I saw it happen Çeviri İspanyolca

Well, I saw it happen to my father and mother.

Vi cómo ocurría entre mi padre y mi madre.

You remember the coffee shop of where I saw it happen, me and Angela?

¿ Te acuerdas cuando Angela y yo vimos el asesinato?

I saw it happen myself.

Lo vi ocurrir con mis propios ojos.

What is happening here is I saw it happen there.

Está sucediendo aquí como ya VI suceder?

- I saw it happen.

' - No. Vi cómo ocurría.

Today I saw it happen and do not let the same thing happens to me.

Hoy vi cómo sucedía y no dejaré que me pase lo mismo.

I saw it happen.

Vi cuando sucedía.

I saw it happen.

Vi cómo ocurrió.

Yeah, I saw it happen.

Sí, lo vi.

- I saw it happen. It was a long time ago, but I remember it clearly.

Fue hace mucho tiempo, pero lo recuerdo claramente.

I mean, I saw it happen.

Le he visto hacerlo.

I saw it happen, and they won't investigate.

Fui testigo y ni investigaron.

L - I saw it happen.

Vi cómo ocurrió.

Because I saw it happen.

Porque vi lo que ocurrió.

I saw it happen, and we've seen the results of it.

Lo vi suceder y vimos las consecuencias.

I saw it happen.

Vi cómo ocurría.

I saw it happen.

Vi cómo pasaba.

I saw it happen to human beings.

- Y lo mismo pasó en personas

- I saw it happen!

Yo vi lo que paso.

Yes, I saw it happen.

Claro que lo he visto

I saw it happen.

Yo vi cuando pasó.

And I was there, I saw it happen :

Y yo estaba allí, vi como ocurría.

I saw it happen to others.

Vi a otros en la misma situación.

I saw it happen.

Lo vi suceder.

I saw it happen in my dream.

Vi lo que pasó en mi sueño.

- I saw it happen! - Please, keep your voice down.

- Por favor, baje la voz.

I saw it happen.

Vi cuando pasó.

I saw it happen, but... I just don't understand it

Ví lo que ocurrió, pero... no soy capaz de entenderlo.

Well, I saw it happen in Food City, like, last year.

Vi lo que pasó en Food City, hace un año.

I saw it happen, and I still don't know how it happens.

Lo vi pasar, y todavía no sé cómo sucede.

- I saw it happen.

- Vi cómo pasó.

I saw it happen.

Lo vi.

I saw it happen.

Vi cómo pasó.

I saw it happen.

Vi lo que ocurrió.

I saw it happen.

Pero vi como sucedio.

I was there. I saw it happen with my own eyes.

Lo vi con mis ropios ojos.

I saw it happen.

Yo la vi ocurrir.

You are not gonna apologize to me... because that's like an admission... and even though I saw it happen... I don't ever want to hear you admit to it.

No te vas a disculpar conmigo porque sería una admisión... y aunque lo vi suceder... jamás quiero escucharte admitirlo.

How could you know that for two years, from the - from the very first moment I saw you... I - I've schemed and - and plotted... and dreamed that somehow this would happen - that, impossible as it seemed... you'd love me too.

¿ Cómo podrías imaginar que durante 2 años... desde el primer momento en que te vi... he tramado y maquinado... y soñado que llegaría este momento?

I saw it... and willed it to happen.

Lo vi... y deseé que sucediera.

She saw it happen and I'm not about to ask her.

Ella vio lo que pasó.

- I never saw it happen before.

- Nunca antes vi que sucediera.

I saw it all happen.

Vi lo que pasó.

In 20 years I never saw it happen.

En 20 años no lo he visto nunca.

She also thought, "How can I get that to happen?" and she's imagined, she saw in her imagination, a fire at the base of the tree. She had the idea of burning the tree down to make it fall and make a bridge.

Pensó en cómo lograrlo, entonces imaginó un fuego en la base del árbol, y pensó en quemarlo para que cayera, y así cruzar.

- I saw it happen.

- Lo vi.

I saw it... and I watched it happen again.

Lo vi. Yvi que pasaba de nuevo.

But I didn't make it happen, I just saw it.

Pero no es culpa mía, yo sólo lo vi.

But I saw that broken glass and I just was overcome with this feeling that it was better to just ignore it just pretend that it didn't happen.

Pero vi la copa rota y no pude evitar pensar que quizás seria mejor ignorarla. Fingir que no habia pasado.

But I saw what was going on, I didn't want to stand by and let it happen.

¿ Qué iba a hacer? Vi lo que sucedía y no quería quedarme quieta sin hacer nada.

I saw it all happen.

Vi cómo sucedió todo.