Just go home Çeviri İspanyolca

For now, just go home, you know, act dumb.

Por ahora, regresa a casa y hazte el tonto.

Look, just go home and keep your mouth shut. Hey!

Solo ve a casa y deja tu boca cerrada.

Just go home.

Sólo ve a casa.

Just go home.

Sólo vete a casa.

- Matt, maybe we should just go home.

- Matt, tal vez deberíamos ir a casa.

Nerd, let's just go home, man.

¡ Me cago en...! Nerd, vámonos a casa, tío.

I guess we just go home.

Supongo que irnos a casa. ¡ Funciona!

We should just go home before we get caught.

Lo único que deberíamos hacer es irnos a casa.

Listen, I understand what you're going through... but it's probably best if you just go home, okay?

Escucha, entiendo por lo que estás pasando... Pero probablemente es mejor que te vayas a casa, ¿ de acuerdo?

Let's just go home!

Vamos a ir a casa!

Well, unless you're planning on walking clear across the lake, you're gonna have to just go home like everybody else.

Pues salvo que quiera cruzar el lago caminando, va a tener que volver a casa como los demás.

Or I could just go home, go to bed, go to sleep.

O simplemente podría volver a casa, irme a la cama y dormir.

Just let me go home!

Simplemente deja que me vaya a casa!

Please, I just... I just wanna go home.

Por favor, yo sólo... sólo quiero irme a casa.

Please just let me go home.

Por favor déjeme irme a casa.

- I'm just gonna go home.

- Me voy a ir a casa.

Look, I appreciate all of this, coffee and all the chats and things, but... - I just want to go home. - Why?

Aprecio todo esto ; el café y la charla ; sin embargo... solo quiero continuar.

[Sighs ] [ Audible Exhale] I just want to go home.

Sólo quiero ir a casa.

I just wanna go home, man.

Sólo quiero ir a casa, hombre.

I just want to go home.

Sólo quiero ir a casa.

I just wanna go home.

Sólo quiero ir a casa.

When we get home, let's go back out there to the spot but just me and you.

Cuando lleguemos a casa, Vayamos de regreso al lugar Pero solo tu y yo.

If you want, I can just go pick my dad up myself and drop you off at home.

Si quieres, puedo ir a recoger a mi padre y dejarte en casa.

Oh, you just wanna go home.

Sólo quieres irte a tu casa.

Now, if you'll just back away, you can still go home a winner.

Ahora, si sólo se retira podrá regresar a su casa como un ganador.

Let's just get the stuff done and go home.

Vamos a conseguir las cosas hecho y volver a casa.

I just wanna go home!

Solo quiero ir a casa!

Let's just go home, man.

Vámonos a casa.

Please, I just want to go home.

Por favor, sólo quiero irme a casa.

If you could just come back out to the car, guys, we can go home.

Si pudiera volver a salir al coche, chicos, podemos ir a casa.

I just want you to go home and enjoy your family.

Yo sólo quiero que te vayas a casa y disfrutar de su familia.

Just gonna go home because you said you wouldn't date a SEAL, so...

Me voy. Has dicho que jamás saldrías con un SEAL.

He just wants to go home.

Él sólo quiere ir a casa.

We just go out there, read the prayer, dump the ashes, and go home.

Vamos, leemos la oración, tiramos las cenizas, y listo.

I'm freezing, I'm hungry, I just want to go home.

Me estoy congelando, tengo hambre, Sólo quiero ir a casa.

We just wanna go home.

Sólo queremos ir a casa.

I'm just Gonna go home.

Sólo voy a ir a casa.

I come home and it feels really heavy and I just... I don't know where to go and it just...

Llego a casa y se siente pesado, y no sé a dónde ir, y simplemente...

Just fucking go home.

Sólo mierda ir a casa.

We were all packed and ready to go home just like today.

Teníamos todo empacado y listo... para ir a casa, al igual que hoy.

Personally? I'm just doing what I have to do to go home.

voy a hacer lo que tenga que hacer para salir de aquí.

I think I just want to go home.

{ \ fnMicrosoft Sans Serif } Sólo quiero irme a casa...

Just go on home and play with that damn doll.

Sólo ve a casa y juega con esa maldita muñeca.

I want you to go home and sleep on it, okay? Just... just sleep on it.

Consúltalo con la almohada, ¿ sí?

You know, I just, I want... is say I'm sorry... and if you will not see me again, I'll go home.

Sabes, yo solo, lo que quiero... Es decirte que lo siento y sí no me quieres ver más, me iré a casa.

I just want to go home.

Solo quiero ir a casa.

I'm just gonna go home right now. All right?

Me iré a casa. ¿ Si?

Actually I just want to go home this morning, I decided with Wacko

En realidad, yo sólo quiero ir a casa esta mañana, decidí con Wacko

I used to come home from work, you'd just go crazy.

Solía llegar a casa del trabajo, te volvías loca.

On the way home I felt... so sick just had to go to the public baths... canal side and vomited everywhere,

De camino a casa me sentí... tan enfermo, solo tuve que ir a los baños públicos... al lado del canal y vomité, en todas partes,

Mm, yeah, I think I'm just gonna go home and, you know, have a drink, watch some bad TV.

Sí, creo que simplemente me voy a ir a casa... y, ¿ sabes? , tomar una copa, ver un poco de mala televisión.