I am so hungry Çeviri İspanyolca

Are you aware of why I am so hungry?

¿ Sabe por qué tengo tanta hambre?

I am so hungry for some good Republican talk I brought you two.

Tengo tantas ganas de una buena charla republicana que le traje dos.

I am so hungry

¡ Tengo tanta hambre!

But I am so hungry.

Pero tengo tanta hambre.

What... well, I am so hungry

¡ Vaya! Bueno... tengo hambre.

I am so hungry I can hardly walk.

- Así no podemos marchar.

Because I am so hungry.

Porque soy tanta hambre.

My word, I am so hungry!

¡ Vaya hambre que tengo!

Boy, I am so hungry.

Estoy tan hambrienta.

I'm hungry. I am so hungry!

Me muero de hambre.

- But, Dad, I am so hungry!

Papá, tengo hambre.

"I am so hungry."

"Tengo tanto hambre"

I am so hungry.

Tengo tanto hambre.

- I am so hungry.

Tengo tanto hambre.

I am so hungry.

Estoy hambrienta.

Oh, I am so hungry I could even eat Quark's food.

Tengo tanta hambre que devoraría la comida de Quark.

Oh, I am so hungry for you, man.

Oh, estoy tan hambriento de ti, hombre.

I am so hungry...

Con el hambre que yo tengo...

Lord and master, in God's name, I beg for charity. - I am so hungry, I may collapse.

Oh, mi amo y señor, te pido, por Dios, una limosna, pues de tan necesitado, a punto estoy de caerme de hambre.

I am so hungry.

Tengo hambre.

I am so hungry.

Tengo mucha hambre.

I am so hungry.

Tengo tanta hambre.

- I am so hungry. - There.

- Eso es.

Man, I am so hungry.

Vaya, tengo mucho hambre.

- I am so hungry.

Tengo muchísima hambre.

I am so hungry, I could eat this.

Tengo tanta hambre que podría comer esto.

I am so hungry.

Estoy muy hambrienta.

Oh, I am so hungry.

Oh, estoy muy hambrienta.

And because I am so hungry.

Y porque tengo mucha hambre.

I'm hungry So am I.

- Tengo hambre - ¡ Y yo!

- Yes! I am hungry. I'm so hungry I could eat you!

Sí, tengo tanta hambre que podría comerte.

I am not so hungry.

No tengo tanta hambre.

If he's hungry, so am I.

Si pasa hambre, también.

When you're cold and hungry and afraid, so am I.

Cuando tú tengas frío, hambre y miedo, yo también los tendré.

Why in the hell am I always so hungry?

¿ Por qué diablos siempre tengo tanto hambre?

- I'm hungry. - So am I.

- La verdad, lo que yo tengo es hambre.

God, I am so hungry.

Dios, Estoy tan hambriento.

Madame's hungry and so am I. What can we have?

la Sra. tiene hambre y yo tambien. ¿ Que podemos tomar?

I am so un-hungry right now.

No tengo nada de hambre.

- I am hungry, that so your?

- Estoy hambriento, ¿ que tal tu?

You're hungry for words, so am I

Tienes hambre de palabras, yo también

I am so not hungry.

No tengo nada de hambre.

- So am I. And hungry too.

Y tambien tengo hambre.

I am presently so hungry from this diet that I could chew the arse out of a low flying duck.

... tengo tanta hambre por esta dieta que le arrancaría el trasero a un pato que volara bajo.

I am hungry for so string cheese.

Quiero comer queso.

I feel guilty that I am not hungry, and helpless in the face to so much suffering.

Me siento culpable porque no tenemos hambre y ser incapaz de ayudar ante este sufrimiento.

I am so hungry Did you see the spread?

- Tengo tanta hambre. ¿ Viste el banquete? - Si.

Oh, I'm so hungry, I am this close to actually getting up and pouring myself a glass of juice.

Tengo tanta hambre que estoy a punto de servirme el jugo.

I am trying to create a system within the fridge so that when they're hungry they won't even have to think about it. They can just reach in and grab.

Estoy intentado crear un sistema para que no piensen en lo que quieren comer y sólo tengan que cogerlo y comérselo

What am I thinking of... asking you questions when you must be so hungry and thirsty?

¿ En qué estoy pensando...? Les hago preguntas cuando deben estar con hambre y sedientos.

I am so fucking hungry, man!

Tengo mucha hambre.