ Y?

I am so tired of this.

Estoy tan cansado de esto.

I am too tired to shave!

¡ Estoy muy cansado como para afeitarme!

I am sick and tired of- -

Estoy harto de...

I am so tired of you.

Estoy tan cansado de ti.

I am sick and tired of everyone telling me I'm confused!

Estoy cansado de que todos me digan que estoy confuso!

Am I allowed to be a little tired?

¿ Se me permite estar un poco cansada?

I guess I am kind of tired.

La verdad es que estoy algo cansada.

Are you as tired as I am?

¿ Estás tan cansada como yo lo estoy?

I am sick and tired of you not taking orders. In the time that you got here, you have placed a subclavian line without supervision, you tapped a VP shunt without even calling neurosurgery, you overrode an attending to give Digibind to a guy that was already brain dead... - What, you keeping score?

retaste a un attending para resucitar a un tipo que ya tenía muerte cerebral mandas al diablo la documentación y aún así actúas como si fueras un dios de la medicina.

I am so tired.

Estoy tan cansada.

- I am sick and tired of being lonely!

- ¡ Estoy harto de sentirme solo!

I am so sick and tired o-of you living in some drunken parallel universe while I'm back here on planet earth trying to make this marriage work.

Estoy tan enfermo y cansado de tu-viviendo en un borracho universo paralelo Mientras yo estoy aqui en el planeta tierra tratando de hacer que este matrimonio funcione.

You're just gonna have to forgive me if I am too tired of dealing with dad's mistakes to take the latest one out for tea.

Simplemente vas a tener que perdonarme si estoy demasiado cansada de tratar con los errores de papa como para llevar al último a tomar un té.

Siddharth, I am feeling very tired.

Estoy muy cansada, Siddharth.

I am sick and tired of running for my life.

Estoy harto de huir para que no me maten.

I Am So Tired Of Being Talked To

Estoy tan cansada de ser a la que le hablan.

I Am, Uh, Suddenly Very Tired,

Estoy muy cansada.

Because i am too old or too tired.

Porque estoy muy vieja o muy cansada.

I am so tired, you guys.

estoy tan cansada, muchachos.

You're too intense all the time, and I am sick and tired of picking up your slack, too!

Y yo también me canse de ti! Peggy, vuelve aquí!

I... I am so... tired.

Yo estoy tan... cansado.

I am getting tired of it, understand?

Ya estoy cansado,

No, i'm just saying That i am so tired of being not someone.

No, sólo estoy diciendo que estoy tan cansada de no ser alguien